Resumen

destruir {verbo}
to bring down · to wreck · to ruin · to destroy · to damage · to destruct

detalles completos

Sinónimos

destruir: acabar · terminar · consumir

más (20)

Ejemplos de uso

destruir emocionalmente
destruir (sentimientos)
Ha de ser destruido.

más (20)

Resultados del foro

... no puede destruir la verdad. ...

Traducción Español-Inglés para "destruir"

 

"destruir" en inglés

Resultados: 1-32 de 695

destruir {verbo}

destruir [destruyendo|destruido] {vb} (también: hundir, reducir, derrocar, aterrizar)

to bring down {vb}

Dios los destruyó por completo: y lo mismo les aguarda a todos los que niegan la verdad.

Allah brought down destruction upon them, and the disbelievers shall have the like of it.

Los timorenses crearon una flor, un castillo de esperanza que de repente, con un soplo de violencia, fue derribado y destruido en sangre, violencia y muerte.

The Timorese created a flower, a castle of hope which, in one outburst of violence, was brought down and destroyed in blood, violence and death.

destruir [destruyendo|destruido] {v.t.} (también: demoler)

to wreck {v.t.}

Quedó destruido de forma brutal por culpa de la ocupación comunista.

It was brutally wrecked by Communist occupation.

Al producirse, como se produjo, tras la crisis de las vacas locas en el Reino Unido, esta epizootia ha hundido la economía rural y destruido a muchos granjeros del país.

Coming, as it did, on the back of BSE in the United Kingdom, this disease wrecked the rural economy and destroyed many farmers in the UK.

destruir [destruyendo|destruido] {v.t.} (también: fastidiar, estropear, echar a perder, jorobar)

to ruin {v.t.}

No se debería destruir esto de nuevo mediante la unificación de procedimientos para retirar el permiso de conducción o con la introducción...

We should not ruin that again by establishing Community-wide procedures for the withdrawal of driving licences or the introduction of a...

Sabemos que proteger sólo el medio ambiente mientras se destruye la economía no sirve de nada a los consumidores.

We know that protecting only the environment while ruining the economy is no use to consumers.

Es inaceptable que se destruyan vidas y se arruinen regiones para pagar unos mayores dividendos a los accionistas.

It is unacceptable for lives to be destroyed and regions ruined in order to pay higher dividends to shareholders.

Puede que a veces sean necesarias para, por ejemplo, hacer frente a los barcos en el mar que están destruyendo el medio ambiente.

These may sometimes be needed in order, for example, to deal with vessels out at sea that are ruining the environment.

Han destruido millones de árboles, han arruinado las cosechas de aceitunas y cítricos; el 100 % de la producción en muchos casos.

Several million trees have been destroyed, the olive and citrus crops have been ruined; in some cases they have been completely wiped out.

destruir [destruyendo|destruido] {v.t.} (también: deshacer, diezmar, desbaratar)

to destroy {v.t.}

Francamente, si quieren destruir la civilización europea, continúen por esa vía.

Frankly, if you want to destroy European civilisation, just continue as you are.

Es vergonzoso destruir una regulación que ha estado en vigor durante 250 años.

It is appalling to destroy a regulation that has been in existence for 250 years.

¿Por qué tenemos que destruir un material natural, valorado y valioso como el marfil?

Why should we have to destroy a natural, valued and valuable material such as ivory?

La otra clase de tortura persigue claramente destruir y herir a la gente.

The other form of torture quite clearly seeks to destroy and break people.

La rechazamos, pero ahora algunos políticos abrirán la puerta que puede destruir la UE.

We rejected it, but now some politicians will open the door that can destroy the EU.

destruir [destruyendo|destruido] {v.t.} (también: fastidiar, estropear, deteriorar, magullar)

to damage {v.t.}

Por todo ello, resulta inaceptable que la UE conceda ayudas a proyectos que contribuirán a destruir aún más el medio ambiente.

It is therefore unacceptable for the EU to give grants to projects which further contribute to environmental damage.

Los nanotubos son capaces de destruir el ADN mitocondrial, mientras que las nanopartículas en la piel pueden migrar hacia el cerebro y los

damage our bodies.

corroer y destruir la estructura de edificios y obras de arte.

It can also damage vegetation, reduce crop yields and stunt the growth of forests and, like acid rain, it can eat into and destroy the

Esto sería de ayuda también para combatir el trabajo negro que aumenta cada vez más destruyendo también puestos de trabajo.

This will also help control the illicit job market, currently on the increase, which is damaging job opportunities.

La financiación de dichos proyectos con cargo a los fondos europeos ya no puede ser una excusa para seguir destruyendo el medio ambiente.

Financing from European funds can no longer be a justification for allowing environmentally damaging expenditure to proceed.

destruir [destruyendo|destruido] {v.t.}

to destruct {v.t.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "destruir":

© OpenThesaurus-esacabar · terminar · consumir · rematar · arruinar · matar · finalizar · concluir · zanjar · apurar · liquidar · exterminar · anular · eliminar · aniquilar · erradicar · devastar · asolar · extinguir · batir

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "destruir" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     destruir emocionalmente

to break down

     destruir (sentimientos)

to dash

Ha de ser destruido.

They must be destroyed.

¿Qué destruye los empleos?

What destroys jobs?

Se destruirán puestos de trabajo.

There will be job losses.

No se puede destruir este mercado.

This market must not be destroyed.

No quiero destruir el proyecto.

I do not want to smash the project.

Destruye familias y sociedades.

It breaks up families and societies.

En efecto, el totalitarismo destruye

For totalitarianism

Se ha destruido la confianza pública.

Public confidence has been destroyed.

Está destruyendo vidas y modos de vida.

It is destroying lives and livelihoods.

Esa agenda destruye puestos de trabajo.

This is a job-destroying agenda.

En todo caso, no lo destruyan hoy.

At all events, do not kill it off today.

destruír la riqueza de los países:

blatantly destructive of national wealth:

Destruiríamos el mercado europeo.

We would destroy our own European market.

Esto destruye el mercado interior.

That smashes the Internal Market to bits.

destruir el signo mismo que se le propone.

which it is given.

También destruyen hogares e infraestructuras.

They are destroying homes and infrastructure.

y luego destruimos por completo a los otros:

Then We destroyed the others.

La presión actual de un 42 % destruye empleo.

The actual level of 42 % destroys employment.
 

Resultados del foro

"destruir" en inglés - Resultados en el foro

La violencia no puede destruir la verdad. Pero la verdad, en lugar de detener la violencia, la exacerba?

Palabras similares

destrozar · destrozo · destrucción · destructible · destructiva · destructivo · destructor · destructora · destruida · destruido · destruir · destruirse · desubicado · desubicar · desudar · desunida · desunido · desunión · desunir · desunirse · desusada

más

Incluso más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.