ES descuento
volume_up
{masculino}

  1. general
  2. deporte

1. general

descuento (también: rebaja, bonificación)
volume_up
discount {sustantivo}
DESCUENTO: es la tasa de descuento al comprar un valor.
Discount: the percentage discount upon acquisition of the security.
Descuento: es la tasa de descuento de un valor.
Discount: the percentage discount on acquisition of the security.
Descuento: el descuento del valor en por ciento.
Discount: the discount of a security as a percentage.
descuento (también: asignación, concesión, bonificación, paga)
volume_up
allowance {sustantivo}
Calcula el descuento en porciento de un valor.
Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.
allowance for doubtful accounts
allowance for bad debts
descuento
volume_up
discounting {sustantivo}
Me encantaría ver un tipo de competencia mejorada que no anime al "descuento por el descuento" pero sirve para asegurar una mayor satisfacción de los consumidores.
I would love to see a kind of enhanced competition which does not encourage 'discounting for discounting's sake' but which serves to ensure greater consumer satisfaction.
descuento
volume_up
break {sustantivo} [EEUU] [coloq.] (discount)
descuento
volume_up
deduction {sustantivo} (subtraction)
descuento
volume_up
rebate {sustantivo} (discount)
Si la Política Agrícola Común no se reforma en 2008, el Reino Unido se aferrará a su descuento inalterado.
If the common agricultural policy is not reformed in 2008, then the United Kingdom will hold on to its rebate as it stands.
Actualmente, la contribución del Reino Unido es de 6 400 millones de libras, incrementándose hasta más de 10 000 millones si el descuento se esfuma.
Currently, the UK contribution is GBP 6.4 billion, rising to over GBP 10 billion if the rebate goes.
En segundo lugar, tenemos la obligación de presentar un informe sobre el sistema de descuento británico, que también forma parte del presente informe.
Secondly, we are under an obligation to give a report on the British rebate system, which is also a part of this report.

2. deporte

descuento
volume_up
injury time {sustantivo} [dep.]
. - Señora Presidenta, entiendo que puedo disponer de algún tiempo de descuento por no haber podido llegar al comienzo del debate.
. - Madam President, I understand I have some injury time for not being able to get in at the beginning of the debate.
Comisario Frattini, le pido que, como árbitro justo, saque la tarjeta roja y ponga fin a esta infracción principal, no en el tiempo de descuento, sino ahora mismo.
Commissioner Frattini, I look to you, as a fair referee, to produce the red card and put an end to this major infringement, not in injury time, but right now.
Comisario  Frattini, le pido que, como árbitro justo, saque la tarjeta roja y ponga fin a esta infracción principal, no en el tiempo de descuento, sino ahora mismo.
Commissioner Frattini, I look to you, as a fair referee, to produce the red card and put an end to this major infringement, not in injury time, but right now.

Ejemplos de uso para "descuento" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishUna idea más innovadora sería introducir un sistema de descuento de los derechos de aduana.
A more innovative idea would be to introduce a system for deducting customs duties.
SpanishLos Países Bajos aplican un descuento de aproximadamente 1.000 ecus al mes.
The Netherlands short-changes us to the tune of some ECU 1 000 a month.
SpanishNos complace ofrecer el mismo descuento a la persona que acompañe al espectador con movilidad reducida.
Start by choosing the tickets of your choice on the tickets page.
Spanish(Grandes superficies y tiendas de gran descuento) (Brochure, 3.64 MB, Español)  
What's on your wish list? (Department & Specialty Stores)  (Brochure, 2.27 MB, English)  
SpanishCompra el producto hoy y disfruta de 20% Descuento!
Regular Price:  $60You save:       - 20.00%Now Only:        $48
SpanishCompra el producto hoy y disfruta de 25% Descuento!
Regular Price:  $40You save:       - 25.00%Now Only:        $30
SpanishCompra el producto hoy y disfruta de 20% Descuento!
Regular Price:  $40You save:       - 20.00%Now Only:        $32
SpanishEl descuento para jubilados se aplica a las personas mayores de 65 años de edad.
Spanishcon este vale disfrutará de un descuento del 5%
with this voucher you will receive a 5% discount
SpanishSi esto no se consigue, entonces el consumidor tiene todos los derechos de reclamar un descuento o la rescisión del contrato.
If this fails, then the consumer has every right to demand a price reduction or the cancellation of the agreement.
SpanishLa opción Open Volume incorpora los grupos de producto y utiliza el sistema de puntos para establecer unos baremos de descuento.
Open Volume option incorporates product pools and points to establish the entry minimum for price advantage levels.
Spanishme hizo un descuento en el precio del sofá
Spanish* Precios a Nivel D están disponibles para empresas que cumplen con el número de licencias requerido para el descuento.
* Online Services refer to applications hosted at Microsoft Data Centers whose client bits may or may not be installed locally.
SpanishDe este modo, la empresa postal estadounidense UPS concede al personal de la Comisión un descuento del 50 % en los envíos privados.
Thus, the American postal company UPS grants employees of the Commission a reduction of 50 % on items of private mail.
Spanishofrecemos descuento si se paga en efectivo
Spanishcompre Cremol, ahora con descuento
SpanishY por tiempo limitado, los clientes reciben un cupón de descuento para compras o actualizaciones de software en la Tienda Avid.
And, for a limited time, they’ll receive a high-value Avid Store coupon that can be applied to new software purchases or upgrades.
Spanishdescuento de cuentas dudosas
Spanishplazo de descuento de documentos
Spanishun descuento del cinco por ciento