Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "contar (historia)"

 

"contar (historia)" en inglés

Resultados: 1-21 de 52

contar (historia) {verbo}

contar (historia) {v.t.} (también: decir, narrar)

to tell [told|told] {v.t.}

La ponente les ha contado la historia de una mujer llamada Margot Cameron, que vino a verme hace ocho años.

The rapporteur told you a story about a woman called Margot Cameron who came to see me eight years ago.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "contar (historia)" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "contar (historia)" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Lo que tenemos es un mosaico de historias que juntas cuentan la Historia.

What we have is a mosaic of histories that together spell History writ large.

Evidentemente, la historia cuenta que se mojó bastante y que le faltó poco para ahogarse.

Of course, history records that he got very wet and narrowly avoided drowning.

Por desgracia, los que se encuentran al otro extremo cuentan una historia bien diferente.

Unfortunately, those on the receiving end of such treatment tell another story.

Control editorialiNEWS Instinct permite a los periodistas contar la historia desde su mesa.

Editorial controliNEWS Instinct lets journalists tell the story from their desktops.

Cuando fui nombrado ponente conocí a la señora X, quien me ha contado su historia.

Since being appointed rapporteur I have come to know Madam X and she has told me her story.

No quiero decir que nada esté en este caso justificado, pero que se nos cuente la historia.

I do not mean that everything here is not justified - but tell us the story.

Puedo entenderlo teniendo en cuenta la historia pasada y el apoyo brindado a los dictadores.

I can understand that in the light of past history and of the support given to dictators.

Sin embargo, la verdadera posición de las mujeres de Afganistán cuenta una historia diferente.

The real position of the women of Afghanistan tells a different story, however.

KOOZA cuenta la historia del Inocente, un solitario melancólico que busca su lugar en el mundo.

KOOZA tells the story of The Innocent, a melancholy loner in search of his place in the world.

Sin embargo, los hechos presentados en el informe nos cuentan su propia historia.

However, the facts presented in the report tell their own story.

Señora Presidenta, permítame que para comenzar cuente una historia.

Madam President, please allow me to begin by recounting a story.

Da una perspectiva distinta en contar la historia del encarcelamiento en la Isla de Robben.

It takes a different approach in re-telling the story of political imprisonment on Robben Island.

No todos cuenta la verdadera historia en relación con la producción de huevos en la Unión Europea.

They do not at all give the true story of egg production in the European Union.

Señor Presidente, se trata de una directiva bastante complicada que cuenta con una larga historia.

Mr President, we are dealing with a long history and a relatively complex directive.

La historia contará que las personas valientes, incluidos los líderes de las Iglesias, se hicieron oír.

History will note that courageous people, including the leaders of the Churches, made their voices heard.

Dominic no necesita palabras para contar una historia.

"It was a privilege and a great honor to be asked to do this," he says.

No me queda mucho tiempo, pero quiero contar una historia breve.

I have not much time but I will tell one short story.

La ponente les ha contado la historia de una mujer llamada Margot Cameron, que vino a verme hace ocho años.

The rapporteur told you a story about a woman called Margot Cameron who came to see me eight years ago.

No obstante, las estadísticas no cuentan toda la historia.

The statistics do not, however, tell the whole story.

(FI) Señor Presidente, señora Comisaria, Señor Comisario, Señorías, tenemos que tener en cuenta la historia.

(FI) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, we have history behind us.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario español-inglés de bab.la.