Cómo se dice "convocatoria" en inglés

ES

"convocatoria" en inglés

ES convocatoria
volume_up
{femenino}

convocatoria (también: publicación, anuncio, pregón, comunicado)
volume_up
announcement {sustantivo}
La formación de un gobierno pluripartidista y la convocatoria de elecciones democráticas constituyen los primeros pasos en esa dirección.
The creation of an all-party coalition and the announcement of democratic elections are first steps along this path.
Primero hablaron de información privilegiada, pero la convocatoria de las ayudas se hace pública a través de la Unión Europea, de España y de los gobiernos regionales.
At first they talked about privileged information, but the announcement of aid is published through the European Union, Spain and the regional governments.
convocatoria (también: notificación, aviso, traslado)
volume_up
notification {sustantivo}
recibió una convocatoria para la asamblea
she received notification of the meeting

trending_flat
"de exámenes, concursos"

convocatoria

Sinónimos (español) para "convocatoria":

convocatoria

Ejemplos de uso para "convocatoria" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEl Parlamento ha contestado con la convocatoria de otro referéndum el 24 de noviembre.
The Belarus parliament has responded by calling a rival referendum on 24 October.
SpanishEl Parlamento ha contestado con la convocatoria de otro referéndum el 24 de noviembre.
The Belarus parliament has responded by calling a rival referendum on 24 November.
Spanish¿Cuándo tendrá lugar la convocatoria para continuar con un diálogo político y estructurado?
So when will meetings take place to further the structured political dialogue?
Spanish    El Consejo Europeo se reunirá trimestralmente por convocatoria de su Presidente.
The European Council shall meet quarterly, convened by its President.
SpanishEs decir, que en estos momentos, no hay base legal para esta convocatoria.
In other words, there is currently no legal basis for this invitation.
SpanishConvocatoria de propuestas La conferencia estará estructurada en 5 sub-temas.
Call for Paper The conference will be structured into 5 sub-themes.
SpanishConvocatoria para investigadores posdoctorales de la Unión Europea que residan fuera de Europa.
Call for postdoctoral researchers from the European Union residing outside Europe.
SpanishEsperemos, Señorías, que la convocatoria de elecciones no frene este proceso.
Let us hope, ladies and gentlemen, that the calling of elections does not slow the process down.
SpanishSaludamos el hito histórico de la convocatoria de la Convención.
We welcome the historic milestone represented by the establishment of the Convention.
SpanishSeñor Comisario, usted ha mencionado una convocatoria de ofertas que no recibió respuesta alguna.
Commissioner, you referred to a call for tenders that received no response.
SpanishLa convocatoria de 2008 cubrió considerablemente la prioridad concedida a las PYME.
The 2008 call notably succeeded in covering the priority given to small and medium-sized enterprises.
SpanishVoy a empezar por la convocatoria de la Conferencia Intergubernamental.
I will begin with the calling of an Intergovernmental Conference.
Spanish¿Qué hacemos para acelerar la convocatoria de la Conferencia internacional prevista en la hoja de ruta?
What are we doing to speed up the international conference planned in the route map?
SpanishConvocatoria de la Conferencia Intergubernamental (votación)
Convening of the Intergovernmental Conference: opinion of the European Parliament (vote)
SpanishEn cualquier caso, no he recibido ninguna convocatoria.
It is true that I, at any rate, have not received any invitation to attend.
SpanishTambién se está preparando una convocatoria para la puesta en marcha de programas para terceros países.
An appeal to launch programmes for third countries is also under way.
SpanishTanto la Unión Europea como esta Asamblea deberían apoyar la convocatoria de esta conferencia.
Both the European Union and this House should lend their support to the holding of such a conference.
SpanishA partir de 2005 se publicará la convocatoria de propuestas en la que podrán participar todas las organizaciones.
From 2005 the call for public proposals open to all organisations will be launched.
SpanishPuede crear una convocatoria de reunión y programar una sala de conferencias para las reuniones cara a cara.
You can create a meeting request and schedule a conference room for face-to-face meetings.
SpanishLa convocatoria de propuestas se abrirá a todas las personas jurídicas constituidas en los Estados miembros.
The call for proposals will be open to all legal entities established in the Member States.