Cómo se dice "contabilización" en inglés

ES

"contabilización" en inglés

ES contabilización
volume_up
{femenino}

  1. general
  2. contabilidad

1. general

contabilización (también: contabilidad, contabilidad (ciencia))
volume_up
accounting {sustantivo}
Debemos apostar por la transparencia y la contabilización exacta de los recursos financieros.
We must put our money on transparency and the accurate accounting of financial resources.
Añadiría además que no existe otra forma de llevar correctamente la contabilización de los ingresos en un presupuesto.
I would also add that there is no other accounting method which would correctly record revenue in a budget.

2. contabilidad

contabilización (también: contabilidad, teneduría de libros)
volume_up
bookkeeping {sustantivo} [cont.]

Ejemplos de uso para "contabilización" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishDebemos apostar por la transparencia y la contabilización exacta de los recursos financieros.
We must put our money on transparency and the accurate accounting of financial resources.
SpanishAñadiría además que no existe otra forma de llevar correctamente la contabilización de los ingresos en un presupuesto.
I would also add that there is no other accounting method which would correctly record revenue in a budget.
SpanishPor otra parte, Presidente, las observaciones que se han hecho en cuanto a la contabilización o no de los costes externos.
The next matter, Mr President, the comments which have been made regarding the inclusion of external costs or not.
SpanishLa fila 8 ya no se incluye en la contabilización al no contener ningún valor (el nombre Gabriela es texto y no un valor).
Row 8 is no longer included in the count because it does not contain any values (the name Greta is text, not a value).
SpanishSeñor Presidente, el proceso de contabilización de las enmiendas aprobadas y de las no aprobadas ha sido increiblemente rápido.
Mr President, the enumeration of the numbers of the amendments which could be accepted or not accepted, went tremendously quickly.
SpanishUna vez examinada la propuesta de la Comisión, no se entendería una contabilización de los impuestos y cotizaciones sociales que no pasara por las dos vías propuestas.
A study of the Commission proposal shows that the treatment of taxes and social contributions should indeed follow the two proposed methods.
SpanishQue quede claro que la Comisión, naturalmente, ha de basarse en este momento en el derecho comunitario que no permite la contabilización del total de los costes externos, sino solamente de una parte.
Let it be clear that at the moment the Commission must base itself on the community law which only allows inclusion of part of the external costs, not the total.