Ofertas de prácticas en el extranjero para hablantes nativos de español

Traducción Español-Inglés para "de antemano"

 

"de antemano" en inglés

Resultados: 1-22 de 192

de antemano {adverbio}

de antemano {adv.} (también: por adelantado, con anticipation, anticipadamente, antemano)

in advance {adv.}

Ustedes saben esto de antemano y eso es lo que acuerdan desde el principio.

You know this in advance and that is what you agree to from the very start.

Seguramente deberían haberse evaluado mejor estas preguntas y estudiarse de antemano.

Surely these questions should have been better assessed and researched in advance.

El problema es que las tasas de navegación no pueden indicarse claramente de antemano.

The problem is that air traffic control charges cannot be clearly stated in advance.

Quisiera agradecerle de antemano que, por una vez, haga una excepción a la regla general.

I thank you in advance for finally making an exception to the general rule for once.

Para cada celda puede definir de antemano el tipo de contenido válido para la celda.

For each cell you can define in advance what type of contents will be valid for this cell.

de antemano {adv.} (también: previamente, anticipadamente, antemano)

beforehand {adv.}

En una situación así, uno se pregunta qué podría haberse hecho mejor de antemano.

In such a situation, one wonders what could have been done better beforehand.

Deben escribir su nombre de antemano, con anterioridad a las explicaciones de voto.

You have to put your name down beforehand, prior to the explanations of vote.

Yo no hubiera votado nunca a favor de la enmienda si lo hubiera sabido de antemano.

I should never have voted for this amendment if I had known that beforehand.

Estoy bastante sorprendida de que no se haya diseñado de antemano un plan de ataque.

I am quite frankly astonished that a plan of attack has not been prepared beforehand.

Para poder usar esta opción, debe haber creado de antemano una imagen del sistema.

You’ll need to have created a system image beforehand to use this option.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "de antemano":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "de antemano" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "de antemano" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

En otros términos, necesitamos una mayor fiabilidad y poder prever de antemano.

In other words, we need greater reliability and we need to be able to plan ahead.

En este sentido, es importante subrayar que nada está determinado de antemano.

In this context, it is important to emphasise that nothing is predetermined.

No obstante, no debemos cortar las alas de antemano a la Autoridad Europea.

But we should not render the European Authority powerless right from the outset.

La Comisión no tomó iniciativa alguna sin informar de antemano a la Presidencia.

Nothing done by the Presidency has been done without the Commission's prior knowledge.

Gebhardt, creo que mañana votaremos positivamente, y la felicito de antemano por ello.

I compliment Mrs Gebhardt on it and I think we shall be voting in favour tomorrow.

Mi voto envía un claro mensaje a los Estados miembros de antemano al próximo Consejo.

My vote sends a clear message to the Member States in anticipation of the next Council.

Pero sería discriminatorio excluir a todos los homosexuales de antemano.

But it would be a form of discrimination to exclude a priori all homosexuals.

Sería inútil, creo yo, querer limitarla con un mandato definido de antemano.

I think that there would be no point into trying to shackle it with a predefined mandate.

Quedarían descartadas de antemano las candidaturas de Francia, de Italia y la de Barcelona.

It would rule out the candidatures of France, Italy and Barcelona from the outset.

Sra. Gebhardt, creo que mañana votaremos positivamente, y la felicito de antemano por ello.

I compliment Mrs Gebhardt on it and I think we shall be voting in favour tomorrow.

La Comisión no está de antemano en contra de aliviar la deuda de los países de renta media.

The Commission is not against debt relief in favour of middle-income countries.

Las consideraciones éticas facilitan la vida, pues excluyen de antemano varias opciones.

Ethical considerations make life easier because they rule out certain choices from the start.

Es bueno, por tanto, que el Parlamento de antemano algunas indicaciones y recomendaciones.

It would however be good if Parliament first made a few comments and recommendations.

Si se hubiese hecho, este convenio habría fracasado ya de antemano.

In that case the Convention would certainly have been doomed to failure from the outset.

Pero para lograr este objetivo debe existir de antemano una herramienta adecuada y funcional.

However, this objective cannot be achieved without a suitable, operational tool.

Las sociedades medrosas pierden de antemano la lucha contra el terrorismo.

Fearful societies have already lost the fight against terrorism.

Dirá: “¡Ojalá hubiera proveído de antemano para mi [otra] vida!

He will say, "Would that I had sent something forward for my life!

Sin embargo, debo recordar que nada estaba ganado de antemano.

And yet, I must remind you that nothing can be taken for granted.

No deben imponerse de antemano cuotas obligatorias a los Estados miembros.

Quotas should not be forced upon the Member States from above.

Esto no se puede anticipar de antemano, antes de que se hayan tomado las decisiones.

One cannot jump the gun, before the decisions have been taken.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Darwinismo · datagrama · datar · dátil · dátiles · dato · datos · David · DDT · de · de-antemano · deambulando · deambular · deamublación · deán · deanato · deanazgo · debacle · debajo · debate · debatible

Además bab.la te proporciona el diccionario francés-español para más traducciones.