Cómo escribir una carta en inglés

Traducción Español-Inglés para "de donde"

 

"de donde" en inglés

Resultados: 1-22 de 2495

de donde {adverbio}

de donde {adv.}

whence {adv.}

La propuesta no se ha retirado, y no tengo ni idea de dónde ha sacado esa información.

The proposal has not been withdrawn, and I have no idea whence you have that information.

Al público no le interesa de dónde viene el dinero ni cómo llevamos a cabo toda la reestructuración.

It is of little interest to the public whence the money comes and how we do all the restructuring.

El signo del santuario no sólo nos recuerda de dónde

As a sign, the shrine does not only remind us whence we come and who we

Señor Presidente, ¿de dónde viene nuestra obsesión por preservar los estados multiétnicos a pesar de los deseos de sus habitantes?

Mr President, whence comes our obsession with preserving multi-ethnic states regardless of the wishes of their inhabitants?

Quienes vivieron antes que ellos [también] desmintieron la verdad –por lo que les sobrevino el castigo sin que se apercibieran de dónde vino:

Those before them (also) denied (the prophets or the revelation, the message), therefore there came to them the chastisement from whence they perceived not.

de donde {adv.}

where from {adv.}
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "de donde" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "de donde" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Señor Presidente, debemos examinar de dónde vienen realmente las armas ligeras.

Mr President, we need to look at where the light weapons are actually coming from.

Hay que recordar a los jóvenes de dónde venimos, quiénes somos y adónde vamos.

We must remind young people where we came from, who we are and where we are going.

Algunos creemos que nuestros consumidores desean saber de dónde procede su comida.

I and others believe that our consumers want to know where their food comes from.

Creo que aquí existe un alto nivel de consenso sobre dónde tenemos que actuar.

I think that here, there is a high level of consensus on where we need to act.

Hemos de preguntarnos:»¿Progresos hacia dónde?» y«¿Quién impulsa este movimiento?»

We have to ask: ' Progress toward what? ' and 'Who is driving this movement? '

Hasta ahora, ningún consumidor se ha quejado de que haya demasiado donde elegir.

Until now, no consumer has ever complained that there was an excess of choice.

En ese caso, la población zimbabwense se preguntaría:¿de dónde salieron los fondos?

Then the people in Zimbabwe could ask themselves: Where did the money come from?

Indique aquí la URL o el nombre de archivo de donde se cargarán los datos externos.

Enter here the URL or the file name from which the external data is to be loaded.

Mi afirmación se apoya en el caso extremo de ECHO, donde se falsificaron contratos.

One extreme example is the case of ECHO, which involved falsification of contracts.

Lo transmitiré al señor Rømer, de la Secretaría, donde se adoptó la decisión.

I shall pass that on to Mr Rømer at the Secretariat, where the decision was taken.

Estoy a favor de se discuta allí donde existan las competencias para hacerlo.

I am in favour of things being discussed responsibly by the responsible bodies.

¿No es bueno que los consumidores sepan de dónde proceden los productos que compran?

Is it not right for consumers to know where the clothes they wear come from?

En ese caso, la población zimbabwense se preguntaría: ¿de dónde salieron los fondos?

Then the people in Zimbabwe could ask themselves: Where did the money come from?

No se ha llegado a un acuerdo acerca de dónde hacer los recortes por razones obvias.

For obvious reasons, of course, there is no agreement on where to make savings.

Los vemos en el bloqueo de Iraq, donde provocan la muerte de miles de niños.

We see them imposing embargos on Iraq, where they have killed thousands of children.

Ese entorno tiene que evolucionar a partir de Bali, donde sobre todo hubo palabras.

That environment needs to move on from Bali, which was a great talking shop.

Compartimos un objetivo primordial: la erradicación de la pobreza allí donde exista.

We share one paramount objective: the eradication of poverty wherever it is found.

En los paquetes de hamburguesas debe reflejarse claramente de dónde viene la carne.

It must be clearly stated on a pack of hamburgers where the meat comes from.

No defiendo uno u otro punto de vista: digo solamente dónde están las cosas.

I am not embracing any one point of view: I am simply describing things as they are.

Hemos de preguntarnos: »¿Progresos hacia dónde?» y «¿Quién impulsa este movimiento?»

We have to ask: ' Progress toward what?' and 'Who is driving this movement?'
 

Resultados del foro

"de donde" en inglés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Darwinismo · datagrama · datar · dátil · dátiles · dato · datos · David · DDT · de · de-donde · deambulando · deambular · deamublación · deán · deanato · deanazgo · debacle · debajo · debate · debatible

Más traducciones en el diccionario español-italiano de bab.la.