Traducción español-inglés para "crónica"

ES crónica en inglés

crónica {adj. f}
EN

ES crónica
play_circle_outline
{femenino}

  1. general
  2. historia

1. general

crónica (también: publicación, despacho, parte, informe)
Sin embargo, no debemos considerarlo una enfermedad crónica, como se hace en este informe.
It ought not, however, to be regarded, as it is in the report, as a chronic disease.
   Señor Presidente, señor Comisario, quisiera referirme específicamente a dos enfermedades citadas en el informe: la fatiga crónica y la fibromialgia.
The report drawn up by my fellow Member, Mrs Svensson, clearly articulates the need for greater equity in health care provision.
   Señor Presidente, señor Comisario, quisiera referirme específicamente a dos enfermedades citadas en el informe: la fatiga crónica y la fibromialgia.
   Mr President, Commissioner, I would like to refer specifically to two diseases mentioned in the report: chronic fatigue syndrome and fibromyalgia.
crónica (también: reportaje, artículo)
crónica (también: aspecto, rasgo, facción, característica)

2. historia

crónica
play_circle_outline
chronicle {sustantivo} [hist.]
Tenemos, literalmente, una crónica de una muerte anunciada.
This is literally the chronicle of a death foretold.
La crónica de una muerte anunciada antes de Gotemburgo.
The chronicle of a death announced before Gothenburg.
La crónica de una guerra anunciada se hace realidad.
The chronicle of a war foretold is becoming reality.

Sinónimos (español) para "crónica":

crónica

Ejemplos de uso para "crónica" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEs una crónica de 270 millones de personas que viven en la oscuridad de la Edad Media.
It is an account of 270 million people living in the darkness of the Middle Ages.
SpanishLa artritis reumatoidea (AR) es una enfermedad articular crónica e inflamatoria.
ACR 50 (number of tender or swollen joints and other outcomes such as pain and disability).
SpanishLa administración crónica de la furosemida mejora la oxigenación y la distensibilidad pulmonar.
Two investigators extracted, assessed and coded separately all data for each study.
SpanishCorticosteroides inhalados para la enfermedad pulmonar obstructiva crónica estable
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishLa insuficiencia cardíaca crónica causa disnea y fatiga, ya que el corazón no puede funcionar como debería.
CHF causes breathlessness and fatigue because the heart cannot function as it should.
SpanishCirugía de derivación para la isquemia crónica de miembros inferiores
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishLavado nasal con solución salina (agua salada) para los síntomas de la rinosinusitis crónica.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishLa tos asociada con ERGE es frecuente en adultos con tos crónica.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishEsta revisión también destaca el gran efecto placebo y el efecto de período del tratamiento de la tos crónica.
We were not able to combine results in children due to limited data.
SpanishCiclesonida versus otros esteroides inhalados para el tratamiento del asma crónica en niños y adultos
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishFluticasona inhalada versus dipropionato de beclometasona-HFA para el asma crónica en adultos y niños
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishLas terapias psicológicas son tratamientos efectivos en la cefalea crónica de los niños y adolescentes
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishMientras todos ellos obtienen beneficios más elevados, nosotros nos deleitamos en una recesión crónica.
While all our competitors are focusing on competitiveness and growth, we are focussing on waste and debt.
SpanishEvaluar la evidencia a favor de una relación dosis-respuesta para el DPB en el tratamiento del asma crónica.
To assess the evidence for a dose response relationship for BDP in the treatment of long-term asthma.
SpanishEn la CIPD de El Cairo se ha iniciado un cambio histórico en la crónica de las Conferencias sobre Población de la ONU.
The ICPD in Cairo represented a historic turning-point in the history of UN population conferences.
SpanishLa prevalencia de la insuficiencia cardíaca crónica está en aumento, y se incrementa a medida que aumenta la edad.
The kinds of exercise programmes studied varied greatly but were largely aerobic (such as brisk walking).
SpanishLa crónica de una muerte anunciada antes de Gotemburgo.
They are not subject to tariffs of any kind.
SpanishVacunas inyectables para la prevención de la infección neumocócica en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishAgonistas beta2 de acción prolongada versus placebo además de corticosteroides inhalados en niños y adultos con asma crónica
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishNo existen pruebas suficientes para demostrar si el selenio, un tipo de mineral, es eficaz en el tratamiento del asma crónica.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'