Resumen

contencioso {adjetivo}
contentious

detalles completos

Sinónimos

contencioso: judicial · jurídico · legal

más (6)

Ejemplos de uso

procedimiento contencioso
procedimiento no contencioso
juez contencioso-administrativo

más (20)

Traducción Español-Inglés para "contencioso"

"contencioso" en inglés

Resultados: 1-21 de 42

contencioso {adjetivo}

contencioso {adj. m} (también: contenciosa, argumentativo)

contentious {adj.}

Usted dijo que The Financial Times era culpable de haber publicado un artículo contencioso.

You said that The Financial Times was guilty of a piece of contentious reporting.

Es, sin duda, el tema político más contencioso.

It is certainly the most contentious political issue.

Señora Presidenta, hay que felicitar al Sr. Tindemans por la diligencia y el rigor intelectual con que ha enfocado este contencioso tema.

Madam President, Mr Tindemans is to be congratulated on the diligence and intellectual rigour with which he approached this contentious

Para concluir, una observación sobre un elemento contencioso de nuestra propuesta, que trata de la cofinanciación de algunos de los gastos

In conclusion, I have a comment on one contentious point in our proposal, namely the cofinancing of certain agricultural expenditure.

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "contencioso":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "contencioso" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

procedimiento contencioso

adversary proceeding

procedimiento no contencioso

ex parte proceeding

juez contencioso-administrativo

administrative law judge

Ella misma tiene un pesado contencioso con la violencia.

It has itself a heavy past of violence.

La solución de todo el contencioso puede durar incluso diez años.

It may take as long as ten years to resolve the argument completely.

adecuado para afrontar un intercambio fraterno que pueda resolver el contencioso

instrument for embarking upon a fraternal exchange which aims at settling the

En mi opinión, hay que apresurar la solución a este contencioso por parte de la OMC.

I think the WTO solution to this dispute should be expedited.

Siempre tenemos un contencioso en este Parlamento con la Comisión sobre la comitología.

We always have disagreements in this Parliament with the Commission over comitology.

Sin embargo, no existe un contencioso únicamente con Francia, sino también con Alemania.

But the argument does not relate solely to France, it relates to Germany as well.

La instancia apropiada para resolver el contencioso es sin duda las Naciones Unidas.

There is no doubt that the correct authority for resolving the dispute is the United Nations.

Van contra otras ya que las sanciones son a elección de la que gana el contencioso en la OMC.

They target others, since sanctions are chosen by the party who wins the dispute at the WTO.

Es de lamentar que un contencioso bilateral provoque esta decisión del Consejo de Seguridad.

It is unfortunate that a bilateral disagreement should be behind this Security Council decision.

Finalmente, es fundamental que la Presidencia en ejercicio tome una postura activa en este contencioso.

Lastly, it is crucial that the President-in-Office of the Council plays an active role in this dispute.

¿Y cómo conciliar la adhesión de ese país con el contencioso militar que mantiene con Grecia a causa de Chipre?

How can we reconcile Turkey's accession to the Union with its ongoing military conflict with Greece over Cyprus?

Entonces usted dijo que era necesario evitar que el contencioso platanero fuera incluido en la agenda de Hong Kong.

You said then that it was necessary to prevent the banana dispute from being included on the Hong Kong agenda.

Es cierto, el contencioso comercial se ha agravado últimamente, pero no debemos centrarnos exclusivamente en los problemas.

Of course, trade disputes have become more serious recently, but we must not focus solely on the problems.

Me temo que éstas no entren en sus competencias y, por otra parte, que no sobrecarguen el trabajo contencioso de este Tribunal.

I am afraid that this is not a matter for its jurisdiction and, moreover, that this may increase the caseload of this Court.

La Comisión acaba de aprobar una estrategia, según la cual este contencioso se someterá al arbitraje de la OMC.

The Commission has now approved a strategy, according to which the matter will be taken to the WTO dispute settlement procedure.

Es muy importante que el contencioso de los plátanos se resuelva antes de empezar la " Ronda del Milenio " de la OMC en Seattle.

It is very important to be able to resolve the banana dispute before the next round of World Trade Organisation talks begin in Seattle.

Señor Presidente, desearía decir ante todo a la Comisión, con respecto a este punto, que el contencioso que nos enfrenta comienza a agravarse.

Mr President, on this point, I should first of all like to say to the Commission that our dispute here is getting out of hand.

más

Palabras similares

contemplar · contemplativa · contemplativo · contemporánea · contemporaneidad · contemporáneo · contemporizar · contención · contenciones · contenciosa · contencioso · contender · contendiente · contenedor · contener · contenido · contenta · contentar · contentas · contento · contentos

más

En el diccionario portugués-español podrás encontrar más traducciones.