Cómo se dice "¡demonios!" en inglés

ES

"¡demonios!" en inglés

EN
EN

ES ¡demonios!
volume_up
{interjección}

¡demonios! (también: ¡maldicón!)
volume_up
goddamn {interj.}

Sinónimos (español) para "demonio":

demonio

Ejemplos de uso para "¡demonios!" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanish¿Por qué demonios obtuvo una enorme mayoría si era un informe tan negativo?
Why on earth did it get such a huge majority if it was such a negative report?
Spanish¿Cuánto cuesta todo eso a nuestros contribuyentes y para qué demonios sirven?
How much does all of that cost our taxpayers and what use are they all, for heaven's sake?
Spanish¿Por qué demonios se supone que Suecia logrará algo que no pueda lograr Francia?
What on earth is Sweden supposed to achieve that France cannot?
Spanish¿Por qué demonios se nos concedieron entonces los poderes para actuar de esta manera?
Why on earth, then, were we given the powers to do so?
SpanishEntonces,¿Dónde demonios está aquí el ataque contra la subsidiaridad?
Just how is that an attack on the principle of subsidiarity?
SpanishSeñor Presidente, este debate ve cómo resurgen viejos demonios.
Mr President, some old shibboleths have resurfaced in this debate.
Spanish¿Cómo demonios podríamos rechazar por mayoría de votos algo así?
How in the name of God could we vote down something like that?
SpanishPero, ¿cómo demonios hemos llegado exactamente a esa cifra?
How on earth, though, did we arrive at precisely that figure?
SpanishPero,¿cómo demonios hemos llegado exactamente a esa cifra?
How on earth, though, did we arrive at precisely that figure?
SpanishPor consiguiente, uno se pregunta cómo demonios la izquierda puede oponerse a este acuerdo de libre comercio.
The question therefore arises as to how on earth the Left can be against this free trade agreement.
Spanish¿Cómo demonios aspira a otro cargo, cuando resulta más que evidente que no da la talla para el que ya ocupa?
What on earth is he doing seeking another job when it is quite obvious that the job he already has is beyond him?
SpanishSi esta Asamblea no puede manejar sus propios asuntos, comó demonios espera que realmente se le escuche fuera?
If this House cannot manage its own business, how on earth does it expect to be heard outside in any effective way?
Spanish¿Pero quién demonios se creen que son ustedes?
Just who the hell do you people think you are?
Spanish¿Qué demonios cree que voy a decir?
Spanish¿Qué demonios significa "entiende"?
Spanish¿Por qué demonios?
SpanishEs algo que yo puedo comprender, también aquí en el Parlamento Europeo se simplifican mucho las cosas y se ven demonios por todas partes.
Of course, I understand that everything is discussed at length here in the European Parliament, and we always see problems somewhere or other.
Spanish¿Por qué demonios?
Spanish--como aquel a quien los demonios han seducido al desatino de las pasiones terrenales, mientras sus compañeros, tratando de guiarle, le llaman [de lejos]: ‘¡Ven a nosotros
'" Say, "Verily, Allah's guidance is true Guidance, and we are bidden to surrender unto the Lord of the Worlds.