Ofertas de prácticas en el extranjero para hablantes nativos de español

Traducción Español-Inglés para "desastres naturales"

 

"desastres naturales" en inglés

Resultados: 1-21 de 23

desastres naturales {sustantivo}

desastres naturales {m pl} [geog.]

natural disasters {pl} [geog.]

En especial aplaudo la cooperación en crisis humanitarias y desastres naturales.

I particularly welcome cooperation on humanitarian crises and natural disasters.

Este hecho se debe, en parte, a las guerras, revueltas y desastres naturales.

This is partly the result of wars and unrest and partly that of natural disasters.

Este fondo se creó para desastres naturales como terremotos e inundaciones.

This fund was designed for natural disasters such as earthquakes and floods.

Una vez más, con respecto a los desastres naturales, he hecho hincapié en la prevención.

Once again, as for natural disasters, I have placed the emphasis on prevention.

Es la primera en sufrir el aumento de las sequías y desastres naturales.

It is the first to suffer the increase in droughts and natural disasters.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "desastres naturales" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Desgraciadamente, cada vez habrá más desastres naturales y causados por el hombre.

Unfortunately, there will be more and more natural and man-made disasters.

El Día Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales es un buen ejemplo de ello.

The International Day for Natural Disaster Reduction is a good example of this.

Esto se hizo deliberadamente y no se debió a condiciones meteorológicas ni a desastres naturales.

This was done deliberately, and not caused by the weather or natural disaster.

Esto es crucial para seguir las recomendaciones en prevención de desastres naturales.

It is crucial to follow up on the recently adopted recommendations on natural disaster prevention.

Es evidente que los desastres naturales constituyen una amenaza mundial y requieren respuestas a escala mundial.

It is clear that natural hazards pose a global threat and warrant global responses.

Tenemos el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea que tanta importancia tiene para este tipo de desastres naturales.

We have our own European Union Solidarity Fund, which is so important in this kind of natural disaster.

Esto es crucial para seguir las recomendaciones en prevención de desastres naturales que se han aprobado aquí recientemente.

It is crucial to follow up on the recommendations on natural disaster prevention recently adopted here.

Hubo también una comunicación de la Comisión en 2009 sobre la prevención de desastres naturales o desastres causados por el ser humano en general.

There was also a Commission communication in 2009 on the prevention of natural or manmade disasters in general.

La Comisión adoptará en breve una Comunicación sobre "un enfoque comunitario de la prevención de los desastres naturales y causados por el hombre".

The Commission will shortly adopt a Communication on 'a Community approach on the prevention of natural and man-made disasters'.

La tragedia japonesa nos recuerda que los desastres naturales e industriales pueden ocurrir en cualquier lugar y en cualquier momento, incluso en Europa.

The Japanese tragedy reminds us that natural and industrial disasters can occur anywhere at any time, even in Europe, too.

La alternativa sería que nadie pagase la limpieza y recuperación en el caso de desastres naturales, o que esto se pagase con nuestros impuestos.

The right wing is saying that compulsory insurance is not customary practice, will become prohibitively expensive, and gives rise to excessive bureaucracy.

No debemos olvidar que quienes más sufren en los desastres, naturales o artificiales, son quienes ya se encuentran en situaciones delicadas debido a la pobreza.

We must not forget that those who suffer most from disasters, natural or man-made, are those who are already in fragile situations due to poverty.

Las religiones no solo tienen la obligación, sino también las competencias necesarias para intervenir rápidamente en situaciones de crisis y desastres naturales.

Religions have not just the obligation, but also the competence necessary to intervene rapidly in crisis and natural disaster situations.

La alternativa sería que nadie pagase la limpieza y recuperación en el caso de desastres naturales, o que esto se pagase con nuestros impuestos.

The alternative would be that no one would pay for cleaning up and restoration in the event of environmental disasters, or that this would be paid for out of taxes.

En el centro de la estrategia se encuentran las mejoras en movilidad, suministro energético, seguridad, protección del medio ambiente y gestión de desastres naturales.

At the heart of the strategy lie improvements to mobility, energy supply, security, protection of the environment and disaster management.

Señor Presidente, raras veces el Parlamento Europeo ha dedicado parte de su atención a desastres naturales en circunstancias tan dramáticas y merecedoras de nuestro apoyo.

Mr President, rarely has the European Parliament devoted its attention to a natural disaster in circumstances so dramatic and so deserving of our support.

Taller Regional: Evaluación de la vulnerabilidad de los sitios inscritos en la lista del Patrimonio Mundial a los desastres naturales y el cambio climático 6 – 12 diciembre 2009.

Regional workshop: Vulnerability Assessment of Disasters and Climate Change in World Heritage Properties 6 – 12 December 2009.

Me gustaría creer que tanto la Comisión Europea como el Gobierno portugués van a responder de forma más eficaz a los desastres naturales en Madeira que en casos anteriores.

I would like to believe that both the European Commission and the Portuguese Government will respond more effectively to the natural disaster in Madeira than in previous instances.

Por fortuna, Chile es un país que tiene una amplia capacidad de respuesta ante estas situaciones de desastres naturales, pero esa capacidad no la tienen en amplias partes del mundo.

Fortunately, Chile is a country with a far-reaching capacity to respond in such times of natural disaster; however, large areas of the world do not have that same capacity.

Para las víctimas de la pobreza, de la guerra, de los desastres naturales, para los solicitantes a quienes se deniega un derecho de asilo cada vez más restringido, ¿qué va a cambiar?

For the victims of poverty, war, natural disaster, the increasing restrictions on the right of asylum, what will change?
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario alemán-español.