Tiempo de sobra?

Prueba nuestro juego de ahorcado

Traducción Español-Inglés para "contar (historia)"

 

"contar (historia)" en inglés

Resultados: 1-21 de 35

contar (historia) {verbo}

contar (historia) {v.t.} (también: decir, narrar)

to tell [told|told] {v.t.}

La ponente les ha contado la historia de una mujer llamada Margot Cameron, que vino a verme hace ocho años.

The rapporteur told you a story about a woman called Margot Cameron who came to see me eight years ago.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "contar (historia)" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "contar (historia)" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Control editorialiNEWS Instinct permite a los periodistas contar la historia desde su mesa.

Editorial controliNEWS Instinct lets journalists tell the story from their desktops.

Cuando fui nombrado ponente conocí a la señora X, quien me ha contado su historia.

Since being appointed rapporteur I have come to know Madam X and she has told me her story.

No quiero decir que nada esté en este caso justificado, pero que se nos cuente la historia.

I do not mean that everything here is not justified - but tell us the story.

KOOZA cuenta la historia del Inocente, un solitario melancólico que busca su lugar en el mundo.

KOOZA tells the story of The Innocent, a melancholy loner in search of his place in the world.

Da una perspectiva distinta en contar la historia del encarcelamiento en la Isla de Robben.

It takes a different approach in re-telling the story of political imprisonment on Robben Island.

Señor Presidente, se trata de una directiva bastante complicada que cuenta con una larga historia.

Mr President, we are dealing with a long history and a relatively complex directive.

La historia contará que las personas valientes, incluidos los líderes de las Iglesias, se hicieron oír.

History will note that courageous people, including the leaders of the Churches, made their voices heard.

Dominic no necesita palabras para contar una historia.

"It was a privilege and a great honor to be asked to do this," he says.

No me queda mucho tiempo, pero quiero contar una historia breve.

I have not much time but I will tell one short story.

La ponente les ha contado la historia de una mujer llamada Margot Cameron, que vino a verme hace ocho años.

The rapporteur told you a story about a woman called Margot Cameron who came to see me eight years ago.

Lo que tenemos es un mosaico de historias que juntas cuentan la Historia.

We therefore celebrate the end of the Second World War, but let us not think that the horrors finished there.

Señor Presidente, quiero comenzar contando un poco la historia de cómo esta directiva llegó al Parlamento.

Mr President, I wish to begin by relating a little of the history of how this directive came before Parliament.

Por esta razón, les voy a contar esta breve historia.

That is why I am giving you this brief history.

Señor Presidente, yo mismo contaré mi historia.

Mr President, I will speak on my own behalf.

He contado esta historia por dos razones.

That is all that anybody asks and that is what this report asks.

Éste es un mensaje importante, si tenemos en cuenta la historia de algunos de los países que desean entrar en nuestra Unión.

That is an important message, given the history of some of the countries that wish to join us.

Ahora que su empresa es uno de los gigantes, sus grupos de presión nos cuentan una historia totalmente diferente.

In my view, this House is making itself a laughing stock if it tolerates the way in which this legislative proposal came about.

Teniendo en cuenta la reciente historia esta señal de capacidad de autolimpieza habría sido bien recibida.

This would have signalled an ability to put its own house in order, which would have been most welcome in view of recent events.

En el momento en que evaluamos su balance en este ámbito, debemos tomar en cuenta una historia trágica, que es su rasgo común.

Now that we come to assess their achievement in this area, we must take into account the tragic history that they have in common.

La historia contará que la oposición pública a esta política irresponsable se movilizó y se expresó tajantemente en todo el mundo.

History will note that public opposition to this irresponsible policy was mobilised and expressed strongly throughout the world.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario español-inglés de bab.la.