Ociosidad productiva:

¡Juega Memorize!

Traducción Español-Inglés para "dar"

 

"dar" en inglés

Resultados: 1-28 de 569804

dar {verbo}

dar [dando|dado] {vb} (también: asignar, distribuir, adjudicar)

final para él la fuente de un verdadero conocimiento, que ha consentido a su

all nations to inhabit the whole earth, and he allotted the times of their

En efecto, algunos colegas han rebasado ampliamente su tiempo de uso de la palabra.

It is true that some Members far exceeded their allotted speaking time.

La felicito porque ha sido capaz de expresarse en menos tiempo del previsto.

I congratulate you on being able to express yourself in less than the time allotted to you.

Por lo demás, ruego que conste en Acta que no he agotado mi tiempo de uso de la palabra.

I would also ask that the Minutes should show that I have not used up all my allotted time.

No obstante, voy a tratar de respetar mi tiempo de uso de la palabra.

Nevertheless, I shall try to keep within my allotted speaking time.

dar [dando|dado] {vb} (también: entregar, ceder (voluntariamente))

Tengo el gusto de dar una calurosa bienvenida al Sr. Javier Solana, a quien concedo de inmediato la palabra.

Please give a very warm welcome to Mr Javier Solana to whom I shall hand over without further delay.

Permítanme, antes de conceder la palabra al Presidente de la Comisión, dar la bienvenida a la delegación del Parlamento de Canarias, encabezada por su Presidente, el señor Castro Cordobez.

Allow me, before I hand over to the President of the Commission, to welcome the delegation from the Canary Islands Regional Parliament, led by its President, Mr Castro Cordobez.

La entrega de los inculpados no constituye una extradición en el sentido jurídico del término.

The handing-over of those who are accused is not extradition in the legal sense of the term.

Sección I. Entrega de las mercaderías y de los documentos

Section I. Delivery of the goods and handing over of documents

Hoy le entregamos los votos de 100  000  personas preocupadas por las actividades de esta Cámara.

We are today handing over to you the votes of some 100 000 people, concerned about the activities of this House.

dar [dando|dado] {v.t.} (también: donar, obsequiar, dispensar, dirigir (mirada))

Por lo tanto, lamentándolo mucho, no le puedo dar la palabra al Sr. Newton Dunn.

I am therefore very sorry to say that I cannot give the floor to Mr Newton-Dunn.

Sin embargo, no puedo dar una respuesta detallada a sus muy precisas preguntas.

However, I cannot possibly give a detailed answer to your very precise questions.

Europa necesita un camino nuevo que vuelva a dar más peso a los Estados miembros.

Europe needs a new direction which can again give the Member States more weight.

Europa debe dar una respuesta concreta a la industria y las PYME a ese respecto.

Europe must give industry and the SME sector a specific response in this respect.

¿Qué respuesta somos capaces de dar actualmente más allá de nuestra insuficiencia?

What answer are we in a position to give, today, apart from our own inadequacy?

dar [dando|dado] {v.t.} (también: proporcionar, guarnecer, facilitar, disponer)

Con esta Directiva podremos dar al mercado la llave que necesita para conseguirlo.

With this directive we can provide the market with the right key to achieve this.

Ya se han hecho suficientes cuestionarios: es el momento de dar algunas respuestas.

There have been enough questionnaires: now it is time to provide some answers.

Los nuevos instrumentos pretenden dar más responsabilidades y más flexibilidad.

The new instruments aim to provide greater responsibility and increased flexibility.

Porque hay esperanza en Europa y creo que nosotros también podemos dar una respuesta.

There is hope in Europe and I believe that we here can also provide a response.

Estoy seguro de que nos podría dar una respuesta más detallada al respecto.

I am sure he would be in a position to provide a more detailed reply to that.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "dar":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "dar" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "dar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

¿Qué pasos definitivos van a dar los griegos durante su Presidencia del Consejo?

What definite steps will the Greeks take during their presidency of the Council?

Por lo tanto, lamentándolo mucho, no le puedo dar la palabra al Sr. Newton Dunn.

I am therefore very sorry to say that I cannot give the floor to Mr Newton-Dunn.

A menudo he sido víctima de anulaciones por parte de la antigua compañía Sabena.

I was not infrequently the victim of cancellations by the former airline Sabena.

La creación de empleos resulta de un crecimiento fuerte, duradero y equilibrado.

The creation of employment results from strong, sustainable and balanced growth.

Asunto: Pesca industrial y prohibición de utilizar proteínas animales elaboradas

Subject: Fishing for industrial purposes and the ban on processed animal protein

Creo que es necesario ver que los salarios dependen de la negociación colectiva.

I think that it is necessary to see that wages depend on collective negotiation.

Estoy convencido de que la propuesta de la Comisión va en la dirección correcta.

I truly believe that the Commission’ s proposal is going in the right direction.

¿Atiende preferentemente a las necesidades de las regiones Objetivo 1 afectadas?

Does it give priority to meeting the needs of the Objective 1 regions concerned?

Por ello, es de decisiva importancia fortalecer los Comités de Empresa Europeos.

That is why it is crucially important to strengthen the European Works Councils.

En todo su ciclo vital genera importantes problemas medioambientales y de salud.

It poses significant environment and health problems over its entire life cycle.

No obstante, en interés de los afectados he votado ayer en favor de la urgencia.

Nevertheless, in the interest of those concerned, I voted for urgency yesterday.

Ahlqvist se encuentra enferma, con mucha fiebre, a 2.000 kilómetros de nosotros.

Mrs Ahlqvist is lying in bed with a temperature some 2 000 kilometres from here.

Lo principal, sin embargo, es la actitud de las autoridades serbias competentes.

What is decisive, however, is the attitude of the competent Serbian authorities.

Y la pregunta es:¿no es esto contrario a la Carta de los Derechos Fundamentales?

And the question is: does this not contravene the Charter of Fundamental Rights?

Presupuesto 2000: Estado de previsiones del Parlamento y del Defensor del Pueblo

Budget estimates for the European Parliament and the European Ombudsman for 2000

Tenemos que acercarles a Europa y predicar a través de ellos el mensaje europeo.

We must bring them closer to Europe and get them to spread the European message.

Así pues, tendrá que hacerse en reuniones extraordinarias de carácter bilateral.

It will thus need to be raised again in separate meetings of a bilateral nature.

Esto permitirá reforzar la presencia de operadores económicos europeos en China.

This will serve to strengthen the presence of European economic actors in China.

Estos son los dos retos básicos de la política mediterránea de la Unión Europea.

These are the two basic challenges of the European Union's Mediterranean policy.

Nueve de los 13 miembros del Comité de Basilea son miembros de la Unión Europea.

Nine out of 13 members of the Basle Committee are members of the European Union.
 

Resultados del foro

"dar" en inglés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: libro electrónico, teléfono inteligente, balonmanista, la niña de tus ojos, de lado

Palabras similares

dañina · dañinamente · dañino · daño · daños · Danubio · danza · danzando · danzante · danzar · dar · Dardanelos · dardo · dari · Darío · darse · dársena · Darwinismo · datagrama · datar · dátil

Más traducciones en el diccionario español-alemán.