Cómo se dice "dentro y fuera" en inglés

ES

"dentro y fuera" en inglés

Mira frases de ejemplo para usos de "dentro y fuera" en distintos contextos.

Traducciones similares para dentro y fuera en inglés

dentro adverbio
Y sustantivo
English
y conjunción
fuera sustantivo
English
fuera adjetivo
English
fuera adverbio
¡fuera! interjección
fuera! interjección
English
¡fuera ! interjección
English
ir verbo
ser sustantivo
ser verbo

Ejemplos de uso para "dentro y fuera" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishestrictamente a comprometerse en el apostolado, dentro y fuera de la comunidad
devote oneself to the apostolate within and outside the ecclesial community.
SpanishPor ese motivo es importante que se apliquen las mismas normas dentro y fuera de la UE.
That is why it is important that the same rules apply both within and outside of the EU.
SpanishNo es posible estar dentro y fuera de esa asociación al mismo tiempo.
Does the Commission have any idea when we can look forward to its ideas taking effect?
SpanishLa Comisión Europea aborda la cuestión dentro y fuera de la Unión Europea.
The European Commission is addressing the matter both inside and outside the European Union.
SpanishTambién se están fortaleciendo los vínculos políticos dentro y fuera de la ASEAN.
Political ties are also strengthening inside and outside ASEAN.
Spanish¿Cómo piensa la Comisión ayudar a la población iraquí en fuga, dentro y fuera de Iraq?
How does the Commission plan to support the Iraqi population fleeing within or outside Iraq?
SpanishNo podemos empezar a regatear sobre las partes de la población que están dentro y fuera.
We cannot also start bargaining about parts of the population which are inside and outside.
SpanishEl tercer objetivo consiste en salvaguardar la paz y la prosperidad dentro y fuera de la Unión.
The third objective is to safeguard peace and prosperity inside and outside the Union.
SpanishEl terrorismo sigue siendo, no obstante, motivo muy grave de preocupación dentro y fuera de Europa.
But terrorism is still a very serious concern both within and outside Europe.
SpanishEs decisivo, en consecuencia, lo que cada uno, dentro y fuera de Togo, hará en los próximos meses.
What everyone in and outside Togo does in the next few months will therefore be decisive.
SpanishEn breve podrá verse, dentro y fuera de la Unión, una Unión más eficiente y democrática.
Abroad and inside the Union, people will soon see a more effective, efficient and democratic Union.
SpanishOtros países de dentro y fuera del continente quieren algo similar, como ha dicho el Comisario.
Other countries within and outside the continent want something similar, as the Commissioner said.
SpanishDentro y fuera de Europa, la pobreza está especialmente extendida entre las mujeres que viven en el campo.
This applies above all to the EU, to which I am nonetheless thoroughly proud to belong.
SpanishLa lucha contra la desigualdad dentro y fuera del lugar de trabajo es para nosotros una tarea fundamental.
The struggle against inequality in and outside the workplace is a fundamental task for us.
SpanishEl control de los materiales nucleares es de la máxima importancia dentro y fuera de la Unión Europea.
Safeguards of nuclear materials are extremely important within and outside the European Union.
SpanishPor este motivo, dentro y fuera de la Unión Europea quedarán menos compañías que las actuales.
As a result, fewer companies will remain in business, not only in the European Union, but also outside.
SpanishNo es posible estar dentro y fuera de esa asociación al mismo tiempo.
You cannot be in it and out of it at the same time.
SpanishDentro y fuera de Europa, la pobreza está especialmente extendida entre las mujeres que viven en el campo.
In and outside Europe, poverty is particularly widespread among women living in the countryside.
SpanishSoy de la opinión de que debe realizarse por fin la equiparación de los trabajadores de dentro y fuera de la Unión.
In my view, workers within and outside the EU must at last be placed on an equal footing.
SpanishFinalmente, al nivel de los sistemas políticos dentro y fuera de la Unión.
And, thirdly, we wish to analyse the differences at the level of political systems, both within and outside the Union.

Aprende otras palabras

Spanish
  • dentro y fuera

En el diccionario portugués-español podrás encontrar más traducciones.