Traducción Español-Inglés para "deshacer"

"deshacer" en inglés

Resultados: 1-32 de 167

deshacer {verbo}

deshacer [deshaciendo|deshecho] {v.t.} (también: fundir, derretir (mantequilla))

to melt {v.t.}

deshacer [deshaciendo|deshecho] {v.t.} (también: desatar, desliar, desabrochar)

to undo {v.t.}

Si realiza cambios que desea deshacer, puede importar la copia de seguridad.

If you make changes that you want to undo, you can import the backup copy.

Esencialmente, creo que la Convención puede deshacer lo que el Tratado de Niza ha hecho.

Essentially, I believe that the Convention can undo what the Treaty of Nice has done.

Siempre puede hacer clic en Deshacer para restaurar el estado anterior de la imagen.

You can always click Undo to restore the picture to its previous state.

No se puede deshacer o rehacer una acción de carpeta mientras esta esté cargándose.

You cannot undo or redo a folder action while the folder is loading.

Con el botón Deshacer puede deshacer las aceptaciones o rechazos de modificaciones.

The Undo button enables you to reverse the Accept or Reject action.

deshacer [deshaciendo|deshecho] {v.t.} (también: diezmar, desbaratar, destruir)

to destroy {v.t.}

Desde el punto de vista del Grupo Socialista la preocupación es no deshacer lo que ya hemos conseguido, concretamente la Agenda 2000.

Our main concern in the Socialist Group is to ensure that we do not destroy what we have already achieved, namely Agenda 2000 itself.

Décadas de ayuda internacional, sobre todo de la Unión Europea, se han deshecho y destruido.

Decades of international aid, especially EU aid, have been undone and destroyed.

deshacer [deshaciendo|deshecho] {v.t.} (también: desempacar)

to unpack {v.t.}

Dentro de una caja encontramos otra caja y seguimos deshaciendo el paquete, cada vez más desconcertados, mientras comienza a ser cada vez más evidente que el paquete está vacío, que no contiene nada.

Inside one box is another box, the child goes on unpacking more and more desperately and it becomes more and more clear that the package is empty, there is nothing inside it.

deshacer [deshaciendo|deshecho] {v.t.}

to break off {v.t.}

deshacer [deshaciendo|deshecho] {v.t.} (también: dirimir, desleír, diluir, disolver)

to dissolve {v.t.}