Traducción español-inglés para "cordero"

ES cordero en inglés

cordero {m}

ES cordero
volume_up
{masculino}

  1. general
  2. zoología
  3. gastronomía

1. general

cordero (también: lechón, carne de cordero)
volume_up
lamb {sustantivo}
¿Se convertirán los pescadores polacos en el cordero sacrificial del Comisario Borg?
Are Polish fishermen to become Commissioner Borg's sacrificial lamb?
En Francia, una de cada dos piernas de cordero consumidas procede de otro país.
In France one out of every two legs of lamb consumed is sourced abroad.
Sin embargo, llegó el día en el que el león y el cordero vivieron juntos.
But there was a time when the lion and the lamb did live together.
cordero
volume_up
sheep meat {sustantivo}
Han corrido rumores curiosos por el mundo sobre la carne de cordero.
Curious things went round the world about sheep meat, about lamb.
La carne de ovino y de cordero es una carne roja muy saludable.
Sheep meat and lamb meat is a very healthy red meat.

trending_flat
"piel"

cordero (también: borreguillo, corderito)
volume_up
lambskin {sustantivo}

2. zoología

cordero
volume_up
lamb {sustantivo} [zool.]
¿Se convertirán los pescadores polacos en el cordero sacrificial del Comisario Borg?
Are Polish fishermen to become Commissioner Borg's sacrificial lamb?
En Francia, una de cada dos piernas de cordero consumidas procede de otro país.
In France one out of every two legs of lamb consumed is sourced abroad.
Sin embargo, llegó el día en el que el león y el cordero vivieron juntos.
But there was a time when the lion and the lamb did live together.

3. gastronomía

cordero (también: carnero, carne de carnero, carne de cordero, carne de oveja)
volume_up
mutton {sustantivo} [gastr.]
Hay diversas causas, incluida una reducción en la demanda de carne de ovino, cordero y caprino, en parte debido a la importación de carne a gran escala desde terceros países.
The causes are many, including a reduction in demand for mutton, lamb and goatmeat, partly due to the large-scale import of meat from third countries.

Sinónimos (español) para "cordero":

cordero

Ejemplos de uso para "cordero" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishBeatriz FEBRES CORDERO NAVAS (Venezuela) Integridad física de los paisajes urbanos históricos
Beatriz FEBRES CORDERO NAVAS (Venezuela) Physical integrity of historic urban landscapes
SpanishResultó que cada día le llevaban al lobo un cordero distinto a la jaula.
We basically want a clear statement about what the wall implies.
SpanishAl ver que llega, Juan proclama: « He ahí el Cordero de Dios, que
Nazareth "descended from David according to the flesh," as the
Spanishgracia y santidad se realiza en la « Esposa del Cordero... que baja
This fullness of grace and holiness is realized in “the Bride
Spanishdel Cordero Inmaculado », reconociéndose a sí mismas de
rediscovering themselves individually in the spousal dimension of the
SpanishDebatisse incluso había propuesto fijar un chip electrónico en la oreja de cada cordero para controlarlos por satélite!.
Mr Debatisse even proposed fixing an electronic chip in the ear of every sheep to monitor them by satellite!
Spanish¿Puedo pedir a la Comisión que aclare a cuántas personas tiene trabajando en los productos derivados del cordero, si es que tiene a alguna?
Could I ask the Commission to clarify how many people, if any, are working in the Commission on sheepmeat?
SpanishBeatriz Febres Cordero Navas
SpanishÉsa es la madre del cordero.
SpanishHemos aceptado ver como vacas a animales extraños, hinchados con hormonas y alimentados con harina de despojos de cordero; ya vimos el resultado.
We have accepted as cows, strange animals which are puffed up with hormones and fed on dead sheep; and we've seen the result.
SpanishHemos aceptado ver como vacas a animales extraños, hinchados con hormonas y alimentados con harina de despojos de cordero; ya vimos el resultado.
We have accepted as cows, strange animals which are puffed up with hormones and fed on dead sheep; and we 've seen the result.
SpanishEn vez de eso, la UE, como un lobo con piel de cordero, está abandonando encubiertamente la cooperación y el compromiso en favor de la consolidación.
Instead the EU, like a wolf in sheep's clothing, is covertly abandoning cooperation and compromise in favour of consolidation.
SpanishYo, como fabricante, tengo un gran interés en que el consumidor vuelva a confiar en la producción de vacuno y de cordero y de este modo en todos los productos derivados.
As a producer, it is in my interest to restore consumer confidence in the production of cattle and sheep and related products.
SpanishBeatriz FEBRES CORDERO NAVAS (Venezuela) Integridad física de los paisajes urbanos históricos Ref.: 27 COLOR Y ESPACIO URBANO EN LAS CIUDADES MEDITERRÁNEAS DEL LEVANTE ESPAÑOL.
Beatriz FEBRES CORDERO NAVAS (Venezuela) Physical integrity of historic urban landscapes Ref.: 27 COLOR Y ESPACIO URBANO EN LAS CIUDADES MEDITERRÁNEAS DEL LEVANTE ESPAÑOL.