Resumen

cubrir {verbo}
to cover up · to cover · to fill · to embower

detalles completos

Sinónimos

cubrir: abrigar · arropar · embozar

más (20)

Ejemplos de uso

cubrir con paja
cubrir de nubes
cubrir con césped

más (20)

Resultados del foro

... es decir, "cubrir" un caballo...

Traducción Español-Inglés para "cubrir"

 

"cubrir" en inglés

Resultados: 1-28 de 734

cubrir {verbo}

cubrir [cubriendo|cubierto] {vb} (también: tapar, acogollar, zambucar)

to cover up {vb}

En el informe Karamanou las definiciones son tan amplias que en el futuro se corre el riesgo de tener que cubrir a la estatua de Maneken...

In Mrs Karamanou's report, the definitions are so wide that there is a risk that we will have to cover up the Maneken Pis in the future.

Este método no debe servir, sin embargo, para cubrir la preparación defectuosa de un alimento, ni utilizarse cuando no reporte ninguna

However, this method must not serve to cover up defective preparation of a food product, nor be employed when it is not necessary.

Al hacerlo, hace pesar sobre ella la sospecha de querer cubrir prácticas ilícitas porque algunos de sus funcionarios podrían estar

In so doing, it leads us to suspect that it wants to cover up certain unlawful practices because some of its officials could be involved in

Éste es otro peligro ligado a la cuestión albanesa: se llega a sospechar que alguien quiere esconder algo, cubrir algo que en realidad no

Here we have another danger linked to the Albanian question: suspicions are being aroused that someone wants to hide something, to cover up

Los casos más frecuentes y flagrantes de discriminación se cubren con el manto del amor.

The most prevalent and blatant cases of discrimination are covered up with the mantle of love.

cubrir [cubriendo|cubierto] {vb} [fin.]

to cover {vb} [fin.]

Redefinirá la relación de la Unión con África para cubrir todo el continente.

It will refocus the Union’ s relationship with Africa to cover the whole continent.

Los estadounidenses también quieren cubrir otros delitos penales internos graves.

The Americans also want to cover other serious domestic criminal offences.

Debemos evitar que resulten insuficientes para cubrir los compromisos en el futuro próximo.

We must prevent them being insufficient to cover the commitments in the near future.

El instrumento de flexibilidad está diseñado para cubrir los gastos imprevistos.

The flexibility instrument is meant to cover unforeseen expenditure.

Es necesario ampliar este porcentaje hasta que pueda cubrir la totalidad de estos gastos.

This percentage should be increased to cover all its expenditure.

cubrir [cubriendo|cubierto] {v.t.} (también: llenar, llenarse, proveer, emplomar)

to fill {vb}

Una parte importante de las vacantes del Parlamento ha estado sin cubrir durante todo este año.

We failed to fill a considerable number of parliamentary posts throughout this year.

Todavía al día de hoy faltan por cubrir algunos puestos, pero preferimos esperar y discernir.

Since until today it has not been possible to fill certain offices, we prefer to wait and discern.

La propuesta de la Comisión intenta cubrir el vacío legislativo existente sobre este tema en la Unión Europea.

The Commission proposal attempts to fill the legislative gap that exists in the European Union on this issue.

En el primero de ellos se incluyen una serie de enmiendas técnicas que intentan, bien aclarar conceptos, o bien cubrir lagunas.

In the first block are a series of technical amendments that aim to either clarify concepts or fill gaps.

Necesitamos un reglamento sobre detergentes para cubrir esta limitación de la legislación horizontal en cuanto a este sector específico.

We need a regulation on detergents to fill this sector-specific limitation in the horizontal legislation.

cubrir [cubriendo|cubierto] {v.t.} (también: encerrar o abrigar con una enramada)

to embower {v.t.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "cubrir":

© OpenThesaurus-esabrigar · arropar · embozar · tapar · arrebujar · amparar · cobijar · acariciar · roar · rozar · estrujar · joder · copular · fornicar · follar · yacer · tener sexo · adoquinar · empedrar · pavimentar

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "cubrir" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     cubrir con paja

to thatch

     cubrir de nubes

to overcloud

     cubrir con césped

to sod

     cubrir de suciedad

to begrime

     cubrir con vestido

to indue

     cubrir con un velo

to veil

     cubrir con fieltro

to felt

     cubrir con guantes

to glove

     cubrir con una capa

to overlay

     cubrir con un dosel

to canopy

Sí, está cubierto.

Yes, it is covered.

     cubrir algo con cobre

to copper

     cubrir con una chaqueta

to jacket

     cubrir con paja y estiércol

to mulch

     disco para cubrir con mantillo

disc for mulching

     cubrir con caperuza o capirote

to hood

     Cubrir o techar con cielo raso

to ceil

aunque se cubra de excusas.

Though he puts forth his excuses.

¿Queremos que se cubran esos daños?

Do we want that to be covered?

He cubierto los aspectos principales.

I have covered the main aspects.
 

Resultados del foro

"cubrir" en inglés - Resultados en el foro

¿Como se dice en frances e ingles "cubriciones", es decir, "cubrir" un caballo a una yegua para fecundarla?

Palabras similares

cubista · cubitera · cúbito · cubo · cubos · cubrecamas · cubrechumacera · cubreobjetos · cubrezapatos · cubrición · cubrir · cubrirse · cucar · cucaracha · cucarachas · cuchara · cucharada · cucharadita · cucharear · cucharetear · cucharilla

más

Más traducciones en el diccionario español-inglés.