Resumen

contentar {verbo}
to cheer up · to please · to satisfy

detalles completos

Ejemplos de uso

– Bono estará content...
El grupo de Cairn est...
Estoy muy contento co...

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Inglés para "contentar"

 

"contentar" en inglés

Resultados: 1-26 de 259

contentar {verbo}

contentar [contentando|contentado; contento] {v.t.} (también: achispar, alegrar, animarse, dar ánimo)

to cheer up {vb}

contentar [contentando|contentado; contento] {v.t.}

to please {v.t.}

Cuando en esta Asamblea hay posiciones distintas, el Presidente debe tomar una decisión y no puede contentar al conjunto de la Asamblea.

When positions differ in the House the Chair must take a decision and cannot please everyone.

contentar a todo el mundo.

Now, I realise that in the nine years or so that I have been here I have made a few enemies, because I have not always been able to please

Pienso que cada ciudadano estará muy contento de recibir esos cuatro céntimos.

I believe that each citizen would be very pleased to receive these four cents.

Por decir la verdad, estoy contento con este enfoque cuidadoso de la Comisión.

In all honesty, I happen to be pleased with this cautious approach by the Commission.

Yo no conocía este grupo de trabajo y estoy muy contento por su formación.

I was not aware of this working group and am very pleased that it has been set up.

contentar [contentando|contentado; contento] {v.t.} (también: reunir)

to satisfy {v.t.}

Ésto puede contentar a España, a Portugal y a Irlanda.

This may satisfy Spain, Portugal and Ireland.

contentar a diversos países.

I think it is very dangerous that all manner of discussions are held to satisfy various countries with shared presidencies: for four years

Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, una propuesta de reforma, aunque esté articulada, no puede contentar ciertamente a los muchos

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, a proposal for reform, however comprehensive, will never be able to satisfy the many

El mejor resultado posible es un compromiso que realmente no contenta a nadie.

The most achievable result is then a compromise which, in fact, satisfies nobody.

Y la mayoría de la delegación del Parlamento se contentó, lamentablemente, con ello.

Unfortunately, the majority of Parliament's delegation was satisfied with that.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "contentar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

– Bono estará contento.

Bono will be pleased.

El grupo de Cairn estaría contento.

The Cairns group would be happy.

Estoy muy contento con su respuesta.

I am delighted with your response.

Pero no nos contentamos con promesas.

But we are not content with promises.

Las líneas aéreas no están contentas.

The airlines are not happy.

Estoy muy contento de volver a verle.

I was happy to see him again.

Estoy muy contento por este progreso.

I am very pleased by this development.

Entiendo que no está usted muy contenta.

I take it that you are not very happy.

No nos contentamos con seguir siendo un coro.

We are not content to remain as a chorus.

Habrá algo por lo que sentirse contento.

There will be something to be cheerful about.

Me contentaré con hacer dos puntualizaciones.

I shall content myself with making two points.

Estoy seguro que estará muy contento de oírlo.

I am sure he will be very pleased.

Terminamos con 265 y estuve más que contento.

We ended up with 265 and I was more than pleased.

Eso no significa que esté completamente contento.

That does not mean that I am completely satisfied.

Hoy me contentaré con sacar la conclusión esencial.

Today, I shall simply come to the main conclusion.

Como liberal, no estoy nada contento con el alcance.

As a Liberal I am far from happy with the scope.

Ésto puede contentar a España, a Portugal y a Irlanda.

This may satisfy Spain, Portugal and Ireland.

Nunca he encontrado ninguno que no estuviera contento.

I have not yet come across a single unhappy one.

Estoy seguro de que ustedes no se contentarían con esto.

I am certain you would not be satisfied with this.

Si estás contento con el resultado, haz clic en Enviar.

If you're happy with the results, click Send.

Palabras similares

contención · contenciones · contenciosa · contencioso · contender · contendiente · contenedor · contener · contenido · contenta · contentar · contentas · contento · contentos · conteo · contestable · contestación · contestado · contestador · contestando · contestar

más

Incluso más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.