Resumen

Nuestro equipo fue informado sobre la siguiente traducción faltante: "considerarnos".

Traducción Español-Inglés para "considerarnos"

Traducción

"considerarnos" en inglés

Mándanos un mensaje para informarnos que ésta traducción hace falta. Normalmente la incluiremos en las próximas 24 horas.
También tienes la opción de publicar tu pregunta en el forum.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "considerarnos" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Han de considerarnos realistas y tenemos que transmitir un solo mensaje.

We have got to be seen to be realistic and we have to speak with one voice.

No podemos considerarnos ni sentirnos como algo separado de Europa.

We can no longer consider and perceive ourselves separately from Europe.

Sí creo que los europeos debemos considerarnos comprometidos e implicados en este proceso.

I do believe that we Europeans should consider ourselves committed to and involved in this process.

En cuanto al resto, tampoco podemos, lamentablemente, considerarnos satisfechos.

Otherwise we cannot always be satisfied, unfortunately.

Hasta cierto punto, todos nosotros podemos considerarnos expertos, simplemente porque somos pasajeros aéreos casi a diario.

To a certain extent, all of us here can regard ourselves as experts, simply because we are almost daily air travellers.

Anteriormente discutíamos el matrimonio, por lo que podemos considerarnos como una especie de «punto culminante de la noche de bodas».

During the last debate, the subject of marriage came up, so we have decided to see ourselves as a sort of 'wedding night climax'.

Anteriormente discutíamos el matrimonio, por lo que podemos considerarnos como una especie de« punto culminante de la noche de bodas».

During the last debate, the subject of marriage came up, so we have decided to see ourselves as a sort of 'wedding night climax '.

Debemos procurar -el Sr. Schulz lo ha expresado muy bien- que en la Unión Europea lleguemos a considerarnos como una sola unidad.

We must see to it that within the European Union we come to look upon ourselves as a single unit - Mr Schulz expressed that very well.

Ello redundará en beneficio de todos, tanto más cuanto que nos agrada sobremanera considerarnos como aliados en el proceso de integración europea.

That will be a help to all of us who so keenly refer to ourselves as allies in the European integration process.

Al final de esta negociación podemos considerarnos parcialmente satisfechos, y yo incluso diría muy parcialmente satisfechos, porque todavía queda mucho por hacer.

At the end of these negotiations we can feel partially satisfied, but I would say very partially, because there is still a great deal to be done.

(DE) Señor Presidente, señora Comisaria, podemos considerarnos afortunados hoy de que la epidemia no tomara el curso que se temía, a saber, que causaría muchas muertes.

(DE) Mr President, Commissioner, we can consider ourselves fortunate today that the epidemic did not take the course we had feared, which was that it would cause many deaths.

Estamos considerando a Rusia como un socio, pero Rusia también debe decidir si desea considerarnos como socios o como un conjunto de rivales a los que conviene enfrentar entre sí.

We regard Russia as a partner, but they too must decide whether they consider us to be a partner or a set of rivals to be turned against each other and played off against each other.

Dejar en suspenso esos valores e invocar una especie de justicia sumaria sería, en palabras de la abogada Cherie Booth, «abaratar nuestro derecho a considerarnos una sociedad civilizada».

To suspend those values and invoke a form of summary justice would, in the words of the lawyer Cherie Booth 'cheapen our right to call ourselves a civilised society'.

Dejar en suspenso esos valores e invocar una especie de justicia sumaria sería, en palabras de la abogada Cherie Booth,« abaratar nuestro derecho a considerarnos una sociedad civilizada».

There is a worrying tendency in Member States to deport people considered to be threatening public order, national security or the rule of law, to countries where they may face torture or worse.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea, sapiencia

Palabras similares

Además bab.la te proporciona el diccionario español-alemán para más traducciones.