Traducción español-inglés para "destaco"


Infinitivo de destaco: destacar

ES destaco en inglés

destacar {vb}
destacar {v.t.}
destacar (también: realzar, subrayar, resaltar, poner de relieve)
Permítame destacar algunos aspectos que requieren una evaluación exhaustiva.
Allow me to highlight a few aspects that are in need of comprehensive evaluation.
También quiero destacar la importancia política de esta Presidencia checa.
I should also like to highlight the political significance of this Czech Presidency.
Entre mis reservas particulares, quisiera destacar las tres siguientes:
Amongst my particular reservations, I would like to highlight the following three:

Ejemplos de uso para "destaco" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEn mi informe destaco que éstos comprenden al menos un 30 por ciento del empleo.
In my report, I point out that they constitute at least 30 % of total employment.
SpanishLa revisión ha identificado ciertos patrones, de los que destaco dos en particular.
The review has identified certain patterns, of which I note two in particular.
SpanishTambién destaco la importancia del idioma como un factor de inclusión social.
I also highlight the importance of language as a factor of social inclusion.
Spanish(EN) Reitero y destaco que la Comisión comparte el enfado de los consumidores.
I reiterate and stress that the Commission shares the anger of consumers.
SpanishEn particular, estoy satisfecha por la forma en que se destacó su carácter parlamentario.
I am particularly pleased with the way their parliamentary nature was emphasised.
SpanishEn cuanto a las medidas parlamentarias propuestas destaco las siguientes:
With regard to the parliamentary measures proposed, I would highlight the following:
SpanishPor tanto, destaco el informe sobre la nueva estrategia preparado por la señora Figueiredo.
I therefore underline the report on the new strategy drafted by Mrs Figueiredo.
SpanishQuisiera destacar lo que destacó antes la Sra. McKenna, pero con una pequeña corrección.
I would like to highlight the same point as Ms McKenna, but with a slight correction.
SpanishEl señor Kamiński destacó que existen diferentes perspectivas sobre el futuro de Europa.
Mr Kamiński stressed that we have different views on the future of Europe.
SpanishReitero y destaco que la Comisión comparte el enfado de los consumidores.
I reiterate and stress that the Commission shares the anger of consumers.
SpanishNapoletano destacó la importantísima colaboración en materia judicial.
Mrs Napoletano discussed the incredibly important cooperation taking place in the legal sphere.
SpanishEl Consejo destacó, además, que hay que continuar con la agenda de reformas.
The Council also stressed that the reform agenda must be continued.
SpanishLa furia del terremoto destacó la insensibilidad del capitalismo que azotaba la zona.
The fury of the earthquake highlighted the insensitivity of the capitalism sweeping the area.
SpanishEl Presidente Barroso destacó el progreso hacia el cumplimiento de los compromisos de Kananaskis.
President Barroso outlined progress towards meeting the Kananaskis commitments.
Spanish"La UNESCO y Jordania mantienen una relación prolongada y fructífera", destacó el Rey.
"The relationship between UNESCO and Jordan is long-lasting and fruitful," highlighted the King.
SpanishNapoletano destacó la importantísima colaboración en materia judicial.
Mrs Napoletano discussed the incredibly important cooperation taking place in the legal sphere.
SpanishA este respecto, destaco muy especialmente la decisión histórica de lanzar el ITER.
On this subject, I would like in particular to stress the historic decision taken on the launch of ITER.
SpanishEntre ellos destacó notablemente el actual conflicto de Chechenia.
The on-going conflict in Chechnya featured prominently among these.
SpanishPor último, destaco que la investigación sigue determinadas leyes.
Finally, I should like to note that research follows certain laws.
SpanishEl señor Verhofstadt destacó la importancia de la voz del ciudadano.
Mr Verhofstadt stressed the significance of the citizen's voice.