Traducción español-inglés para "día de trabajo"

ES día de trabajo en inglés

ES día de trabajo
volume_up
{masculino}

día de trabajo (también: día hábil, día laborable)
volume_up
workday {sustantivo}
Mejoró drásticamente la forma en que me comunico con mi familia y amigos durante el día de trabajo.
It has dramatically improved the way I correspond with family and friends during the workday.
día de trabajo (también: día laboral, día hábil)
volume_up
working day {sustantivo} (weekday)
La disyuntiva es hacer del viernes un verdadero día de trabajo o¡eliminarlo como tal!
Either we make Friday a proper working day or we do away with it.
La disyuntiva es hacer del viernes un verdadero día de trabajo o ¡eliminarlo como tal!
Either we make Friday a proper working day or we do away with it.
En este primer día de trabajo, deseo a todos los presentes felicidad y éxito en su labor política en el Parlamento Europeo.
On this first working day, I wish everybody here happiness and success in their political work in the European Parliament.

Ejemplos de uso para "día de trabajo" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLa disyuntiva es hacer del viernes un verdadero día de trabajo o¡eliminarlo como tal!
Either we make Friday a proper working day or we do away with it.
SpanishLa disyuntiva es hacer del viernes un verdadero día de trabajo o ¡eliminarlo como tal!
Either we make Friday a proper working day or we do away with it.
SpanishEso significa que tenéis derecho a las mismas prestaciones a partir de tu primer día de trabajo.
This means you are entitled to the same benefits from the day you start working there.
SpanishComisario, hoy es su primer día de trabajo.
Commissioner, it is your first day at work.
SpanishLe hemos despertado temprano esta mañana en su primer día de trabajo y creo que no será la última vez que lo hagamos.
We got you up early this morning on your first day in the job, and I think it will not be the only time that we do so.
SpanishEn este primer día de trabajo, deseo a todos los presentes felicidad y éxito en su labor política en el Parlamento Europeo.
On this first working day, I wish everybody here happiness and success in their political work in the European Parliament.
SpanishAdmito que es cierto lo que dice sobre el viernes, pero, desde el punto de vista del calendario parlamentario, es un día de trabajo normal.
I accept what you say about Friday, but in terms of the parliamentary calendar, it is a normal working day.
SpanishAl final del día de trabajo, la información del programa vuelve al departamento de tráfico en el archivo "As-Run" para su reconciliación.
At the end of the broadcast day, show information is returned to the Traffic department in the "As-Run" file for reconciliation.
SpanishPor ello, es necesario garantizar que se pague siempre el mismo salario por el mismo trabajo en el mismo lugar y, si es posible, desde el primer día de trabajo.
We therefore need to make sure that, as a matter of principle, the same wage is paid for the same work in the same place, and if possible as from day one.
SpanishPero sí opino que el quinto día de trabajo debe tomarse en serio, y en este momento no advertimos la presencia de miembros del Parlamento en el hemiciclo.
I am, however, of the opinion, that we need to work a proper five-day week, which is not happening at the moment, if the number of MEPs in attendance today is anything to go by.
SpanishSeñor Presidente, Señorías, en primer lugar me gustaría darles la bienvenida en su primer día de trabajo y comunicarles que cuentan con la total colaboración de nuestro grupo.
Mr President, ladies and gentlemen, firstly, I would like to welcome you on your first working day and assure you that you have the full cooperation of our group.
SpanishAl incluir este principio en la directiva y darle vigencia desde el primer día, se logra que los trabajadores reciban un trato igual a partir del primer día de trabajo.
The inclusion of this principle in the directive, to be applied as soon as it comes into force, means that workers will be assured of equal treatment from their very first day at work.
SpanishLannoye no porque no tenga razón retóricamente sino porque significa la destrucción del viernes como día de trabajo.
Mr President, I should like to say that I am totally opposed to Mr Lannoye's motion, not because it is not justified rhetorically, but because it will simply mean ruining Friday as a working day.