Copa Mundial de Idiomas bab.la 2015

DE
VS
FO
Ich liebe dich Eg elski teg

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción español-inglés para "costumbres"

 

"costumbres" en inglés

Resultados: 1-22 de 75

costumbres {sustantivo}

costumbres {f pl}

habits {pl}

Es un cambio cultural que remueve las costumbres y los modos ver las cosas.

It is a cultural change that knocks over the old habits and points of view.

local a cambiar sus costumbres alimentarias y no se han promovido los

altering the people's eating habits and discouraging the local farmers, who need

Esto exige, señor Presidente, y termino, un cambio de cultura, de mentalidades y de costumbres.

This requires, Mr President, and I will end here, a change in culture, in mentality and habits.

Pero la juventud se ve influida por las costumbres de beber de la sociedad, costumbres que recoge.

Young people, however, are shaped by the drinking habits of adult society, which they copy.

Esto guarda relación con el estilo de vida y con las costumbres alimenticias.

This has to do with people' s lifestyles and eating habits.

costumbres {f pl}

customs {pl}

mentalidad y a las costumbres de los nuevos pueblos las elaboraciones sutiles y

likewise adapted to the mentality and customs of the new peoples the subtle and

Muchas fiestas, costumbres y tradiciones locales tienen orígenes religiosas.

Many of Switzerland’s festivals, customs and traditions have religious roots.

Esto es una injerencia inaceptable en las costumbres y usos de otros países.

That is presumptuous and offends the customs and practices of other countries.

La única condición que puso Suecia fue el cumplimiento de sus leyes y costumbres.

The only demand the country makes is that its rules and customs be observed.

comprender y penetrar la lengua, las costumbres y tradiciones propias de los

understanding and penetrating the language, customs and traditions of the Slav
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "costumbres" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "costumbres" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Contribuye a que la Comisión mejore sus propios procedimientos y costumbres.

It is of help to us in the Commission in improving our own procedures and routines.

Todos sabemos que en Europa existen numerosas tradiciones, costumbres y prohibiciones.

As we know, there are different traditions, as well as do's and do not's in Europe.

promover una nueva mentalidad, nuevas costumbres, nuevos modos de ser, una

new mentality, a new attitude, a new mode of being, a new culture need to

Este marco tiene que tener en cuenta, lógicamente, las costumbres nacionales.

This framework must naturally take due account of national practices.

En el fondo, mientras más se relajan las costumbres, más nos aferramos a la billetera.

Basically, the more we lose our grip on morals, the more we tighten our grip on our wallet.

la ciencia debida, gozan de buena fama y costumbres intachables, virtudes

good reputation, and have moral probity, proven virtue and the other

Eso significa también que habrá un aumento de las costumbres sanas y las prestaciones.

That also means that healthy lifestyles and provision will increase.

Buscamos el cambio de costumbres, el sol en invierno, y para eso, hay que ir lejos.

We look for a change of scenery, sunshine in winter, and for that you have to go a long way.

del consentimiento de la esposa, la probidad de sus costumbres cristianas

cannot be admitted unless “their wives not only consent, but also

No obstante, es el momento de que cambiemos también las costumbres en esta área.

It is, however, time that we also change practices in this area.

¿Acaso están tan arraigadas en nosotras las antiguas costumbres que aprendimos en casa?

Are the old attitudes learnt at home still firmly rooted in us?

Tan solo quisiera añadir, al final de la frase: "con arreglo a los usos y costumbres nacionales".

It just adds, at the end, the phrase: 'in accordance with national custom and practice'.

encontrado así un eco universal y multiformeen las costumbres,

angels at Bethlehemhas thus found a universal and varied echoin the

Necesitamos una política agraria común que conserve las costumbres a las que estamos acostumbrados.

We need a common agricultural policy which preserves the conventions we are used to.

Pedí que se me explicara, y me dijeron que eran« las costumbres y las prácticas que solemos seguir».

I asked for an explanation and was told that it was 'the custom and practice that we usually follow '.

Pedí que se me explicara, y me dijeron que eran «las costumbres y las prácticas que solemos seguir».

I asked for an explanation and was told that it was 'the custom and practice that we usually follow' .

Defended la pureza de las costumbres en vuestro hogar y en la sociedad.

Defend the purity of morals in your homes and in society.

Si queremos devolvérselos en buenas condiciones es hora de que empecemos a cambiar nuestras costumbres.

If we are to be able to hand it over in good condition, it is high time that we modified our way of life.

Según las costumbres albanas, esta mujer ha avergonzado a su familia e incluso hoy tienen derecho a matarla.

According to Albanian custom, this woman has shamed her family and even today they have the right to kill her.

La asociación entre las regiones europeas se refuerza mediante una variedad de costumbres, canciones y bailes.

Partnership between the European regions is strengthened through the variety of costumes, songs and dances.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: comodín, frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue

Palabras similares

costillar · costillas · costo · costos · costosa · costosamente · costoso · costra · costroso · costumbre · costumbres · costura · costurera · costurero · costurón · cot · cota · cotangente · cote · cotejar · cotejo

En el diccionario portugués-español podrás encontrar más traducciones.