Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción Español-Inglés para "cumplir con los requisitos"

 

"cumplir con los requisitos" en inglés

Resultados: 1-21 de 38

cumplir con los requisitos {verbo}

cumplir con los requisitos {vb} (también: reunir los requisitos)

En este sentido, es paradigmático el caso del Estado español, que pretende cumplir con los requisitos trasladando su déficit a las administraciones autónomas y a los municipios.

The Spanish State is a paradigmatic example of that: it is attempting to meet requirements by passing its deficit on to the autonomous governments and local councils.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "cumplir con los requisitos" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "cumplir con los requisitos" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Compruebe que su equipo cumpla con los requisitos de hardware mínimos para ejecutar Aero:

Check that your computer meets the minimum hardware requirements for running Aero:

Como el equipo está ejecutando Windows Vista, cumple con los requisitos del sistema para Windows 7.

Since your computer is running Windows Vista, it meets the system requirements for Windows 7.

Todos los productos tienen que cumplir con los requisitos de calidad adecuados.

All products must meet the appropriate quality requirements.

Como su equipo está ejecutando Windows Vista, cumple con los requisitos del sistema para ejecutar Windows 7.

Since your computer is running Windows Vista, it meets the system requirements to run Windows 7.

Además, la ejecución de los ensayos debe cumplir con los requisitos CONSORT (www.consort-statement.org).

Furthermore, the execution of the trials should comply with CONSORT requirements (www.consort-statement.org).

Evidentemente, quiero que toda Irlanda cumpla con los requisitos.

Obviously I want all of Ireland to qualify.

Pensamos además que el mayor reto al que ahora se enfrenta la UE es el de cumplir con los requisitos que se ha fijado.

We also regard the greatest challenge which now faces the EU is in fulfilling the requirements which have been imposed.

Y todo el mundo ha señalado que ahora no podemos admitir a ningún país porque ningún país cumple con los requisitos.

And everyone has pointed out that at the moment there is no single country we can admit, as no single country is ready.

Como parte firmante de dicho acuerdo, Turquía se ha comprometido a cumplir con los requisitos democráticos que hemos establecido.

As part of that agreement Turkey has committed itself to fulfilling certain democratic requirements which we have stipulated.

No se hacen diferencias entre quienes cumplen y quienes no cumplen con los requisitos para permanecer aquí.

No distinction is made between those who do not fulfil and those who no longer fulfil the conditions in force for residence here.

La propuesta del Parlamento es mejor que la del Consejo, porque cumple con los requisitos internacionales del Convenio de Basilea.

Parliament's proposal is better than the Council's, because it meets the international requirements of the Basle Convention.

También resulta esencial cumplir con los requisitos de protección de datos y mantener los derechos de acusado y víctima por igual.

It is also essential to adhere to data protection requirements and uphold the rights of the accused and the victims alike.

El equipo tiene que cumplir con los requisitos mínimos del sistema para que Windows Live Essentials pueda instalarse correctamente.

Your computer needs to meet the minimum system requirements in order for Windows Live Essentials to install correctly.

Gracias al contador de píxeles, podrá verificar fácilmente que la instalación de la cámara cumple con los requisitos de resolución.

Using the pixel counter, you can easily verify that the camera installation fulfills resolution requirements.

Puede ser que el país presente esta propuesta cuando haya comprobado que tiene zonas que cumplen con los requisitos.

In any case, the country has put forward such a proposal after it was established that we have these areas which fulfil the criteria.

El ejemplo de Polonia muestra claramente que los nuevos Estados miembros son capaces de cumplir con los requisitos de Schengen con eficacia.

The example of Poland shows clearly that the new Member States are able to meet the Schengen requirements effectively.

El Tribunal ha creado además una estrategia de conclusión que comprende tres fases para cumplir con los requisitos del Consejo de Seguridad.

The Tribunal has also set up a proper completion strategy in three stages to meet the requirements of the Security Council.

Asimismo, los equipos deben cumplir con los requisitos de sistema de Windows 7, disponibles en http://windows.microsoft.com/systemrequirements.

The PCs must also meet the Windows 7 system requirements, which can be found at http://windows.microsoft.com/systemrequirements.

Tienen que cumplir con los requisitos que se formulan para ser admitidos como miembros de la UE, tanto en beneficio de la UE como en el suyo propio.

They must fulfil the requirements laid down for membership of the EU, both with regard to the Union and to themselves.

Los Estados miembros tienen derecho a adoptar las medidas administrativas que consideren necesarias para cumplir con los requisitos de la Convención.

Member States have the right to take the administrative measures considered necessary to fulfil the requirements of the Geneva Convention.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

cumpleañera · cumpleañero · cumpleaños · cumplida · cumplido · cumplidor · cumplidos · cumplimentar · cumplimiento · cumplir · cumplir-con-los-requisitos · cumplirse · cúmulo · cuna · cuñada · cuñado · cundir · cuneado · cuneiforme · cuneta · cuño

Busque más palabras en el diccionario español-alemán.