Cómo se dice "crear dialogo" en inglés

ES

"crear dialogo" en inglés

crear dialogo
Se ha informado al equipo bab.la de que falta la traducción de "crear dialogo".

Ejemplos de uso para "crear dialogo" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEs necesario crear un diálogo con el poder político y la oposición.
It is necessary to establish a dialogue with the regime and the opposition.
SpanishSigue las instrucciones del cuadro de diálogo Crear una imagen dinámica.
Follow the instructions in the Create a dynamic picture dialog box.
SpanishEn el cuadro de diálogo Crear configuración personalizada, haz clic en Cerrar.
In the Create Custom Setting dialog box, click Close.
SpanishLas opciones de este diálogo permiten crear series automáticamente.
Automatically generate series with the options in this dialog.
SpanishSe pretende intensificar el esfuerzo para crear este diálogo.
It is intended to strengthen the effort to create such a dialogue.
Spanish¿Por qué no crear un premio al diálogo en el Parlamento Europeo, como el Premio Sajarov a los derechos humanos?
Why not create a dialogue prize in Parliament, like the Sakharov prize for human rights?
SpanishEste botón activa el diálogo Crear nuevo índice de usuario.
The button calls up the Create New User-defined Index dialog.
SpanishEn el diálogo Crear estilo, que se muestra automáticamente, es posible asignar un nombre al estilo nuevo.
Assign a name for the style in the Create Style dialog.
SpanishPodrá darle nombre al nuevo estilo en el diálogo Crear estilo.
Name the new Style in the Create Style dialog.
SpanishSe activa un diálogo para crear nuevas etiquetas.
A dialog for creating new Labels is called up.
SpanishPara crear un nuevo diálogo, pulse aquí.
SpanishVerá el diálogo Crear Estilo.
SpanishPor último, necesitamos crear un diálogo que represente genuinamente una alianza de civilizaciones y no un conflicto de civilizaciones.
Lastly, we need to build a dialogue which genuinely represents an alliance of civilisations and not a clash of civilisations.
SpanishEsto es indispensable si queremos crear el diálogo y el respeto sin los cuales una sociedad equilibrada no puede funcionar.
All this is crucial if we are to establish the dialogue and mutual respect so essential to the smooth functioning of a well-balanced society.
SpanishMediante este botón accederá al diálogo Crear diccionario de usuario en el que podrá determinar la configuración del nuevo diccionario.
This button will take you into the Apply custom dictionary dialog, in which you can determine the settings for the new custom dictionary.
SpanishEste procedimiento se introdujo para fortalecer nuestros debates, para crear un diálogo con la Comisión y para estimular la cultura del debate.
This procedure was introduced in order to invigorate our debates, to generate dialogue with the Commission and to strengthen the debating culture.
SpanishEste es un reto importante, pero la posibilidad de crear un diálogo ofrece a Kosovo y a Serbia la oportunidad de acercarse a la Unión Europea.
This is a major challenge, but the possibility of creating a dialogue offers both Kosovo and Serbia the chance of coming closer to the European Union.
SpanishPor último, la Comisión debería crear un foro de diálogo con las redes europeas existentes y apoyar sus actividades sin socavar su independencia.
Lastly, the Commission should establish a forum for dialogue with the existing European networks and support their activities without undermining their independence.
SpanishPor el contrario, debemos centrarnos en crear un diálogo que nos brinde la oportunidad de exponer nuestra posición, sin tratar con desdén a la parte contraria.
Instead we should concentrate on creating a dialogue that would give us a chance to present our position while not treating the other party with disdain.
SpanishSobre este tema, permítaseme subrayar al principio la necesidad esencial de crear un diálogo abierto y constructivo entre el Consejo y el Parlamento al respecto.
On that subject, may I underline at the outset the essential need to build an open, constructive dialogue between the Council and Parliament on these issues.