Traducción español-inglés para "convento"

ES convento en inglés

ES convento
play_circle_outline
{masculino}

  1. general
  2. religión

1. general

convento
En la reunión participaron 21 hermanos en el Convento de Santa Catalina de Alejadría.
The gathering was attended by 21 Friars at the monastery of St. Catherine of Alexandria.
Ayudó además a los Frailes Menores a construir en Halberstadt un convento, del que fray Ruggero se convirtió en superior.
Moreover, she helped the Friars Minor to build a monastery in Halberstadt, of which Friar Rudiger became the superior.
La profesión no nos introduce en nuestra respectiva Orden, sino sólo en este determinado monasterio-convento, o en una Provincia o Federación.
Religious profession, in fact, does not admit us into their Order, but only into this particular monastery-house, or Federation or Province.

2. religión

convento
play_circle_outline
convent {sustantivo} [rel]
El año 2000 el convento se derribó por el estado ruinoso en que se encontraba.
In 2000 the convent, by then in ruins, was demolished by the state.
Entre 1721 y 1729 se construyó el convento de Sant Francesc que incluía la iglesia ahora recuperada.
The convent, which includes the renovated Church, was built between 1721 and 1729.
El conjunto del convento de Sant Francesc fue construido en el siglo XVIII por padres franciscanos.
The convent complex of Sant Francesc was built in the eighteenth century by Franciscan priests.

Sinónimos (español) para "convento":

convento

Ejemplos de uso para "convento" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishAunque se prefiera el método del convento, también hay que discutir sus desventajas.
Even if one advocates a convention, one must also discuss dealing with its disadvantages.
SpanishHa convertido la Academia de Bellas Artes y de Ciencias en una especie de convento de clausura.
He has made the Academy of Arts and Sciences into a kind of nurses ' home.
SpanishHa convertido la Academia de Bellas Artes y de Ciencias en una especie de convento de clausura.
He has made the Academy of Arts and Sciences into a kind of nurses' home.
SpanishLovro Gavran, y se ha desarrollado en Sarajevo del 25 al 27 de mayo, en el antiguo Convento de S.
They shared their presence and listened to the reports from each secretary of the Conference.
SpanishAntonio en Bolivia, ha visitado el Convento de S. Francisco de Sta.
BOLIVIA In the missionary Province of St. Anthony in Bolivia, Br.
SpanishPodéis adaptar estos textos a la realidad de vuestras fraternidades y a la pastoral local (parroquia, convento, etc.).
You can adapt these texts to reality of your local fraternity and to pastoral circumstances (church, friary, etc.).
SpanishEs mejor que se siga el modelo de convento cuando deban realizarse los preparativos para celebrar una nueva CIG en 2004.
When the time comes to make preparations once again for a summit in 2004, it would be better to use the convention format.
SpanishNacida en una familia humilde, trabajó como criada buscando ganar la dote necesaria y poder entrar así en el convento.
She came from a poor background so, in order to earn the dowry needed for acceptance into the cloister, she worked as a maid.
SpanishActualmente Guardián del convento franciscano de Livno Gorica y profesor en el Instituto Teológico Franciscano de Sarajevo.
Currently Guardian of the Franciscan friary of Livno Gorica and Professor at the Franciscan Theological Institute of Sarajevo.
Spanish¿Habrá algún tipo de convento en el que los representantes populares de diferentes niveles podamos realmente contribuir a la formación del nuevo tratado?
Will it be some kind of convention where those of us who are elected representatives at various levels will really be able to use them to contribute to the design of the new treaty?
SpanishEl Encuentro tuvo la misa de clausura el día 24 de enero, en la Iglesia del convento San Francisco de Alameda, casa matriz de la Provincia OFM, celebrada por su Vicario Provincial, Fr.
The gathering had its closing Mass on Jan. 24 in the Church of St. Francis of Alameda, the mother house of the OFM Province; it was celebrated by the Provincial Vicar, Br.
SpanishLa Delegación considera también la construcción del primero convento franciscano en Sudán (por el momento, los hermanos se quedan en una casa pobre puestos a disposición por la Diócesis).
The Delegation considered also the construction of the first Franciscan friary in Sudan (for the time being the brothers are staying in a poor house made available by the Diocese).
SpanishEl primer fruto de la Asamblea ha sido la alegría del encuentro fraterno, teniendo en cuenta que los frailes se ven una vez al año, por motivo de las enormes distancias entre uno y otro convento.
The first fruit of the Assembly was the joy of the fraternal meeting considering that the brothers see each other only once a year because of the great distance between friaries.
SpanishMarko Semren OFM, ahora Guardián del convento franciscano de Livno Gorica y profesor en el Instituto Teológico Franciscano de Sarajevo, asignándole la sede titular obispal de Abaradira.
Marko Semren OFM, now Guardian of the Franciscan friary of Livno Gorica and Professor at the Franciscan Theological Institute of Sarajevo, assigning him the titular bishopric seat of Abaradira.