Traducción español-inglés para "cuenta"

ES cuenta en inglés

cuenta {f}
contar {vb}
contar {v.t.}
contar {v.intr.}

ES cuenta
play_circle_outline
{femenino}

  1. general
  2. medicina
  3. finanzas

1. general

cuenta
Seleccione el tipo de cuenta que desee y haga clic en Cambiar el tipo de cuenta.
Select the account type you want, and then click Change Account Type.
El almacenamiento de pago para una cuenta de Google no se puede transferir a otra cuenta.
Paid storage for one Google Account cannot be transferred to a different account.
Mi cuenta se ha inhabilitado por estar relacionada con otra cuenta inhabilitada.
My account was disabled for being related to another disabled account.
cuenta (también: recibo, billete, piquillo, anteproyecto de ley)
play_circle_outline
bill {sustantivo}
No podemos ni debemos pasar cuenta de esto a los países más pobres.
We cannot and must not present the bill for this to the poorest countries.
Sin embargo, lo que no quieren es pagar la cuenta profesionalmente.
However, they do not want the farming community to have to foot the bill for this enlargement.
De una forma u otra, ellos son los que terminan pagando la cuenta.
One way or another, they always have to foot the bill.
cuenta (también: cómputo)
En este tipo de cálculo también hay que tener en cuenta estas cosas.
A cost must be imputed to those things as well in such a calculation.
Debe tenerse en cuenta que en esta forma de cálculo el valor contable no puede ser nunca igual a cero.
Please note that the book value will never reach zero under this calculation type.
Por esa razón, no hubo compensación y no se pueden tener en cuenta las medidas técnicas para el cálculo de los POP.
For this reason, there was no compensation, and the technical measures cannot be taken into account for the calculation of MAGPs.
cuenta (también: abalorio, cuentecilla, mostacilla)
play_circle_outline
bead {sustantivo}
cuenta
play_circle_outline
tally {sustantivo}
cuenta
play_circle_outline
bugle {sustantivo} (bead)
cuenta (también: adición)
play_circle_outline
check {sustantivo} [EEUU] (restaurant bill)
Active o desactive la casilla Cuenta deshabilitada.
Select or clear the Account is disabled check check box.
No me había dado cuenta, pero lo podrá verificar mediante la cinta magnética.
I had not realised this, but you will be able to check it with the tape.
En la ficha General, active la casilla Cuenta deshabilitada y, a continuación, haga clic en Aceptar.
On the General tab, select the Account is disabled check box, and then click OK.
cuenta
play_circle_outline
sum {sustantivo} (in general)
Esta es una cantidad en sí misma miserable, habida cuenta de la magnitud del problema.
This in itself is a paltry sum given the extent of the problem.
Además, si se tuviese en cuenta la posibilidad de cofinanciación, tal cantidad podría ser superior.
If the possibility of co-finance is also taken into account, the sum becomes even bigger.
A esto hay que añadir que existe una cuenta de 7 millones de euros correspondiente al supermercado Economat.
This is the second time that the question as to the total sum concerned has gone unanswered.
cuenta
play_circle_outline
tab {sustantivo} [coloq.] (account, bill)
En la ficha General, active la casilla Cuenta deshabilitada y, a continuación, haga clic en Aceptar.
On the General tab, select the Account is disabled check box, and then click OK.
Haz clic en la ficha Cuenta de blog y después en Opciones de blog.
Click the Blog Account tab, and then click Blog options.
En la ficha Principal, haz clic en la cuenta de blog que desees usar.
On the Home tab, click the blog account that you want to use.

2. medicina

cuenta
play_circle_outline
count {sustantivo} [med.]
Para usted, el Parlamento no cuenta, o mejor dicho, cuenta muy poco.
For you, Parliament does not count or, rather, it counts for very little.
Sólo se pueden tener en cuenta en las actas, pero no en el cómputo de los votos.
They are only taken into account in the minutes but not for the purposes of the vote count.
Lo que cuenta son los logros de hoy y en estos debemos basar nuestras opiniones.
It is the achievements today that count and this is on which we should base our judgment.

3. finanzas

cuenta
play_circle_outline
acc. {sustantivo} [fin.] [abr.] (account)

Ejemplos de uso para "cuenta" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishestado de cuenta de compra y venta
Spanishnota de crédito del estado de cuenta bancario
Spanishgastos a cuenta del reclamante
Spanishganancias netas de trabajo por cuenta propia
Spanishdeclaración de impuesto de trabajo por cuenta propia
Spanishsin que nadie se diera cuenta
Spanishtransporte por cuenta de terceros
Spanishcuenta de pérdidas y ganancias
Spanishen los momentos difíciles te das cuenta de quiénes son tus amigos de verdad