Traducción español-inglés para "de donde"

ES de donde en inglés

de donde {adv.}

ES de donde
play_circle_outline
{adverbio}

de donde
El signo del santuario no sólo nos recuerda de dónde
As a sign, the shrine does not only remind us whence we come and who we
Al público no le interesa de dónde viene el dinero ni cómo llevamos a cabo toda la reestructuración.
It is of little interest to the public whence the money comes and how we do all the restructuring.
Señor Presidente, ¿de dónde viene nuestra obsesión por preservar los estados multiétnicos a pesar de los deseos de sus habitantes?
Mr President, whence comes our obsession with preserving multi-ethnic states regardless of the wishes of their inhabitants?

Traducciones similares para de donde en inglés

de preposición
de-
English
donde conjunción
English
dar verbo
dónde adverbio

Ejemplos de uso para "de donde" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanish¿De dónde es ella?
Spanish¿De dónde eres?
SpanishHasta ahora, ningún consumidor se ha quejado de que haya demasiado donde elegir.
Until now, no consumer has ever complained that there was an excess of choice.
SpanishEn ese caso, la población zimbabwense se preguntaría:¿de dónde salieron los fondos?
Then the people in Zimbabwe could ask themselves: Where did the money come from?
SpanishSeñor Presidente, debemos examinar de dónde vienen realmente las armas ligeras.
Mr President, we need to look at where the light weapons are actually coming from.
SpanishHay que recordar a los jóvenes de dónde venimos, quiénes somos y adónde vamos.
We must remind young people where we came from, who we are and where we are going.
SpanishEn ese caso, la población zimbabwense se preguntaría: ¿de dónde salieron los fondos?
Then the people in Zimbabwe could ask themselves: Where did the money come from?
SpanishHemos de preguntarnos:»¿Progresos hacia dónde?» y«¿Quién impulsa este movimiento?»
We have to ask: ' Progress toward what? ' and 'Who is driving this movement? '
SpanishNo se ha llegado a un acuerdo acerca de dónde hacer los recortes por razones obvias.
For obvious reasons, of course, there is no agreement on where to make savings.
SpanishRepresento a la Comisión de Asuntos Jurídicos, donde he sido ponente de opinión.
I represent the Committee on Legal Affairs, for which I was draftsman of the opinion.
SpanishLo transmitiré al señor Rømer, de la Secretaría, donde se adoptó la decisión.
I shall pass that on to Mr Rømer at the Secretariat, where the decision was taken.
SpanishEl seguimiento es posible porque guarda registros de dónde venden sus productos.
Traceability is possible because they keep records of where they sell their products.
SpanishCompartimos un objetivo primordial: la erradicación de la pobreza allí donde exista.
We share one paramount objective: the eradication of poverty wherever it is found.
SpanishDarfur no es la única región de Sudán donde se sufren abusos de los derechos humanos.
Darfur is not the only region of Sudan which suffers from abuses of human rights.
SpanishEs sumamente importante, desde el punto de vista de las emisiones, ver dónde ocurren.
It is vitally important, when we look at emissions, to see where they take place.
SpanishMi afirmación se apoya en el caso extremo de ECHO, donde se falsificaron contratos.
One extreme example is the case of ECHO, which involved falsification of contracts.
SpanishEn los paquetes de hamburguesas debe reflejarse claramente de dónde viene la carne.
It must be clearly stated on a pack of hamburgers where the meat comes from.
SpanishEse entorno tiene que evolucionar a partir de Bali, donde sobre todo hubo palabras.
That environment needs to move on from Bali, which was a great talking shop.
SpanishComo sabemos, es en el centro de trabajo donde la ley y la práctica más difieren.
As we know, it is in the workplace where law and practice differ the most.
SpanishTambién debemos establecer puntos de encuentro donde los ciudadanos puedan participar.
We also need to establish meeting places for citizens where they can participate.