Cómo escribir un CV en inglés

Traducción Español-Inglés para "dentro y fuera del país"

 

"dentro y fuera del país" en inglés

Resultados: 1-18 de 18

dentro y fuera del país

La Comisión comparte, naturalmente, la generalizada preocupación por unos acontecimientos que están teniendo, evidentemente, graves consecuencias económicas y sociales dentro y fuera del país.

The Commission naturally shares the widespread concern about events which are clearly having grave economic and social consequences both inside and outside the country.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "dentro y fuera del país" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "dentro y fuera del país" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Su reacción tranquila fue un alivio después de la reacción sobreexcitada de diferentes diputados de dentro y fuera del país.

His calm reaction was a relief after the overwrought reaction of various fellow parliamentarians at home and abroad.

Hemos consultado con colegas parlamentarios dentro y fuera del país, de los Estados miembros y también de los Estados candidatos.

We have conferred with parliamentary colleagues at home and abroad, from both Member States and candidate countries.

Los ataques violentos en pueblos y campos de refugiados, dentro y fuera del país, han aumentado, sobre todo en los últimos meses.

Violent attacks on villages and refugee camps, both in and outside the country, have increased, particularly in the last few months.

En concreto nos preocupan las violaciones de los derechos humanos tanto por parte de los insurgentes como de las fuerzas antiinsurgentes dentro y fuera del país.

It is particularly concerned by human rights violations both by the insurgents and by counter-insurgency forces in and around the country.

Expulsa a la élite intelectual fuera del país y los que se quedan dentro van a la emigración interna quedando al margen de Europa.

It is actually driving the intellectual élite out of the country, and those remaining in the country are in internal exile and far from Europe.

Del mismo modo, nuestra expresión de solidaridad debería inspirar solidaridad y reconciliación a la población ucraniana, tanto dentro como fuera de su país.

Likewise, our expression of solidarity should inspire the Ukrainians to solidarity and reconciliation, both inside and outside their country.

Hay muchas personas fuera del país que viven en campamentos de refugiados y en condiciones miserables y otras que viven en condiciones miserables dentro del país.

There are many living in wretched conditions outside the country in refugee camps and others living in wretched conditions within the country.

Segundo,¿tienen ustedes en cuenta la absoluta falta de credibilidad del Sr. Berisha, tanto dentro como fuera de su país, con respecto a la economía y a todo en general?

Secondly, are you aware of Mr Berisha's complete untrustworthiness within and outside the country, in economic matters, and in every respect?

En otras palabras, si este país desea colaborar con Europa, tendrá que mantenerse dentro del legítimo orden internacional, y no fuera del mismo.

In other words, if that country wishes to benefit from cooperation with Europe, it must operate within the framework of the international legal order and not outside it.

Segundo, ¿tienen ustedes en cuenta la absoluta falta de credibilidad del Sr. Berisha, tanto dentro como fuera de su país, con respecto a la economía y a todo en general?

Secondly, are you aware of Mr Berisha's complete untrustworthiness within and outside the country, in economic matters, and in every respect?

Cuando dentro de quince meses se tengan, incluso, las mismas monedas y billetes en los once Estados miembros, resultará más caro sacar ese dinero uniforme fuera del país en que se viva.

If, in 15 months ' time, the same coins and notes are introduced in 11 Member States, it will be more expensive to get hold of that single currency outside the country in which you live.

Si es el caso, es posible que tengas que pagar impuestos en ese país sobre los ingresos que obtengas en todo el mundo (tu pensión y otras rentas que obtengas dentro o fuera del país en cuestión).

If so, you may have to pay tax to that country on your total income worldwide — on your pension and on other income from any source within or outside that country.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

dentición · denticulado · dentífrica · dentífrico · dentina · dentista · dentistas · dentón · dentona · dentro · dentro-y-fuera-del-país · dentuda · dentudo · denudación · denudado · denudar · denuncia · denunciado · denunciante · denunciar · Denver

Más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.