Resumen

derrotar {verbo}
to defeat · to beat · to beat down · to beat off · to ace out · to rout · to trounce · to vanquish

detalles completos

Sinónimos

derrotar: batir · vencer · arrollar

más (18)

Ejemplos de uso

derrotar por amplio margen
"Valor, también una d...
Me alegro de que se l...

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Inglés para "derrotar"

 

"derrotar" en inglés

Resultados: 1-36 de 190

derrotar {verbo}

derrotar [derrotando|derrotado] {vb} (también: rechazar, vencer, debelar)

to defeat {vb}

Solo hay una forma de derrotar al terrorismo: salvaguardar el Estado de derecho.

There is only one way to defeat terrorism: by safeguarding the rule of law.

La misión de las democracias ha de ser la de derrotar al terrorismo, no solo contenerlo o dominarlo.

The mission of democracies must be to defeat terrorism, not merely to contain or to tame it.

Se necesita un sistema genuino y adecuado para derrotar a las bandas y las organizaciones criminales.

A genuine and proper system is needed to defeat criminal organisations and gangs.

Ningún país puede derrotar por sí solo el terrorismo internacional.

No country can defeat international terrorism on its own.

Si queremos que Europa siga siendo abierta y tolerante, debemos derrotar a esos criminales organizados.

If we wish to hold on to an open and tolerant Europe, we must defeat these organized criminals.

derrotar [derrotando|derrotado] {vb} (también: aporrear, sacudir, cascar, bejuquear)

to beat {vb}

Solamente el arma de la política puede derrotar a la política de las armas.

Only the weapon of politics can beat the politics of weapons.

Jamás podemos justificar los medios que utilizamos para derrotar al terrorismo so pretexto de que los fines son nobles.

We can never justify the means we use to beat terrorism by claiming that the ends are noble.

derrotar

to beat down

derrotar

to beat off

Aunque Lukashenko ha ganado las elecciones amañando los votos, no ha derrotado a sus oponentes.

Although Lukashenko has won the elections by rigging the vote, he has not beaten his opponents.

derrotar [derrotando|derrotado] {vb} (también: abatir, llover a cántaros, acamar)

to beat down {vb}

derrotar [derrotando|derrotado] {vb} (también: rechazar a golpes)

to beat off {vb}

derrotar [derrotando|derrotado] {vb} (también: vencer)

to ace out {vb} [EEUU] [coloq.]

derrotar [derrotando|derrotado] {vb} (también: escarbar, hurgar, levantar de la cama)

to rout {vb}

Y les derrotaron con la venia de Dios.

And they routed them by the permission of Allah, and David slew Goliath; and Allah gave him the kingdom and wisdom, and taught him of what He willed.

derrotar [derrotando|derrotado] {v.t.}

to trounce {vb}

derrotar [derrotando|derrotado] {v.t.}

to vanquish {v.t.}

Esto, de hecho, considerándolo bien, es una derrota tanto para los vencidos como para los vencedores.

War is in fact, if we look at it clearly, as much a tragedy for the victors as for the vanquished.

Por lo tanto creo que - y he tenido que votar a favor del informe - con este sistema, se derrotará a los terroristas.

I therefore feel - and I had to vote for the report - that, with this system, the terrorists will be vanquished.

en las tierras cercanas; sin embargo serán ellos los que, no obstante esta derrota suya, serán victoriosos

The Romans are vanquished,

claridad como "un suicidio de la humanidad"(16). Esto, de hecho, considerándolo bien, es una derrota tanto para los vencidos como para los vencedores.

War is in fact, if we look at it clearly, as much a tragedy for the victors as for the vanquished.

En efecto, no estaremos más seguros ni derrotaremos al terrorismo coartando las libertades de la UE, las mismas que combaten los terroristas.

The fact is that we will be no more secure, nor will terrorism be vanquished, if the freedoms of the EU, against which terrorism is fighting, are themselves curtailed.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "derrotar":

© OpenThesaurus-esbatir · vencer · arrollar · arrasar · destruir · deshacer · ganar · destrozar · humillar · noquear · derribar · dejar K.O. · dejar fuera de combate · mandar a la lona · avasallar · hundir · golear · apabullar

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "derrotar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     derrotar por amplio margen

to blow away

"Valor, también una derrota.

The martyrs of extreme poverty

Me alegro de que se les haya derrotado.

I am glad they were defeated.

Espero que no sea una derrota definitiva.

I hope that it is not a final defeat.

Se respira la derrota y la falta de entusiasmo.

It smacks of resignation and lack of enthusiasm.

Lc 2, 9), venció el egoísmo, derrotó el mal.

Lk 2:51), she overcame selfishness and defeated evil.

Siempre han buscado derrotarnos, derrotar a la democracia.

They have always sought to destroy us, to destroy democracy.

Solo la derrota de los conquistadores traerá paz y orden.

Only the defeat of the conquerors will bring peace and order.

La derrota de las naciones beneficia a este Parlamento.

Accordingly, our position is clear and remains as it was in July.

¿Puede ser porque usted sabe que sufrirá una humillante derrota?

Can it be because you know you would suffer a humiliating defeat?

El aislamiento de Lukashenko como  persona propiciará su derrota.

The isolation of Lukashenko as a person will lead to his defeat.

La derrota del ejército zaireño fue un golpe severo para Kinshasa.

The defeat of the Zairean army was a severe blow for Kinshasa.

Ningún país puede derrotar por sí solo el terrorismo internacional.

No country can defeat international terrorism on its own.

No es una victoria para Francia ni una derrota para el Reino Unido.

It is not a victory for France or a defeat for the UK.

El Evangelio nos enseña que vencer al otro siempre es una derrota.

The Gospel teaches us that taking over somebody is always a defeat.

Mao Zedong dijo que comprender la derrota es preparar la victoria.

Over the rich summit dinner on Friday, let there be food for thought.

creyentes es un deber procurar derrotar en primer lugar el pecado, raíz

believers is to fight against sin, the root of all the forms of evil

Sería una derrota para la democracia y no estamos dispuestos a aceptarlo.

It would be a defeat for democracy, and we do not accept it.

y cada vez que experimentamos la derrota del pecado nos indica el camino

we experience the defeat inflicted by sin he shows us the way back to his

Es necesario examinar muy detenidamente la forma de derrotar el terrorismo.

The way terrorism is defeated has to be looked at very carefully.

Palabras similares

derribarse · derritiendo · derrocar · derrochador · derrochadora · derrochar · derroche · derrota · derrotada · derrotado · derrotar · derroteros · derrotista · derruir · derrumbamiento · derrumbar · derrumbarse · derrumbe · desabollar · desabonarse · desabotonar

más

Incluso más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.