Cómo escribir un CV en inglés

Traducción Español-Inglés para "contabilidad"

 

"contabilidad" en inglés

Resultados: 1-27 de 83

contabilidad {sustantivo}

contabilidad {f} [cont.]

accounting {sustantivo} [cont.]

Ha habido algunos problemas en ámbitos concretos de la contabilidad financiera.

There were a number of problems in specific areas of financial accounting.

Comisaria, llama usted a su comunicación« Modernización de la contabilidad».

Commissioner, you call your communication 'Modernisation of Accounting '.

Comisaria, llama usted a su comunicación «Modernización de la contabilidad».

Commissioner, you call your communication 'Modernisation of Accounting'.

Esta propuesta es la primera de tres propuestas legislativas en materia de contabilidad.

This proposal is the first of three legislative proposals in the field of accounting.

Se evaluará de manera independiente la eficacia de las previsiones y la contabilidad.

Accounting and forecasting performance will be independently evaluated.

contabilidad {f} (también: contabilización, contabilidad (ciencia))

accounting {sustantivo}

¿Porqué una contabilidad separada para el transporte de mercancías y de personas?

What is the point of having separate accounts for freight and passenger transport?

Se solicita, con razón, que tal contribución se consigne en la contabilidad nacional.

It rightly demands that this contribution should appear in national accounts.

El pasado año tuvimos problemas con la contabilidad. Me negué a otorgar la aprobación.

Last year, we had problems with the accounts and I refused to give a discharge.

No era obligatorio llevar libros de cuentas o una contabilidad de deudores.

There was no obligation to keep records or ledgers of accounts payable.

Por ejemplo, la contabilidad de los tres grandes partidos políticos es un asunto cerrado y opaco.

For example, the accounts of the three big political parties are closed and opaque affairs.

contabilidad {f} (también: presentación de informes)

reporting {sustantivo}

Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) y gobernanza del Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (CNIC) (

International Financial Reporting Standards and the governance of the International Accounting Standards Board (

Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) y gobernanza del Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (CNIC) (debate)

International Financial Reporting Standards and the governance of the International Accounting Standards Board (debate)

Para los inversores, los movimientos de converger los estándares nacionales de contabilidad en Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) son un gran paso adelante.

For investors, the moves to converge the national standards of accounting to the International Financial Reporting Standards (IFRS) are a great step forward.

Como vicepresidente, controlador y director de Contabilidad, Karl Johnsen supervisa la contabilidad de Avid, los informes financieros y sus operaciones económicas en todo el mundo.

As Vice President, Controller and Chief Accounting Officer, Karl Johnsen oversees Avid’s accounting, financial reporting and revenue operations worldwide.

Se trata de empresas pequeñas, situadas por debajo de un umbral determinado, que quedarían exentas de las obligaciones europeas en materia de información financiera y contabilidad anual.

These are smaller enterprises below a specific threshold which are to be exempt from the European financial reporting and annual accounting obligations.

contabilidad {f} [cont.] (también: contabilización, teneduría de libros)

bookkeeping {sustantivo} [cont.]

No se trata solamente de un asunto de contabilidad, sino de efectividad.

It is not only a matter of bookkeeping, but also a matter of effectiveness.

En el futuro se aplicará el sistema de doble entrada en la contabilidad.

In future, bookkeeping will be done by the double entry system.

Así, parece que estamos preocupados por la contabilidad y no realmente por resolver los problemas.

Then it seems we are concerned with bookkeeping and not really with the resolution of problems.

Va usted a cambiar sus normas de contabilidad, sus sistemas informáticos y su gestión de proyectos.

You are going to change your bookkeeping rules, your IT systems and your project management.

La transparencia, la contabilidad clara y la supervisión deben hacer que los paraísos fiscales sean imposibles.

Transparency, open bookkeeping and supervision must render tax havens impossible.

contabilidad {f} [cont.] (también: teneduría de libros)

recordkeeping {sustantivo} [cont.]

contabilidad {f} [fin.]

book keeping {sustantivo} [fin.]

Esto es lo que se llama doble contabilidad.

This is what is known as double-entry book-keeping.

No se trata de un asunto de contabilidad.

This is not some kind of book-keeping.

Hace quinientos años, el Sr. Lucia Patcholi, un monje italiano, desarrollo los fundamentos de la contabilidad que aun se utilizan hoy.

Five hundred years ago, Mr Lucia Patchioli, an Italian monk, developed the fundamentals of book-keeping which are still used today.

Me da la impresión de que aquellos que sólo se ocupan de la contabilidad no tienen ni idea de lo que ocurre ahí fuera en el mundo real.

I get the feeling that those concerned only with book-keeping have absolutely no understanding of what is happening out there in the real world.

Tienen que demostrar que han manejado fondos correctamente con anterioridad; partes esenciales del proceso son su contabilidad y el control de ésta.

They will have to be able to show that they used previous funding in a proper way. Book-keeping and auditing are two important parts of this.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "contabilidad" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "contabilidad" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

La organización del proyecto otorga al jefe de contabilidad un lugar central.

The project organisation puts the chief accountant at the centre of the project.

Este artículo estaba en una revista que leen solo los profesionales de la contabilidad.

This article was in a magazine that would only be read by people working in accountancy.

Pero cuanto he referido hasta el momento forma la parte de la contabilidad de la cuestión.

However, all that I have said so far concerns the accountancy aspect of the matter.

Desafortunadamente, la contabilidad tradicional concede poco espacio a los activos intangibles.

Unfortunately, traditional accountancy methods attach little importance to intangible assets.

Los bancos y las empresas de contabilidad están organizando jornadas e informando a los clientes.

Banks and accountancy firms are running seminars and briefing clients.

¿Al final se ha creado un registro sólido en el sistema de contabilidad?

Finally, I should like to mention the inadequate recovery of excessive or incorrect amounts paid.

En cuanto a la contabilidad, los nuevos reglamentos financieros han reestructurado el sistema.

If this is not the case, the Commissioner must issue instructions so that improvements can be made.

Se trata de salvar vidas de niños y no de hacer contabilidad.

It is a question of saving children’s lives and not of balancing the books.

Las normas comunes de contabilidad y las auditorías internas no se podrán identificar hasta entonces.

Only at that point can the common standards in accountancy and internal controls be identified.

¿Fue el ingeniero comercial que han contratado ustedes como jefe de contabilidad de la Comisión?

Was it the commercial engineer you have employed as the Chief Accountant of the Commission presently?

Este sistema se encuentra por tanto en armonía con la contabilidad para las autoridades presupuestarias.

This system is therefore in line with accountability to the budgetary authority.

En 1997, la reconocida empresa de contabilidad, Lloyd, calculó un fraude anual de 8 000 millones de euros.

In 1997, the recognised accountancy firm, Lloyd, estimated annual fraud at eight billion euros.

Proporcione otro trabajo a la directora de contabilidad de la Comisión que fue despedida, Marta Andreasen.

Let us see all the Commission’ s contributions to the legislative process.

Pero no unas perspectivas financieras de contabilidad.

But not financial perspectives based on accountancy.

(FR) Señor Presidente, una vez más nos vemos obligados a llevar la siniestra contabilidad de Oriente Próximo.

(FR) Mr President, today we once again have to deal with the dreadful situation in the Middle East.

La Comisión de Control Presupuestario no puede ser un Tribunal de Cuentas ni tampoco una empresa de contabilidad.

The Committee on Budgetary Control cannot be a Court of Auditors and still less a firm of accountants.

La Unión Europea funciona con un sistema conocido como IAS, el sistema de Normas Internacionales de Contabilidad.

The European Union operates under a system known as IAS, which is the International Accountancy Standards system.

Una vez ejecutado este proyecto, el presupuesto europeo se situará en la vanguardia de las normas de contabilidad.

When this project is introduced, the European budget will be in the vanguard of accountancy rules.

Habrá que aclarar la contabilidad financiera.

Financial accountability has to be clarified.

No podemos llevar a cabo una doble contabilidad de la reducción de emisiones.

We cannot double-count emission reductions.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

En el diccionario español-alemán podrás encontrar más traducciones.