Traducción Español-Inglés para "conversación"

 

"conversación" en inglés

Resultados: 1-24 de 849

conversación {sustantivo}

conversación {f} (también: coloquio, diálogo)

conversation {sustantivo}

El resultado: una conversación clara que disfrutan tanto empleados como clientes.

The result is a clear conversation enjoyed by your employees and customers.

Y un comentario sobre la famosa conversación telefónica entre los Sres. Prodi y Aznar.

A comment, now, on the famous telephone conversation between Mr Prodi and Mr Aznar.

Tan solo agrupa automáticamente los mensajes por conversación, fecha, asunto y tamaño.

Just group together messages based on conversation, date, subject, and size.

Entabló con el Presidente exactamente ese tipo de conversación en Ashjabad.

He engaged the President in Ashgabat in exactly that kind of conversation.

He tenido una conversación muy directa con el Presidente Mugabe en la Cumbre UE/África.

I had a very direct conversation with President Mugabe at the EU-Africa Summit.

conversación {f} (también: charla, chat, plática)

chat {sustantivo}

Los demás participantes del chat de grupo verán un mensaje en el que se indica que has abandonado la conversación.

Others in the group chat will see a message saying that you've left the conversation.

He aquí un breve resumen de nuestra conversación.

Here's quick a summary of our chat.

Si tu grupo tiene activada la característica de conversación de grupo, puedes charlar con otros miembros a través de Windows Live Messenger.

If your group has the group conversation feature turned on, you can chat with other members using Windows Live Messenger.

Si su equipo está detrás de un firewall y tiene problemas para iniciar una conversación con vídeo en Messenger, el firewall puede ser el culpable.

If your computer is behind a firewall and you're having trouble initiating a video chat in Messenger, the firewall is the likely culprit.

Cuando charlas con alguien, esa persona ve el tema (la escena y la combinación de colores) que elijas en la parte superior de la ventana de conversación, y tú ves el suyo.

When you chat with someone, they'll see the theme (the scene and color scheme) that you chose at the top of their conversation window, and you'll see theirs.

conversación {f} [IT] (también: hilo conductor, tema, subproceso)

thread {sustantivo} [IT]

Google Mail agrupa todas las respuestas junto al mensaje original, creando una única conversación.

Google Mail groups all replies with their original message, creating a single conversation or thread.

Para suprimir un mensaje individual de un hilo de conversación, sigue estos pasos:

To delete a single message from a conversation thread:

Para suprimir por completo un hilo de conversación, sigue estos pasos:

To delete an entire conversation thread:

Cuando añadas un usuario a un comentario, recibirá una notificación por correo electrónico con la conversación del comentario.

Adding someone to a comment will email them a notification containing the comment thread.

Esta acción envía el hilo de conversación o el mensaje a la carpeta Papelera, que se encuentra en el lateral izquierdo de la página de Google Mail.

Doing this will move the conversation thread or message to your Trash, which can be found on the left side of your Google Mail page.

conversación {f} (también: charla, coloquio, plática)

talk {sustantivo}

Tendremos que tener otra conversación sobre cómo podríamos reforzar este procedimiento.

We will need to have another talk about how we could reinforce this procedure.

He mantenido una conversación extensa con el Primer Ministro Olmert sobre ese tema.

I had a lengthy talk with Prime Minister Olmert on that subject.

Ayer mantuvimos una conversación con el Sr. Slater, Secretario de Transporte de los Estados Unidos.

Yesterday we had a talk with the American Minister for Transport.

Las leyes lituanas propuestas afectarán a la conversación, la discusión, el debate y el derecho de reunión.

It is talk, discussion, debate, right of assembly that would be affected by the proposed Lithuanian laws.

Después he tenido una conversación bastante larga con el señor Tsvangirai.

I then had quite a long talk with Mr Tsvangirai.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "conversación":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "conversación" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "conversación" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Asimismo, hemos mantenido numerosas conversaciones con muchos Estados miembros.

The natural effect regions will see some hope in the reply you have just given.

Soy de la opinión de que la Unión Europea debe dar más peso a las conversaciones.

I am of the view that the European Union must attach more weight to discussions.

Es algo que he puesto de manifiesto en las conversaciones que mantuve en Turquía.

I also expressly insisted upon this in the course of the discussions in Turkey.

Éstas ya las conocemos a través de las conversaciones entre los Jefes de Estado.

That these options are there, we know from the speeches of our Heads of State.

Esta propuesta ha surgido de innumerables conversaciones con todos los interesados.

This proposal is the result of countless discussions with all of those involved.

Doy las gracias a la ponente por mantener una conversación conmigo a este respecto.

I thank the rapporteur for entering into discussion with me in this respect.

Ahora el Sr. Byrne nos dice que necesitamos unos días más de conversaciones.

Now we are told by Mr Byrne that we need just a few extra days of discussions.

Con el fin de ahorrar tiempo, la Comisión ya ha entablado conversaciones informales.

In order to save time the Commission has already entered into informal discussions.

Han estado manteniendo conversaciones sobre agricultura en Bruselas y en Estrasburgo.

They have been having agricultural discussions in Brussels and in Strasbourg.

Fue bueno que en las conversaciones sobre energía se considerara también el futuro.

It was good that the discussions on energy also included consideration of the future.

Todos esperamos que tengan éxito las conversaciones en Washington la semana que viene.

We all hope that the discussions in Washington next week will be successful.

Estamos muy satisfechos con el modo en que han avanzado dichas conversaciones.

We are very happy with the way in which those discussions have progressed.

Las conversaciones en ese grupo son la única vía abierta para encontrar una solución.

The discussions in that group are the only way forward in terms of finding a solution.

Acabo de mantener una interesante conversación al respecto con el Comisario Verheugen.

I have just had a good discussion about this with Commissioner Verheugen.

Nos complacerá mantenerles informados del desarrollo de estas conversaciones.

We will certainly keep you informed of the progress of these discussions.

Las conversaciones en la cumbre del G8 en julio terminaron con un comunicado ambicioso.

The G8 summit discussions in July concluded with an ambitious communiqué.

Estoy segura de que en sus conversaciones con Bob Zurlik se lo recordará.

I am sure in your discussions with Bob Zurlik you will remind him of that.

Espero que a raíz de estas conversaciones la Comisión presente una propuesta concreta.

I hope that, following these discussions, the Commission will make a concrete proposal.

[y,] llevados por vuestra ignorancia, os pasabais la noche en conversaciones vanas.

My revelations were recited to you, but you turned back upon your heels,

El conflicto de Chechenia ocupa un lugar destacado en las conversaciones.

The conflict in Chechnya occupies an important place in the discussions.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: cerrar la puerta a, argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.