Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "¡demonios!"

 

"¡demonios!" en inglés

Resultados: 1-22 de 55

¡demonios! {interjección}

¡demonios! {interj.} (también: ¡maldicón!)

goddamn {interj.}

¡demonios!

Heck! [ej.]
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "¡demonios!" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "¡demonios!" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

¿Por qué demonios obtuvo una enorme mayoría si era un informe tan negativo?

Why on earth did it get such a huge majority if it was such a negative report?

¿Cuánto cuesta todo eso a nuestros contribuyentes y para qué demonios sirven?

How much does all of that cost our taxpayers and what use are they all, for heaven's sake?

Los demonios -por todos es sabido- siempre despiertan otros demonios.

It is a well known fact, of course, that demons always awaken further demons.

Como guía de los exaltados demonios, él marca el ritmo del espectáculo.

The guide to the fiery demons, he commands the rhythm of the show.

Señor Presidente, este debate ve cómo resurgen viejos demonios.

Mr President, some old shibboleths have resurfaced in this debate.

¿Por qué demonios se supone que Suecia logrará algo que no pueda lograr Francia?

What on earth is Sweden supposed to achieve that France cannot?

¿Cómo demonios podríamos rechazar por mayoría de votos algo así?

How in the name of God could we vote down something like that?

Entonces,¿Dónde demonios está aquí el ataque contra la subsidiaridad?

Just how is that an attack on the principle of subsidiarity?

Pero, ¿cómo demonios hemos llegado exactamente a esa cifra?

How on earth, though, did we arrive at precisely that figure?

Pero,¿cómo demonios hemos llegado exactamente a esa cifra?

How on earth, though, did we arrive at precisely that figure?

No tengo reparos a la hora de tachar a estas personas de demonios.

I have no compunction in referring to such people as evil.

Debemos enviar un mensaje positivo que fomente el diálogo y no conjure fantasmas y demonios.

We must send out a positive message that encourages dialogue and does not conjure up phantoms and devils.

¿Por qué demonios se nos concedieron entonces los poderes para actuar de esta manera?

Why on earth, then, were we given the powers to do so?

Lc 10,21) y con su fuerza expulsa los demonios (cf.

Lk 10:21); and by the Spirit's power he drives out demons (cf.

Entonces enseguida volverán a aparecer los demonios del siglo xx que hundieron este continente en la miseria.

Then the demons of the 20th century that plunged this continent into misery will quickly reappear.

Por consiguiente, uno se pregunta cómo demonios la izquierda puede oponerse a este acuerdo de libre comercio.

The question therefore arises as to how on earth the Left can be against this free trade agreement.

su fruto es [repugnante] como cabezas de demonios;

Its produce is as it were the heads of the serpents (or devils).

¿Existe un modo mejor de controlar los demonios nacionalistas que la colaboración real entre diferentes naciones?

How better to tame the various nationalist demons than through practical cooperation between nations?

¿Cómo demonios aspira a otro cargo, cuando resulta más que evidente que no da la talla para el que ya ocupa?

What on earth is he doing seeking another job when it is quite obvious that the job he already has is beyond him?

¿Pero quién demonios se creen que son ustedes?

Just who the hell do you people think you are?
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.