Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "Día de San Valentín"

 

"Día de San Valentín" en inglés

Resultados: 1-17 de 17

Día de San Valentín {sustantivo}

Día de San Valentín {n.p.} (también: Día de los Enamorados, Día del Amor y la Amistad)

Hoy es el día de San Valentín, pero no hay muchas muestras de amor entre los Estados miembros de la vieja y la nueva Unión.

Today is St. Valentine’s Day, but there is not much evidence of love between the Member States of the old and new Union.

Feliz día de San Valentín.

Happy Valentine' s Day!

Debemos tener en cuenta a aquellos jóvenes que el día de San Valentín distribuyeron cintas de color azul claro con estrellas doradas en las calles de las ciudades de Belarús.

We must bear in mind those young people who on St Valentine’s Day distributed light-blue ribbons with gold stars on the streets of cities in Belarus.

Y, ya que hoy es el día de San Valentín, como antiguo alcalde de una ciudad periférica, propongo que hoy declaremos todos nuestro amor hacia las periferias europeas, que tanto lo necesitan.

And since this is St. Valentine' s day, as a former Mayor of a regional city, I propose that we should all declare our love for all the European regions which need that love.

día de san valentín {sustantivo}

Hoy es el día de San Valentín, pero no hay muchas muestras de amor entre los Estados miembros de la vieja y la nueva Unión.

Today is St. Valentine’s Day, but there is not much evidence of love between the Member States of the old and new Union.

Feliz día de San Valentín.

Happy Valentine' s Day!

Debemos tener en cuenta a aquellos jóvenes que el día de San Valentín distribuyeron cintas de color azul claro con estrellas doradas en las calles de las ciudades de Belarús.

We must bear in mind those young people who on St Valentine’s Day distributed light-blue ribbons with gold stars on the streets of cities in Belarus.

Y, ya que hoy es el día de San Valentín, como antiguo alcalde de una ciudad periférica, propongo que hoy declaremos todos nuestro amor hacia las periferias europeas, que tanto lo necesitan.

And since this is St. Valentine' s day, as a former Mayor of a regional city, I propose that we should all declare our love for all the European regions which need that love.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "Día de San Valentín" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Día de San Valentín" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Señor Presidente, esta noche he tenido un sueño, algo influenciado ayer por el día de San Valentín.

Mr President, last night I had a dream, probably induced by the fact that it was Valentine's Day yesterday.

Señora Presidenta, el 14 de febrero, el día de San Valentín, será el primer Día Europeo de la Epilepsia de la historia.

Madam President, 14 February, St Valentine's Day, will mark the first ever European Epilepsy Day.

Hoy es el día de San Valentín, pero no hay muchas muestras de amor entre los Estados miembros de la vieja y la nueva Unión.

Is the concern about social conditions not just a smokescreen for concern about national markets?

Señor Presidente, hoy no solo es el día de san Valentín, sino también el Día Europeo de la Epilepsia, ya que se dice que el santo sufría esta enfermedad.

Mr President, today is not just St Valentine's Day, but also European Epilepsy Day, as St Valentine was reputed to have epilepsy.

(FR) Señor Presidente, hoy, 14 de febrero, día de San Valentín, me gustaría señalar que en Europa una de cada cinco mujeres es víctima de la violencia doméstica.

(FR) Mr President, today, 14 February, St Valentine's Day, I would like to point out that one in five women in Europe is the victim of domestic violence.

   . – Señor Presidente, señor Barroso, señor Bartenstein, habríamos podido conmemorar el día de San Valentín debatiendo un tema más romántico que la Directiva Bolkestein.

   . Mr President, Mr Barroso, Mr Bartenstein, we could have marked St Valentine's Day by debating a more romantic subject than the Bolkestein directive.

Debemos tener en cuenta a aquellos jóvenes que el día de San Valentín distribuyeron cintas de color azul claro con estrellas doradas en las calles de las ciudades de Belarús.

Everything indicates that the situation in that country will become more critical as a result of the presidential elections that must take place no later than September 2006.

Y, ya que hoy es el día de San Valentín, como antiguo alcalde de una ciudad periférica, propongo que hoy declaremos todos nuestro amor hacia las periferias europeas, que tanto lo necesitan.

And since this is St. Valentine's day, as a former Mayor of a regional city, I propose that we should all declare our love for all the European regions which need that love.

Señor Presidente, he de decir que algunas declaraciones de voto fueron preparadas por mí, en su formulación, ayer, día de San Valentín y, por lo tanto, se resentirán un poco del espíritu de este día.

Mr President, I have to say that I prepared some of my explanations of vote yesterday, which was Valentine's Day, and so they may reflect some of the spirit of the day.

Para terminar, esta mañana, el día después de San Valentín, podemos leer en la prensa que su luna de miel ha terminado.

In conclusion, this morning, the day after St Valentine's Day, the newspapers are saying that your honeymoon period is over.

ponente. - (NL) Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, dentro de dos días será San Valentín, el día del amor y del cariño.

rapporteur. - (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in two days' time, it will be Valentine's Day, day of love and affection.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

devorar · devota · devotamente · devoto · devuelto · dexametasona · dexmedetomidina · dextrorso · deyección · día · día-de-san-valentín · diabasa · diabetes · diabética · diabético · diabla · diablillo · diablo · diablura · diabólica · diabólicamente

Echa un vistazo al diccionario alemán-español de bab.la.