Cómo se dice "creatividad" en inglés

ES

"creatividad" en inglés

ES creatividad
volume_up
{femenino}

creatividad (también: inventiva, ingenio)
volume_up
creativity {sustantivo}
Francamente, realizar esa tarea puso a prueba nuestra creatividad administrativa.
Frankly, it strained our administrative creativity to get that done.
satisfacción personal y el estímulo a la creatividad y responsabilidad; cuando
satisfaction and the incentive to creativity and responsibility, when it
Debemos abordar estos problemas juntos, con determinación y creatividad.
We must tackle these problems together, with determination and creativity.
creatividad
volume_up
creativeness {sustantivo}
El tercer componente fundamental de nuestra estrategia debería ser la protección de la creatividad.
The third vital component of our strategy should be the protection of creativeness.
Con el debido respeto a los principios y a la legislación de la UE, debemos promover y no obstaculizar la creatividad y la flexibilidad a nivel local, regional y nacional.
With all due respect for EU principles and legislation, we must promote and not hamper creativeness and flexibility at local, regional and national level.
Un punto con respecto al cual existe una verdadera línea divisoria en nuestra Asamblea es que algunos creen que desorientando a gran parte de los ciudadanos europeos se puede crear creatividad.
One point on which there really is a dividing line in our Assembly is that some believe that creativeness can be created by confusing a large proportion of European citizens.
creatividad (también: ingenio, viveza, ingeniosidad, industria)
volume_up
ingenuity {sustantivo}
A pesar de su ingenio, su creatividad y su excelencia, los fabricantes europeos de calzado de cuero se enfrentan al extraordinario reto de los productores asiáticos.
For all their ingenuity, creativity and excellence, Europe’s leather-shoe makers are faced with an extraordinary challenge from Asia’s producers.

Ejemplos de uso para "creatividad" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishDesean aportar su creatividad a la génesis política de la identidad europea.
When I refer to culture, I have in mind all areas of human self-realisation.
SpanishEl conjunto del informe carece de creatividad e incluso de atrevería a decir que es inútil.
The entire report is uncreative and I would even dare to say useless.
SpanishCelebramos la riqueza, en cuanto a iniciativas y a creatividad, que ha caracterizado este trabajo.
We welcome the wealth of initiative and invention which has characterised this work.
SpanishEuropa dispone de otras bazas, otras fuentes de creatividad, para ganar mercados a la exportación.
Europe has other assets and other creative ways of finding export markets.
SpanishA fin de cuentas, en el orden del día neerlandés hay pocas novedades, poca creatividad e iniciativa.
There is really not much that is new, creative or enterprising in the Dutch programme.
SpanishLas obras de encargo dañan la cultura, dañan la creatividad y, por ende, dañan a Europa.
This is a primitive concept that is still prevalent in the opinions expressed by Europe’ s leaders.
SpanishSea cual sea lo que decidamos aquí, la creatividad y la innovación no son el resultado de decisiones.
Whatever we decide here, they do not come about as a result of decisions.
SpanishAsimismo, se tratará de encontrar nuevas formas de trabajo generadoras de creatividad.
This should help us to find new creative forms of work.
SpanishPuedo asegurarles que algunas de las sesiones con mis colegas tuvieron un nivel de creatividad sorprendente.
I can tell you, my fellow Members had a few amazing brainstorming sessions.
SpanishCongreso: Ciudad sostenible y creatividad 10.- Varios
The final paper submission will close on 3 September 2008. 10.-
SpanishVotaremos entonces por el libre y la creatividad en lugar de la concentración de poder y el monopolio.
Do we want to create a situation in which computers are in the hands of one, or a few, software providers?
SpanishLa votación de hoy es una clara victoria para la creatividad, el espíritu empresarial y el sentido común.
It is wrong to award patents to ideas, to knowledge and – who knows where it will end – to life itself.
SpanishLa educación física forma parte de éstos, al igual que la formación en materia de creatividad o el compromiso social.
PE is part of this, in the same way as training in creative thinking or social involvement.
SpanishCongreso: Ciudad sostenible y creatividad
In particular, the attention will be focused on the following issues:
Spanishcon su creatividad, talento y personalidad.
After your audition, the results will be communicated immediately.
SpanishEste parece ser el caso, pues hay pocas novedades, poca creatividad y poca iniciativa en el programa neerlandés.
But I fear it is, since there is little that is new, creative or enterprising in the Dutch programme.
SpanishEn esta materia debemos pensar con creatividad.
We need to be guided by innovative thinking in this area.
SpanishHoy debemos dar nuevamente muestras de creatividad para intentar encontrar el equilibrio en los asuntos actuales.
Now we have to demonstrate our creative abilities again in trying to strike a balance on current issues.
SpanishLos anuncios de vídeo constan de una creatividad de vídeo que se muestra antes, en medio o al final del contenido.
Video ads consist of a video creative that is played before, in the middle of, or at the end of the content.
SpanishHoy debemos dar nuevamente muestras de creatividad para intentar encontrar el equilibrio en los asuntos actuales.
Allow me to remind you that we are currently in the process of negotiating an association agreement with Syria.