Traducción Español-Inglés para "desde entonces"

 

"desde entonces" en inglés

Resultados: 1-22 de 902

desde entonces {adverbio}

desde entonces {adv.} (también: de allí en adelante)

thenceforth {adv.}
ever since {adv.}

Guernica es, desde entonces, símbolo universal de la resistencia y de la paz.

Ever since, Guernica has been a universal symbol for peace and resistance.

El número de usuarios del registro del Consejo ha crecido constantemente desde entonces.

The number of users of the Council register has been steadily increasing ever since.

Desde entonces ese ratio no ha cesado de bajar y en 1998 se situó en tan sólo el 2, 1 %.

That percentage has been steadily sliding ever since, falling tono more than 2.1 % in 1998.

Desde entonces me he guiado por la política agrícola común europea.

Ever since then, I have been guided by the common European agricultural policy.

Desde entonces, el mundo exterior ha permanecido llamativamente en silencio.

Ever since, the outside world has remained conspicuously silent.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "desde entonces" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "desde entonces" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Tuvimos un papel esencial en su lanzamiento y la hemos alimentado desde entonces.

We were primarily instrumental in launching it and we have nurtured it throughout.

Desde entonces, la Comisión se ha encargado de introducir sus propias propuestas.

Since then the Commission has taken the initiative to introduce its own proposals.

El país sigue desempeñando desde entonces un papel de moderador en la región.

Since that time, it has continued to have a moderating influence in the region.

Desde entonces, la sentencia que esperaban ha sido postergada al 31 de enero.

Since then, the judgment they were awaiting has been pushed back to 31 January.

El mundo ha cambiado desde entonces y también la situación de los refugiados.

The world has changed in the intervening years, and the refugee situation with it.

Desde entonces, la sentencia que esperaban ha sido postergada al 31 de enero.

Since then, the judgment they were awaiting has been pushed back to 31 January.

Desde entonces no ha cesado usted de reafirmar sus loables intenciones al respecto.

Since then you have frequently restated your laudable intentions in this respect.

Desde entonces, los inquisidores políticos franceses le han forzado a soltar lastre.

Until Black Wednesday in October 2004, there was also yourself, President Barroso.

Sin embargo, tengo que reconocer que desde entonces no conozco bien sus actividades.

I must admit, however, that since then his activities have rather escaped my notice.

Desde entonces la presencia franciscana en Marruecos ha sido prácticamente continua.

Since then, the Franciscan presence in Morocco has been virtually continuous.

Desde entonces se han visto menos casos, pero hay cantidades más altas implicadas.

Since then, we have seen fewer cases, but there are larger amounts involved.

Desde entonces hemos hecho un seguimiento continuo, con resultados positivos.

We have provided continual follow-up since then, with a successful outcome.

Me satisface decirles que la situación ha mejorado significativamente desde entonces.

I am happy to say that the situation has improved significantly since then.

Desde entonces, se ha arrancado alrededor del 10 % de las vides en Hungría.

Since then, approximately 10% of our vineyards in Hungary have been grubbed.

Nos complace observar los progresos que este país ha realizado desde entonces.

We have been pleased to note since then the progress that country has made.

Desde entonces, la propuesta del Consejo ha sido objeto de varias enmiendas.

In the meantime, the Council’ s proposal has undergone several amendments.

Desde entonces se han registrado en Grecia importantes avances en materia legislativa.

Since then, important legislative developments have taken place in Greece.

Desde entonces se han cometido muchas graves violaciones de los derechos individuales.

Since that date, there have been many gross violations of individual rights.

Desde entonces han pasado muchas cosas, sobre todo la revisión del Código de conducta.

Since then a lot has happened, most importantly the review of the Code of Conduct.

Si analizamos el informe, se expone con claridad que hemos avanzado desde entonces.

If we analyse the report, it is clearly demonstrated that we have advanced since then.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: evitar, excluir, admitir: no admitir, dejar fuera, evitar la entrada, Эти поезда, которые развозят людей по нужным платформам, донести до студентов, что они здесь, в первую очередь, для образования, сексуальное влечение – оно лишь заставляет вас выбирать подходящего партнера из окружающих, Ситуация будет только ухудшаться, потому что некому будет воспитывать детей и заботиться о старости

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario español-francés.