Resumen

delimitar {verbo}
to delimitate · to subtend · to define · to demarcate · to delimit

Sinónimos

delimitar: jalonar · señalar · marcar

Ejemplos de uso

... " + " sirve para delimitar las columnas....
... difícil delimitar las respectivas ...
Así, el consentimient...

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Inglés para "delimitar"

"delimitar" en inglés

Resultados: 1-30 de 110

delimitar {verbo}

delimitar [delimitando|delimitado] {vb}

to delimitate {vb}

delimitar [delimitando|delimitado] {vb} (también: subyacer)

to subtend {vb}

delimitar [delimitando|delimitado] {v.t.}

to define {v.t.}

No es inteligente delimitar lo que es excelente de lo que no lo es.

It is inadvisable to define what exactly is excellent and what is not.

Está claro que debemos abrir un debate en profundidad para definir, para delimitar perfectamente una posición común sólida.

Clearly, we need to hold an in-depth debate on this matter in order to define and establish a strong common position.

Comparto plenamente la afirmación de que es necesario delimitar las responsabilidades políticas y administrativas en la Comisión Europea.

I fully agree that we need to define the political and administrative responsibilities of the European Commission.

Por este motivo, es importante también delimitar claramente las excepciones aplicables a los derechos de autor que garanticen los derechos

It is important, therefore, clearly to define the exceptions to exclusive copyright that safeguard the rights of libraries and users.

Pero un servicio universal bien delimitado debe también garantizar la continuidad de un servicio de buena calidad.

But a well-defined universal service must also ensure continuity of good quality service.

delimitar [delimitando|delimitado] {v.t.} (también: demarcar)

to demarcate {v.t.}

Esta definición hace posible delimitar el sector y evaluar sistemáticamente si los recursos benefician de verdad a los grupos destinatarios.

Using this definition, we can demarcate the field and systematically check whether the instruments deployed really are benefiting the...

Hemos construido un magnífico edificio, la sede de este Parlamento, donde se han delimitado también las zonas para fumadores y para no fumadores.

We have had a splendid building constructed here, the Parliament building, with smoking and non-smoking areas clearly demarcated.

Se quiere hablar allí sobre qué hay que hacer para que la Unión sea más eficiente, tenga más capacidad de actuación, esté más próxima al ciudadano y se delimiten mejor las competencias.

It will talk about making the Union more efficient, more able to act, bringing it closer to the people, and demarcating its powers more clearly.

delimitar [delimitando|delimitado] {v.t.}

to delimit {v.t.}

Como parte de lo que esperamos de los trabajos de la Conferencia Intergubernamental, una petición central debería ser justamente que se delimiten de manera clara las competencias.

When it comes to the demands made on the Intergovernmental Conference agenda, it is the call for there to be clear delimitation of competences that should take centre stage.

El argumento de la« realización del mercado interior» que se aduce como justificación de la invocación del artículo 95, no está claramente delimitado, dado que se aplica a casi toda la legislación.

The argument of 'completing the internal market ', which is presented as a justification for using Article 95 is not clearly delimited, since it applies to almost all legislation.

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "delimitar":

© OpenThesaurus-esjalonar · señalar · marcar · señalizar · alinear · limitar · acotar · localizar · amojonar · amurallar · cercar · deslindar · demarcar · circunscribir · determinar · definir · concretar · precisar · constreñir · explicar

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "delimitar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

El signo " + " sirve para delimitar las columnas.

The + sign serves as a column boundary.

Es difícil delimitar las respectivas responsabilidades.

It was hard to say which of them was responsible for what.

Así, el consentimiento debe ser muy estrictamente delimitado.

So the conditions for consent must be very strict.

¿Cómo se delimita el concepto de mala gestión administrativa?

How does one define the concept of maladministration?

Habría que delimitar más claramente las diferencias entre ambos temas.

The differences between the two questions should be made much clearer.

delimita el momento, fijado desde toda la eternidad, en el cual el Padre envió

"fullness" indicates the moment fixed from all eternity when the

La Comisión está delimitando y poniendo en práctica medidas concretas.

Such a regime will get us much further – also in climate terms – than trade sanctions.

El principio de subsidiariedad delimita las responsabilidades regionales y nacionales.

The subsidiarity principle clarifies responsibilities at regional and national level.

En primer lugar, hemos delimitado las dimensiones del problema en un grupo de expertos.

First we marked out the extent of the problem in a group of experts.

Creo que el Sr. Bowe ha intentado de un modo muy convincente delimitar los daños.

In my opinion, Mr Bowe has made a very valiant effort to engage in damage limitation here.

En tercer lugar, debe delimitar el margen de discrecionalidad de la Comisión.

Thirdly, it should limit the space available for the Commission to exercise its discretion.

Delimita las cuestiones cruciales y anima notablemente el debate sobre las mismas.

It identifies the crucial issues and contributes considerably to the debate concerning them.

Antes de estudiar la Directiva con más detalle, deberíamos delimitar su ámbito de aplicación.

Before looking at the directive in more detail, we should specify its scope.

La densidad de este informe es una ventaja, porque nos permite delimitar nuestra intervención.

The density of this report is an advantage because it enables us to focus our comments.

El ámbito de su actividad está tan delimitado que es imposible temer por la seguridad jurídica.

Their scope is so carefully circumscribed that there is no risk of legal uncertainty.

En numerosos asuntos de importancia, las diferencias se delimitan en el interior de los partidos.

The boundaries on many important issues cut across party lines.

Creo que ahora este mecanismo flexible está tan claramente delimitado que podemos funcionar con él.

I think that this flexible instrument is so clearly limited now that it can be accepted.

2001 ha sido un año en el que hemos delimitado nuestra labor, hemos delineado la estrategia.

2001 has been a year in which we have redefined the boundaries of our work and outlined the strategy.

A raíz de estas reuniones, delimité diversas cuestiones sobre las cuales me gustaría llamar su atención.

As a result of the meetings, I identified a number of issues to which I would like to draw your attention.

Por ello es muy importante que se formulen y delimiten con exactitud las obligaciones de los comerciantes.

That is why it is important to word things carefully and define retailers ' obligations.

más

Palabras similares

delicias · deliciosa · delicioso · delictiva · delictivo · delicuescente · delimitación · delimitado · delimitador · delimitando · delimitar · delincuencia · delincuente · delincuentes · delineación · delineador · delineamiento · delinear · delinquir · delirante · delirar

más

Más en el diccionario inglés-español.