Traducción español-inglés para "constructor"

ES constructor en inglés

ENconstructor en español

volume_up
constructor {sustantivo}

ES constructor
volume_up
{masculino}

  1. general
  2. construcción

1. general

constructor (también: constructora, albañil, albañil , edificador)
volume_up
builder {sustantivo}
Además, todo constructor sabe que, en primer lugar, hay que sentar unos cimientos muy sólidos antes de seguir adelante y erigir las paredes.
And, as every builder knows, one must first make very solid foundations before moving on to putting the walls together.
Sería el equivalente a que un constructor comenzara su obra por el piso más alto y fuera construyendo hacia abajo antes que comenzar por los cimientos.
It is like a builder starting with the top floor and building downwards, rather than beginning at ground level.
El edificio más significativo se realizará como una colaboración entre el arquitecto Yan Weymouth de HOK, los empleados del museo, y el constructor del Grupo Beck.
The landmark building will be realized as a collaboration between architect Yann Weymouth of HOK, the Museum staff, and the builder the Beck Group.
constructor (también: edificador)
volume_up
constructor {sustantivo}
Este es un claro síntoma de que los constructores y los promotores querían seguir aprovechándose de las algunas de la legislación anterior.
This is a clear sign that constructors and developers wanted to continue to exploit the loopholes of the previous law.
Del lado de la fabricación, he celebrado varias reuniones con la asociación de constructores europeos y con empresas de autobuses individuales.
On the manufacturing side, I have had several meetings with the European constructors' association as well as individual bus companies.
Del lado de la fabricación, he celebrado varias reuniones con la asociación de constructores europeos y con empresas de autobuses individuales.
On the manufacturing side, I have had several meetings with the European constructors ' association as well as individual bus companies.

trending_flat
"de coches"

constructor (también: fabricante, manufacturero)
volume_up
manufacturer {sustantivo}
En cuanto a Airbus, ¿de qué se beneficia el constructor europeo?
What does Airbus, the European manufacturer, receive?
Esperamos de usted -y nos ha dado garantías a este respecto, señor Comisario- una enérgica defensa de los intereses económicos del constructor europeo.
We expect you - and you have given us assurances in this respect, Commissioner - to defence vigorously the European manufacturer's economic interests.
Fundamentalmente, la discusión versa sobre si el constructor o el último comprador, o quien sea, debe entregar el vehículo sin coste alguno o no debe hacerlo.
The main thread of the discussion is about whether or not the manufacturer, the vendor, or whoever, should take the end-of-life vehicle back without any cost.

2. construcción

constructor
volume_up
building contractor {sustantivo} [constr.]

Sinónimos (español) para "constructor":

constructor

Sinónimos (inglés) para "constructor":

constructor
English

Ejemplos de uso para "constructor" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishNo imaginé en ese momento el poder fundador y constructor que esas palabras iban a tener sobre ella, mientras estuve lejos de ella y en cautividad.
I did not imagine at the time the hope and strength these words would give her when I was far from her, in captivity.
Spanish¿Qué hace esta Cámara diciendo a un constructor que tiene que utilizar andamios para reparar la cubierta de un tejado?
We in the Group of the Greens therefore expect the agency in Bilbao to be allocated the resources that it needs in order to do its job efficiently.
SpanishLa reducción del número de diques secos de tres a uno, propuesto por la Comisión, le arrebataría su rentabilidad a largo plazo como constructor de buques.
The reduction in the number of slipways from three to one, proposed by the Commission, would deprive it of its long-term profitability as a shipbuilder.
SpanishNo obstante, sabemos que Boeing quiere posicionarse como líder mundial y la queja presentada no debería convertirse en un intento de desestabilización del constructor Airbus.
Nonetheless, we know that Boeing wants to position itself as the world leader and this complaint must not turn into an attempt to destabilise Airbus.
SpanishEl 17 de agosto, cuando ya se había partido en dos el buque naufragado, un equipo de Grecia encabezado por el constructor naval, el Sr.
On 17 August, once the shipwreck had already been cut in two, a team from Greece headed by the shipbuilder, Mr Pappas, went to Pakistan in order to clean up the area.
SpanishSi el Parlamento es el abogado del constructor de la casa Europa, si es el abogado de los ciudadanos, entonces debe oponerse hoy enérgicamente a la pusilanimidad y al pragmatismo de esta Conferencia.
If Parliament is to represent the citizens for whom this European house is being built, then it must act energetically today to counter the timidity and pragmatism of this conference.