bab.la Language World Cup 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vote for your favourite language!

Traducción Español-Inglés para "dar (las gracias)"

 

"dar (las gracias)" en inglés

Resultados: 1-22 de 3300

dar (las gracias) {verbo}

dar (las gracias) {vb} (también: agradecer)

Me gustaría dar las gracias al señor Saryusz-Wolski por su excelente cooperación.

I would like to thank the rapporteur Mr Saryusz-Wolski for very good cooperation.

Me complace aprovechar la oportunidad para dar las gracias a los dos ponentes.

It is with pleasure that I take this opportunity to thank the two rapporteurs.

Por ello, quiero dar las gracias al Comisario Papoutsis y a sus colaboradores.

I should like to thank Commissioner Papoutsis and his staff very warmly indeed.

Señora Presidenta, primero quiero dar las gracias por concedérseme la palabra.

Madam President, I should first of all like to thank you for giving me the floor.

Señora Presidenta, quiero felicitar y dar las gracias al Sr. Perry por su informe.

Madam President, I too wish to compliment Mr Perry on his report and to thank him.

dar las gracias {verbo}

dar las gracias {vb} (también: agradecer)

Por este motivo quiero dar las gracias porque los plazos no sean tan rígidos.

I should therefore be grateful if there could be some flexibility over the timetable for entry.

Hay que decirlo francamente, no podemos dar las gracias a la sentencia que ha anulado el acuerdo.

To be quite frank, we cannot be grateful for a ruling that rejected the agreement.

Entonces vamos a dar las gracias por haber hecho todo lo que está en nuestras manos para impedir los vertidos de petróleo.

We shall then be grateful if we have done everything in our power to prevent oil spills.

Ha sido una buena decisión y creo que también los amigos que habrían preferido cerrar la partida en Luxemburgo, nos deben dar las gracias.

It was the right decision and I believe that even our friends who would have preferred to conclude the matter in Luxembourg should be grateful to us.

Doy las gracias al ponente por la forma en que se ha adaptado a esta circunstancia.

I am grateful to the rapporteur for the way in which he has accommodated this.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "dar (las gracias)" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "dar (las gracias)" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Deseo dar las gracias a la Comisión por el buen resultado que se ha logrado hoy.

I would like to congratulate the Commission on the good result achieved today.

El propio ponente lo ha criticado con mucha firmeza y le doy las gracias por ello.

The rapporteur himself criticised this very firmly and I would thank him for that.

Señor Presidente, quiero comenzar dando las gracias a la ponente por este informe.

Mr President, I should like to begin by thanking the rapporteur for her report.

Le damos las gracias por el apoyo a una ronda ambiciosa y de auténtico desarrollo.

We thank you for the support for an ambitious and a genuine development Round.

Señor Presidente, ante todo quisiera dar las gracias a nuestra ponente, la Sra.

Mr President, first of all, many thanks to our rapporteur, Mrs Guinebertière.

Señor Presidente, para empezar también quisiera dar las gracias a la ponente.

Mr President, I should firstly also like to express my thanks to the rapporteur.

Señor Presidente, me gustaría dar las gracias al Comisario Kallas y a Sus Señorías.

Mr President, I would like to welcome Commissioner Kallas and my fellow Members.

Quiero dar las gracias al Sr. Presidente, al menos por la amplitud de su respuesta.

I am grateful to the President-in-Office, at least for the length of his answer.

(PL) Señor Presidente, me gustaría dar las gracias al ponente por su informe.

(PL) Mr President, I would like to congratulate the rapporteur on the report.

También quisiera dar las gracias a mis colegas por el interés que han demostrado.

I am very grateful, too, to colleagues for the interest that they have taken.

Yo le deseo, por lo tanto, mucho éxito a Carlos Carnero y le doy las gracias.

On that note, I wish this proposal every success and say thank you to Mr Carnero.

Es un gran honor dirigirme a ustedes hoy y les doy las gracias por su invitación.

It is a great honour to speak before you today and I thank you for your invitation.

ponente. - Señor Presidente, quiero empezar dando las gracias al Consejo Europeo.

rapporteur. - Mr President, I would like to start by thanking the European Council.

Señor Presidente, doy las gracias por el debate, que he escuchado con gran interés.

Mr President, thank you for the debate, to which I listened with great interest.

Doy las gracias al Comité de Pesca por ayudarnos en estos momentos tan difíciles.

I thank the Committee on Fisheries for helping us through this very difficult time.

Doy las gracias al ponente por la forma en que se ha adaptado a esta circunstancia.

I am grateful to the rapporteur for the way in which he has accommodated this.

Queremos dar las gracias al Parlamento por su constante apoyo en esta área delicada.

We are grateful for the Parliament's continued support in this delicate area.

En primer lugar, deseo dar las gracias por la generosidad con que se me trata.

I would firstly like to say thank you for the generosity which has been shown to me.

Doy las gracias al Sr. Comisario por su explicación detallada e ilustrativa.

I thank the Commissioner for his very detailed and informative presentation.

Quiero terminar dando las gracias a mis colegas de la Comisión de Agricultura.

I should like to end by thanking my colleagues on the Agriculture Committee.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

daños · Dante · dantesco · Danubio · danza · danzando · danzante · danzar · danzarín · dar · dar-las-gracias · Dardanelos · dardo · dari · Darío · darling · darse · dársena · Darwin · Darwinismo · datagrama

Además bab.la te proporciona el diccionario italiano-español para más traducciones.