Resumen

contenido {sustantivo}
subject matter · content · contents · level

contener {verbo}
to throttle · to contain · to include · to stanch

detalles completos

Sinónimos

contenido: aforo · capacidad · cabida

contener: caber · coger · entrar

más (20)

Ejemplos de uso

contenido cervical
... el contenido....
... ha de ser su contenido?...

más (20)

Traducción Español-Inglés para "contenido"

"contenido" en inglés

Resultados: 1-28 de 1086

contenido {sustantivo}

contenido {m} (también: tema, objeto)

subject matter {sustantivo}

El contenido de este informe no puede ser abordado a la ligera.

The subject matter of this report cannot be addressed lightly.

Además, el contenido del acuerdo suscita muchas preguntas.

The subject matter of the agreement also raises a lot of questions.

Lo que se cuestiona es, por lo tanto, de modo bastante deliberado, la elección del fundamento jurídico, pero no el contenido del Reglamento

Quite deliberately, then, it is the choice of legal basis that is being contested, not the subject-matter of either the Regulation or the

Como diputados sabemos exactamente que un contenido político sólo vale tanto como su capacidad para ser transmitido en el proceso de debate

As parliamentarians we are particularly aware that political subject matter is only as good as the scope for communicating it through the

contenido {m}

content {sustantivo}

Circulan bastantes informaciones erróneas sobre el contenido de las propuestas.

There is some misinformation about the content of the proposals in circulation.

Con este comando podrá ajustar el ancho de la columna al contenido de la celda.

Use this command to adjust the width of the columns to the content of the cells.

Se podrá discutir del ritmo de las reformas, de su contenido o de su velocidad.

The pace of the reforms, their content or their speed leave room for discussion.

La modificación se rechazará completamente y se restaurará el contenido original.

The change will be definitely rejected and the original content will be restored.

También tratan sobre la convergencia del contenido, al que me referiré más tarde.

They also talk about convergence of content which I will discuss a little later.

contenido {m} (también: sumario, índice)

contents {pl}

Si cambia el contenido en Hoja2.A1, se cambiará también el contenido en Hoja1.A1.

If the contents of Sheet2.A1 change, then the contents of Sheet1.A1 also change.

Cuando el servidor muestra esta respuesta, no devuelve el contenido de la página.

When the server returns this response, it doesn't return the contents of the page.

El contenido de las carpetas se ha incluido en la nueva ubicación de Windows Vista.

The contents of the folders have been put in the new location in Windows Vista.

En el listado inferior verá el contenido del diccionario actual del usuario.

In the list box below you will see the contents of the current custom dictionary.

Defina aquí la distancia horizontal entre el contenido y el borde del frame.

Define the horizontal spacing between the contents and border of the floating frame.

contenido {m} [quím.]

level {sustantivo} [quím.]

Recuerde que el nivel de detalle del contenido puede variar de un juego a otro.

Keep in mind that the level of detail of the content can vary from game to game.

En Bloquear el contenido web automáticamente, haga clic en el nivel de contenido que desee.

Under Block web content automatically, click the content level you want.

A la gente le importa más el contenido de las decisiones que el nivel en que se toman.

What people care about is the content of the decisions, rather than the level at which they are adopted.

Un aumento en el nivel de ácido hialurónico se asocia con un aumento en el contenido de agua en los tejidos.

An increase in the level of hyaluronic acid is associated with an increase in tissue water content.

Queremos establecer reglas que garanticen la equidad sin entrometernos con el contenido real de los medios de comunicación.

We want to set up basic rules that guarantee a level playing field without tampering with the actual content of the media.

contener {verbo}

contener [conteniendo|contenido] {vb} (también: ahogarse, estrangular, cavitar, obturar)

to throttle {vb}

contenido (Participio)

throttled (Past participle)

contener [conteniendo|contenido] {v.t.} (también: incluir, abarcar)

to contain {v.t.}

contenido (Participio)

contained (Past participle)

contener [conteniendo|contenido] {v.t.} (también: encuadrar, encerrar, abarcar)

to include {v.t.}

contenido (Participio)

included (Past participle)

contener [conteniendo|contenido] {v.t.}

to stanch {v.t.}

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "contenido":

Sinónimos (Español) para "contener":

© OpenThesaurus-escaber · coger · entrar · alcanzar · corresponder · pertenecer · tocar · ser posible · tener lugar · atajar · interrumpir · detener · parar · impedir · frenar · embridar · someter · refrenar · sujetar · reprimir

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "contenido" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

contenido cervical

cervical pool

Revise el contenido.

Please check on what it says.

¿Cuál ha de ser su contenido?

What does this mean?

Compartir contenido multimedia

Share media

El segundo es uno de contenido.

The second is one of substance.

Lo que importa es su contenido.

It is what they say that matters.

¿Cuál será su contenido?

What provisions will they lay down?

Lleva contigo tu contenido multimedia

Take your media with you

Éste es el contenido de la directiva.

That is what this directive is about.

(El contenido puede estar en inglés).

Experts are on hand to help.

Se rellenará con el contenido deseado.

It will then be filled as you choose.

¿Cuál es el contenido de este problema?

What is the nature of this problem?

[contenido] en revelaciones enaltecidas,

It is in honoured books,

No puede ser un manifiesto sin contenido.

It cannot be simply an empty manifesto.

El contenido del objeto ocultará el texto.

The object covers the text.

El contenido del campo se insertará.

The text contained in the field is pasted.

Pero este no puede ser el único contenido.

This is not the only problem, however.

¿Hay algo de contenido tras estas palabras?

Is this anything more than empty words?

Se trataba del contenido de la Constitución.

Did the social issue not founder there?

lista de reproducción de contenido adicional

wrapper playlist

más

Palabras similares

contemporáneo · contemporizar · contención · contenciones · contenciosa · contencioso · contender · contendiente · contenedor · contener · contenido · contenta · contentar · contentas · contento · contentos · conteo · contestable · contestación · contestado · contestador

más

Más traducciones en el diccionario portugués-español de bab.la.