Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "cumplir con los requisitos"

 

"cumplir con los requisitos" en inglés

Resultados: 1-21 de 55

cumplir con los requisitos {verbo}

cumplir con los requisitos {vb} (también: reunir los requisitos)

En este sentido, es paradigmático el caso del Estado español, que pretende cumplir con los requisitos trasladando su déficit a las administraciones autónomas y a los municipios.

The Spanish State is a paradigmatic example of that: it is attempting to meet requirements by passing its deficit on to the autonomous governments and local councils.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "cumplir con los requisitos" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "cumplir con los requisitos" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Compruebe que su equipo cumpla con los requisitos de hardware mínimos para ejecutar Aero:

Check that your computer meets the minimum hardware requirements for running Aero:

Nuestras industrias cumplen con los requisitos de Kyoto, a diferencia de las estadounidenses.

Our industries abide by the Kyoto regulations, while the American ones fail to do so.

Firmaron un contrato jurídico y cumplieron con los requisitos que exigía.

They entered the judicial contract and fulfilled all its criteria.

Como el equipo está ejecutando Windows Vista, cumple con los requisitos del sistema para Windows 7.

Since your computer is running Windows Vista, it meets the system requirements for Windows 7.

Todos los productos tienen que cumplir con los requisitos de calidad adecuados.

All products must meet the appropriate quality requirements.

Hay cuatro emisoras nacionales que no han cumplido con los requisitos de inscripción que exige la ley.

Four national stations have failed to comply with their statutory registration requirements.

Como su equipo está ejecutando Windows Vista, cumple con los requisitos del sistema para ejecutar Windows 7.

Since your computer is running Windows Vista, it meets the system requirements to run Windows 7.

Además, la ejecución de los ensayos debe cumplir con los requisitos CONSORT (www.consort-statement.org).

Furthermore, the execution of the trials should comply with CONSORT requirements (www.consort-statement.org).

Por lo tanto, queda claro que el juicio no cumple con los requisitos que debe reunir en un Estado de Derecho.

It is therefore clear that the judgment does not meet the criteria required by a state under the rule of law.

Voto a favor del informe porque SR Technics Ireland cumple con los requisitos para recibir la ayuda.

I am voting in favour of the report, because SR Technics Ireland meets all the requirements for receiving support.

Evidentemente, quiero que toda Irlanda cumpla con los requisitos.

Obviously I want all of Ireland to qualify.

En él se reflejan una serie de objetivos y suposiciones adoptados anteriormente, por lo que cumple con los requisitos.

It reflects previously adopted objectives and assumptions and, in this respect, it fulfils the necessary criteria.

Pensamos además que el mayor reto al que ahora se enfrenta la UE es el de cumplir con los requisitos que se ha fijado.

We also regard the greatest challenge which now faces the EU is in fulfilling the requirements which have been imposed.

Y todo el mundo ha señalado que ahora no podemos admitir a ningún país porque ningún país cumple con los requisitos.

And everyone has pointed out that at the moment there is no single country we can admit, as no single country is ready.

La marca CE, por ejemplo, significa que el fabricante cumple con los requisitos europeos para el producto en cuestión.

The CE mark, for example, signifies the manufacturer's compliance with European requirements for the product in question.

A la vista de esos datos, ¿cómo se puede garantizar que las 1 500 explotaciones brasileñas cumplen con los requisitos firmados?

In view of this information, how can it be guaranteed that the 1 500 Brazilian farms do fulfil the agreed requirements?

Como parte firmante de dicho acuerdo, Turquía se ha comprometido a cumplir con los requisitos democráticos que hemos establecido.

As part of that agreement Turkey has committed itself to fulfilling certain democratic requirements which we have stipulated.

No se hacen diferencias entre quienes cumplen y quienes no cumplen con los requisitos para permanecer aquí.

No distinction is made between those who do not fulfil and those who no longer fulfil the conditions in force for residence here.

También resulta esencial cumplir con los requisitos de protección de datos y mantener los derechos de acusado y víctima por igual.

It is also essential to adhere to data protection requirements and uphold the rights of the accused and the victims alike.

REACH habrá cumplido con los requisitos derivados del proceso de Lisboa solamente cuando todos los aspectos tengan el mismo éxito.

Only when all aspects are equally successful will REACH have met the requirements arising from the Lisbon process.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

cumpleañera · cumpleañero · cumpleaños · cumplida · cumplido · cumplidor · cumplidos · cumplimentar · cumplimiento · cumplir · cumplir-con-los-requisitos · cumplirse · cúmulo · cuna · cuñada · cuñado · cundir · cuneado · cuneiforme · cuneta · cunnilingus

Busque más palabras en el diccionario español-alemán.