Traducción español-inglés para "cotización"

ES cotización en inglés

ES cotización
volume_up
{femenino}

  1. general
  2. finanzas
  3. negocios
  4. América del Sur

1. general

cotización (también: aprecio, apreciación, tasación)
volume_up
appraisal {sustantivo}
cotización (también: cita, citación)
volume_up
quotation {sustantivo}
Italia suspende la cotización oficial de la lira frente a las monedas extranjeras.
Italy suspends the official quotation of foreign currencies against the lira.
Italia reanuda la cotización oficial de la lira frente a las monedas extranjeras.
Italy resumes official quotation of foreign currencies against the lira.
cotización (también: cita)
volume_up
quote {sustantivo}
cotización (también: imposición)
volume_up
contribution {sustantivo} (to social security fund)
En muchos países, el derecho a prestaciones puede depender de tus periodos de cotización anteriores.
In many countries, your entitlement to benefits may depend on your previous contribution periods.
Las razones presupuestarias guardan sobre todo relación con el hecho de que el período de cotización para el plan de pensiones es de 35 años.
The budgetary reasons arise primarily from the fact that the contribution period for payment of a pension is 35 pensionable years.
Aubry, ha lanzado la idea de hacer pagar a Michelin una cotización "desempleo" excepcional.
The French Minister for Social Affairs, Mrs Aubry, put forward the idea of charging Michelin an exceptional unemployment contribution.

trending_flat
"de una moneda"

cotización (también: valor)
volume_up
value {sustantivo}
Cotización: la cotización del valor por 100 unidades de valor nominal.
The price of the security per 100 currency units of par value.
Esto origina problemas adicionales y se ha desplomado la cotización en bolsa de muchos operadores.
The result is more problems, the stock market value of many operators having collapsed.
La cotización son 95,04287 unidades monetarias por 100 unidades de valor nominal, el valor de devolución es de 100 unidades.
The price is 95.04287 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units.

2. finanzas

cotización (también: precio de cotización)
volume_up
price quote {sustantivo} [fin.]

3. negocios

cotización
volume_up
price {sustantivo} [neg.] (of stocks)
Cotización: la cotización del valor por 100 unidades de valor nominal.
The price of the security per 100 currency units of par value.
Cotización: es la cotización del valor.
Sólo la cotización de cierre lleva un pequeño trazo como marca visible.
Only the closing stock price is visibly marked by a small dash.

4. América del Sur

trending_flat
"presupuesto"

cotización (también: estimación, cálculo, presupuesto, estimativo)
volume_up
estimate {sustantivo}

trending_flat
"evaluación"

cotización (también: estimación, aprecio, valoración, apreciación)
volume_up
valuation {sustantivo}

Ejemplos de uso para "cotización" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishllamar a concurso de cotización
Spanishcotización básica de participación
SpanishActualmente, los movimientos erráticos de la cotización del crudo plantean problemas.
Currently, the erratic movement of the crude market is causing problems.
Spanish¿Qué pasa cuando no están admitidos a cotización en ese Estado miembro?
What happens if they are not admitted to trading in that Member State?
SpanishLas agencias de cotización internacionales han mejorado el rating de los empréstitos griegos.
International rating agencies have improved their rating for Greek loans.
SpanishLa creación de un régimen único de cotización bursátil a escala europea sería igualmente aberrante.
The establishment of a pan-European equity listing would also be aberrant.
SpanishEl llamado «efecto de doble cotización» desaparece porque ya no se manejará el «tipo de cambio verde».
The so-called 'dual rate effect' will disappear because there will no longer be a green rate.
SpanishEl llamado« efecto de doble cotización» desaparece porque ya no se manejará el« tipo de cambio verde».
The so-called 'dual rate effect ' will disappear because there will no longer be a green rate.
SpanishEn muchos países se necesitan largos períodos de cotización.
In many countries, long qualification periods are applied.
SpanishPor fortuna, en estos días hemos visto que el euro ha mejorado notablemente su cotización respecto al dólar y a la libra esterlina.
In recent days, I am glad to say, the euro has gained against the dollar and the pound.
SpanishFolleto publicado en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores (competencias de ejecución atribuidas a la Comisión) (votación)
Prospectus on securities (implementing powers conferred on the Commission) (vote)
SpanishA pesar de todo, al ser los regímenes de cotización armonizados competidores entre sí, garantizan la diversidad de los productos de inversiones.
Harmonised yet competitive listings guarantee a diversity of investment products.
SpanishUna acción, un voto - Proporcionalidad entre la propiedad y el control en las empresas de la UE con cotización en bolsa (debate)
One share, one vote - Proportionality between ownership and control in EU listed companies (debate)
SpanishEl crecimiento es reducido, mientras que los ingresos y los gastos se sitúan claramente por debajo del límite de cotización de los Estados miembros.
Growth is slight, and outgoings and income are clearly below the limits of members' costs.
SpanishSi se introduce una nueva cotización en Bratislava, este país pasará a ser enseguida uno de los miembros candidatos más desarrollados.
In the event that Bratislava changes course then Slovakia will belong to the most advanced candidate members.
SpanishLa directiva sobre el prospecto relativo a la cotización de valores tiene como objetivo lograr la transparencia del mercado y de los productos.
The Directive on prospectuses should make the market easy to understand and make products transparent.
SpanishEn muchos países de la UE se han prometido determinadas pensiones, para cuyo pago no se han creado los fondos de cotización correspondientes.
In many countries pensions have been promised although there are not the corresponding funds to pay them.
SpanishRemuneración de los consejeros de las empresas con cotización en bolsa y políticas remunerativas en el sector de los servicios financieros (
Remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector (
SpanishLa estabilidad del valor del dinero en Eurolandia y la estabilidad de la cotización exterior del euro son efectivamente inseparables.
Monetary stability in the euro area and the external exchange rate stability of the euro are inextricably linked.
SpanishEsto haría subir la cotización de Europa.