Resumen

contratar {verbo}
to contract · to hire · to take on · to sign up · to engage · to indenture

Sinónimos

Ejemplos de uso

servicio contratado
... nunca le hubieran contratado en la televisión...
... Howard había sido contratado por una asociaci...

más (20)

Traducción Español-Inglés para "contratado"

"contratado" en inglés

Resultados: 1-27 de 41

contratado {adjetivo}

contratado {adj. m} [neg.]

hired {adj.} [neg.]

Ese año, fue contratado como técnico de iluminación detrás de escena.

That year, he was hired as a lighting technician backstage.

En 1917 Moulder fue contratado por el comité del parke como horticultor para la creación del CentennialPark.

In 1917, Moulder was hired by the park board as a horticulturist for the creation of Centennial Park.

Y la enmienda 7 recordaba sencillamente lo que ocurrió en lo que respecta al personal exterior contratado por diferentes empresas.

Amendment No 7 simply recalled what happened with regard to the external staff hired by different companies.

Hemos contratado el mejor servicio de comida y bebida el cual continuará sirviendole toda la noche delicias tentadoras para su paladar.

We’ve hired a top catering service which will continue to serve you taste-bud tantalizing treats all night long.

contratar {verbo}

contratar [contratando|contratado] {vb} (también: crispar, contraer)

to contract {vb}

contratado (Participio)

contracted (Past participle)

contratar [contratando|contratado] {v.t.}

to hire {v.t.}

contratado (Participio)

hired (Past participle)

contratar [contratando|contratado] {v.t.}

to take on {v.t.}

contratar [contratando|contratado] {v.t.}

to sign up {v.t.}

contratar [contratando|contratado] {v.t.}

to engage {v.t.}

contratado (Participio)

engaged (Past participle)

contratar [contratando|contratado] {v.t.}

to indenture {v.t.}

contratado (Participio)

indentured (Past participle)

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "contratar":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "contratado" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

servicio contratado

outsourcing

Ahora bien, nunca le hubieran contratado en la televisión pública.

But he would never have been given a job in public television.

El Sr. Howard había sido contratado por una asociación de asesores.

Mr Howard was under contract to an association of consultants.

El código no se aplica al personal de enfermería contratado por agencias privadas.

The Code does not apply to nurses recruited by private agencies.

Un año más tarde podemos constatar que sólo se ha contratado a tres.

One year further on we see that only three new members of staff have been appointed.

Y estaba aún más desesperado porque había contratado un seguro con una pésima compañía de seguros.

My despair was all the greater because I was insured with a dreadful insurance company.

Se ha contratado una auditoría interna que determinará las dimensiones de los recursos necesarios.

We have launched an internal audit to determine the scale of the resources needed.

¿Fue el ingeniero comercial que han contratado ustedes como jefe de contabilidad de la Comisión?

Was it the commercial engineer you have employed as the Chief Accountant of the Commission presently?

Kahn fue contratado en 1959 para diseñar la facilidad de inspiración para la investigadores científicos.

Kahn was commissioned in 1959 to design the inspiring facility for scientific research.

¡Usted debe responder de las enormes tensiones que se han creado entre el personal contratado por la Comisión!

You are accountable for a huge conflict of loyalties among the staff of the Commission.

Para los grados inferiores de los funcionarios de categoría A se ha contratado a jóvenes sin o con poca experiencia.

For the more junior A-grades, young people with little or no work experience were recruited.

Habían contratado chicas uniformadas profesionales para la promoción, que distribuían puñados de propaganda tendenciosa.

They had professional uniformed promotion girls distributing handfuls of tendentious propaganda.

Uno, que el personal sea contratado sin ningún tipo de discriminación por razones de nacionalidad, raza, religión o color.

One, that the staff should be recruited with no discrimination on the basis of nationality, race, religion or colour.

No obstante, se cometieron errores y la auditoría ya fue tan amable como la que realizaría un auditor contratado por una empresa.

But mistakes have been made and the audit was organised as politely as when an auditor visits a company.

En 2002 se ha contratado en el mismo año más del 70 % de la ayuda de la Comisión, lo que representa a todas luces un logro admirable.

As in 2002, over 70 % of the Commission’ s support has been contracted in year, which is an impressive track record by any standards.

Si, en realidad, el conductor ha sido contratado por la oficina de Dinamarca, aquél estará sujeto al sistema de la seguridad social danés.

If in fact the driver is employed by the office in Denmark, then the driver will be subject to the Danish social security system.

Las empresas de trabajo temporal deberían obtener algún tipo de recompensa si el trabajador temporal es contratado por la compañía usuaria.

Agencies should get some sort of recompense if the temporary worker is taken on by the user company.

Para los viajeros que hayan contratado un paquete turístico se mantendrá, por lo tanto, la antigua norma y no se introducirá ninguna modificación.

So the old regulation is still applicable for travellers who have booked a package holiday; here nothing has changed.

En los vuelos " chárter» la norma sólo será aplicable cuando se trate de plazas reservadas, pero no cuando se haya contratado un paquete turístico.

In the case of charter flights it applies only where a seat has been booked, not where a package holiday has been booked.

La Comisión, favorable a un enfoque multilateral, ha contratado varios de estos servicios en distintos proyectos en este terreno.

As you know, the code of conduct is currently being revised; it will cover virtually all activities closely or remotely connected with arms transfers.

más

Palabras similares

contrarreforma · contrarrestado · contrarrestar · contraseña · contraseñas · contrastar · contraste · contratable · contratacar · contratación · contratado · contratante · contratar · contratenor · contratiempo · contratista · contratistas · contrato · contrato-ley · contratos · contratranscrito

más

Busque más palabras en el diccionario español-inglés.