Cómo se dice "decepción" en inglés

ES

"decepción" en inglés

ES decepción
volume_up
{femenino}

decepción (también: frustración, desengaño, chasco, disgusto)
volume_up
disappointment {sustantivo}
Es una gran decepción, sobre todo porque su conclusión ha sido "más Europa".
That is a big disappointment, especially as his conclusion was 'more Europe'.
La mayor decepción es no haber podido abordar la proliferación de armas nucleares.
The biggest disappointment is the failure to address the proliferation of nuclear weapons.
La decepción podría dejar a Turquía en manos de los extremistas islámicos.
Disappointment could drive Turkey into the hands of Islamic extremists.
decepción (también: degradación, humillación)
volume_up
comedown {sustantivo}
decepción (también: engaño, falsa ilusión)
volume_up
delusion {sustantivo}
decepción (también: desencanto)
volume_up
discontent {sustantivo}
decepción
volume_up
anticlimax {sustantivo} [modis.] (disappointment)
decepción (también: chasco, quemón, ensarte)
volume_up
letdown {sustantivo}
después de todo el bombo que le dieron, la película fue una decepción
after all the ballyhoo, the movie itself was a letdown

Sinónimos (español) para "decepción":

decepción

Ejemplos de uso para "decepción" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSí, pero ¿de qué serviría integrar una Carta cuyo contenido sería una decepción?
Yes, but what use will it be to incorporate a Charter if the content is disappointing?
SpanishEl resultado de Copenhague fue una profunda decepción, pero ahora tenemos que avanzar.
The outcome of Copenhagen was deeply disappointing, but we must now move forward.
SpanishSí, pero¿de qué serviría integrar una Carta cuyo contenido sería una decepción?
Yes, but what use will it be to incorporate a Charter if the content is disappointing?
SpanishSin embargo, para su decepción, el oráculo añade «pero no durante su mandato».
Disappointingly enough for him, the oracle adds, 'but not during your term in office'.
SpanishSi no adoptamos este modelo, es probable que nos llevemos una gran decepción.
If we do not adopt this model, we are likely to be severely disappointed.
SpanishSin embargo, nos ha causado una gran decepción la ausencia de Turquía en esta reunión.
However, we are disappointed at Turkey's failure to appear at that meeting.
SpanishCon este telón de fondo, siento más bien decepción ante esas respuestas.
Against this background, I am really rather disappointed with the responses.
SpanishSeñor Presidente, permítame que, después de haberlo escuchado, le comunique mi decepción.
Mr President, having listened to you, I have to say that we are disappointed.
SpanishEs una gran decepción que la igualdad dentro del BEI siga siendo tan escasa.
It is very disappointing that equality within the EIB is still so poor.
SpanishSin embargo, para su decepción, el oráculo añade« pero no durante su mandato».
I would like to bring you the following story by way of illustration.
SpanishMe causa gran decepción que el Consejo no esté presente para debatirla.
I am greatly disappointed that the Council will not be there to discuss it.
SpanishLa mayor decepción es no haber podido abordar la proliferación de armas nucleares.
In the Outcome Document there are strong commitments on how we should meet the MDGs by 2015.
SpanishLa posición de la Comisaria Grybauskaitė ha supuesto una decepción para nosotros.
We have been disappointed by Commissioner Grybauskaitė’ s position.
SpanishLa cumbre de Amsterdam ha supuesto una profunda decepción e incluso un serio fracaso.
The Amsterdam Summit was very disappointing and even a serious failure.
SpanishLa posición de la Comisaria Grybauskaitė ha supuesto una decepción para nosotros.
We have been disappointed by Commissioner Grybauskaitė’s position.
SpanishSiento una gran decepción al ver que se han realizado tan pocos avances en la gestión directa.
I am disappointed that there has been so little progress on direct management.
SpanishLa mayor decepción, a mi entender, es que no se haya formalizado un compromiso de desarme global.
Those organisations may be delivering, but the UN process itself in New York is not.
SpanishConfíemos en que esta espera no constituya una decepción.
That is the signal we are waiting for and let us hope these expectations will not be disappointed.
SpanishLa Conferencia de Copenhague sobre el cambio climático fue una decepción.
The Copenhagen conference on climate change was disappointing.
SpanishHemos sido muchos los que hemos expresado nuestra decepción, nuestro pesar, tras estas votaciones.
There were many reasons for these no votes, some of them contradictory.