Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "deporte"

¿Querías decir deportar?
 

"deporte" en inglés

Resultados: 1-23 de 98

deporte {sustantivo}

deporte {m}

sport {sustantivo}

Es más, existe un vínculo fundamental entre deporte, ejercicio y salud pública.

Furthermore, there is a crucial link between sport, exercise and public health.

Por eso resulta imperativo reconocer en los Tratados la especificidad del deporte.

This is why it is crucial that the Treaties recognise the specific nature of sport.

Como dije en mi introducción, voy a presentar una comunicación sobre el deporte.

As I said in my introduction, I am going to present a communication on sport.

¿Qué se piensa de la relación entre el deporte profesional y el deporte aficionado?

What do we think of the relationship between professional and amateur sport?

   – Señor Comisario, señor Presidente, Señorías, comprar sexo no es un deporte.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, buying sex is not a sport.

to deport {verbo}

Existen competencias adecuadas para detener y deportar si la seguridad se ve amenazada.

There are adequate powers to detain and deport if security is threatened.

Hay planes para deportar a los migrantes a países de tránsito que no son sus países de origen.

There are plans to deport migrants to transit countries which are not their home countries.

Teóricamente, el trabajo ilegal no constituye un motivo para deportar a una persona a su país de origen.

Theoretically, undeclared work does not constitute grounds to deport a person to their country of origin.

¿Cómo puede un gobierno deportar a uno de sus propios ciudadanos, de acuerdo con el Derecho internacional?

How, in international law, can a government deport one of its own citizens?

Ha de ser llevada a cabo por gobiernos que deberían resistirse a la tentación de deportar a veces para conseguir la aprobación de las masas.

It must be carried out by governments who ought to resist the temptation sometimes to deport in order to seek approval from the mob.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "deporte":

Sinónimos (Inglés) para "deport":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "deporte" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "deporte" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Como bien saben ustedes, el deporte no es todavía una competencia comunitaria.

The Commission shares the determination that you have shown in this field.

Esta define el deporte como una actividad que forja la identidad de las personas.

Mr President, I particularly want to thank Mrs Prets for the question.

Pretende que se deporte a estas personas a Irán para acabar con ellas.

It strives for the deportation of those people to Iran in order to kill them.

Queremos una solución estable, que no hunda al deporte en el caos.

We are simply calling for a solid solution, one that does not plunge football into chaos.

El tenista Roger Federer es el profesional más conocido y más exitoso del deporte helvético.

Roger Federer is Switzerland’s most famous and successful athlete.

¿Se ha convertido la Preservación Histórica en un deporte pasivo?

Nostalgia is suddenly under siege - particularly in the guise of historic preservation.

Los problemas éticos del deporte profesional están en conocimiento de todo el mundo.

The ethical problems associated with the latter are known to all.

Todos unidos podemos conseguir mantener apartados a los tramposos y un deporte libre de dopaje.

We know illegal drugs kill, yet the temptation is always there and it is growing.

Salón Paysalia, Paisaje, jardín y deporte 2 - 4 diciembre 2009.

30th National Meeting of French Public Urban Planning Agencies 2 - 4 December 2009.

En segundo lugar, la relación entre la televisión y el deporte.

What is the role of the public institutions compared with NGOs?

Las personas que utilizan sustancias dopantes ilegales en el deporte son sencillamente tramposas.

Such an initiative would cost practically nothing, whilst also being a significant help.

Que el deporte sea una herramienta para promover la paz y el entendimiento.

They are the words of the United Nations Organisation, the UN.

El deporte ha demostrado que tiene la capacidad de alentar a los atletas discapacitados hasta ganar.

It has shown that it has the power to encourage disabled athletes to succeed.

La base moral y ética para la cultura del deporte en Europa es la regla del« juego limpio».

Finally, Commissioner, would you agree that it is necessary to uphold the social fabric of football?

Creo que debemos hacer más por promover la participación activa de los jóvenes en el deporte.

We express our support and solidarity for this heroic people, which symbolises the history of mankind.

El deporte tiene una gran importancia a nivel educativo y de salud.

Exercise is educationally important and vital for health.

La finalidad de ese Reglamento es proteger el espíritu del deporte y la salud de los deportistas.

Additionally, we can support Member States’ activities in prevention, information and awareness-raising.

El fútbol, que es el deporte más popular, desempeña un papel particularmente importante en este sentido.

Commissioner, I would plead with you to look at the best model and follow that.

Se ha estimado que cien millones de personas practican deporte activamente en el territorio de la Unión.

It has been estimated that a hundred million people take an active interest in it in the European Union.

Creo que si no hacemos uso de ese dinero, debemos hallar fuentes alternativas para financiar el deporte.

I think that we have to find some alternative sources of financial support if we do not use that money.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario portugués-español.