Cómo se dice "consumo final" en inglés

ES

"consumo final" en inglés

ES consumo final
volume_up
{masculino}

consumo final
El gasto en consumo final privado per cápita aumentó en más del 80 % en la última década.
Private final consumption expenditure per capita increased by more than 80% over the last decade.
Por esta razón es necesario considerar con gran atención los objetivos de mejora de la intensidad energética en el consumo final.
So we need to carefully evaluate the objectives for improving energy intensity in final consumption.
El argumento simplista es que, puesto que la producción de tabaco en la UE es tan limitada, únicamente del 4 %, el efecto sobre el consumo final es insignificante.
The simplistic argument is that, since EU tobacco production is so small, only 4%, the effect on final consumption is negligible.

Ejemplos de uso para "consumo final" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEl gasto en consumo final privado per cápita aumentó en más del 80 % en la última década.
Private final consumption expenditure per capita increased by more than 80% over the last decade.
SpanishComo ha sido destacado el sector inmobiliario cubre el 40% de todo el consumo final de la UE.
As has been pointed out, the buildings sector accounts for over 40% of all EU final energy consumption.
SpanishComo ha sido destacado el sector inmobiliario cubre el 40 % de todo el consumo final de la UE.
As has been pointed out, the buildings sector accounts for over 40 % of all EU final energy consumption.
SpanishAunque originalmente los caballos no se crían para el consumo humano, al final terminan en la cadena alimentaria.
Even though horses are not initially reared for human consumption, they do end up in the human food chain.
SpanishPor esta razón es necesario considerar con gran atención los objetivos de mejora de la intensidad energética en el consumo final.
So we need to carefully evaluate the objectives for improving energy intensity in final consumption.
SpanishEl transporte representa más del 30% del consumo final de energía en la Comunidad, cifra que crece constantemente.
Transport accounts for more than 30% of the end use of energy in the Community and that figure is growing all the time.
SpanishEl transporte representa más del 30 % del consumo final de energía en la Comunidad, cifra que crece constantemente.
Transport accounts for more than 30 % of the end use of energy in the Community and that figure is growing all the time.
Spanish. - En mi país, Irlanda, la energía doméstica representa aproximadamente el 25 % del total del consumo de energía final.
in writing. - In my country, Ireland, residential energy accounted for about 25 % of the total final energy consumption.
SpanishLibro Verde de 8 de febrero de 2007 sobre la revisión del acervo en materia de consumo [COM(2006) 744 final - No publicado en el Diario Oficial].
Green Paper of 8 February 2007 on the Review of the Consumer Acquis [COM(2006) 744 final - Not published in the Official Journal].
SpanishDe ahí que me resulte incomprensible el deseo de la Comisión de mejorar sólo la intensidad energética de consumo final en un punto porcentual anual.
I therefore find it incomprehensible that the Commission wants to enhance levels of final energy by only 1 percentage point per year.
SpanishDebemos garantizar que realmente logramos el objetivo de que las energías renovables representen el 20 % de nuestro consumo final de energía para 2020.
We should ensure that we really do achieve the target of renewables accounting for 20% of our final energy consumption by the year 2020.
SpanishEl argumento simplista es que, puesto que la producción de tabaco en la UE es tan limitada, únicamente del 4 %, el efecto sobre el consumo final es insignificante.
The simplistic argument is that, since EU tobacco production is so small, only 4%, the effect on final consumption is negligible.
SpanishResulta que no sólo el instrumento fiscal influye mucho sobre el consumo final, sino que, además, el nivel impositivo de un determinado Estado miembro influye en el de sus vecinos.
I understand that the Swedish Presidency will be organising a conference on this subject in Stockholm in early 2001.
SpanishDe todas formas, todo esto tiene un valor relativo y, repito, afecta sólo al último eslabón de la cadena, que comienza con la producción y llega hasta el consumo final.
At any rate, the value of all this is relative and, I repeat, concerns the last stage of the cycle that begins with production and ends with final consumption.
SpanishEl 15 % recaudado por el Estado miembro de origen deberá ser entregado después al Estado miembro de consumo final con arreglo a algún método de compensación o liquidación.
The 15% collected by the originating Member State then needs to be handed over to the Member State of final consumption by some method of clearing or settlement.
SpanishPor definición, las fuentes de energía renovables son suministros autóctonos y, con razón, intentamos incrementar su parte del consumo final y de la generación de electricidad.
Renewable energy sources are by definition indigenous supplies and we are correct to seek to increase their share of final consumption and electricity generation.
SpanishUn objetivo vinculante del 20 % de energía renovable en el consumo final de energía para 2020 podría resultar un desafío excesivo, en especial para los doce Estados miembros nuevos.
A binding renewable energy target of 20% of final energy consumption by 2020 may prove to be too great a challenge, particularly for the 12 new Member States.
SpanishPor esta razón, los liberales respaldarán las enmiendas 2 y 5 que proponen mejorar la eficiencia energética del consumo final en 1,5 puntos porcentuales adicionales anuales.
That is why the Liberals will give their full support to amendments 2 and 5 which aim to increase the energy efficiency of the final demand by 1.5 extra percentage points per year.
SpanishLa ponente propone mejorar la intensidad energética del consumo final en 1,5 puntos porcentuales anuales adicionales, por encima de lo que se hubiera alcanzado por otros medios.
The rapporteur proposes improving the energy intensity of final consumption by one and a half extra percentage points per year over and above the percentage that would otherwise be attained.