Cómo escribir una carta en inglés

Traducción Español-Inglés para "detrás"

 

"detrás" en inglés

Resultados: 1-22 de 322

detrás {adverbio}

detrás {adv.} (también: después, atrás, detrás de, al dorso)

behind {adv.}

He de reiterar que, detrás de todas estas palabras, hay hombres, mujeres y niños.

I must reiterate that, behind all these words, there are men, women and children.

El Consejo, en su posición, ha intentando esconderse detrás de problemas técnicos.

In its common position the Council tries to take refuge behind technical problems.

Primero cayó Grecia, ahora está cayendo Irlanda y detrás están Portugal y España.

First Greece fell, now Ireland is falling, and behind them are Portugal and Spain.

Pulse a continuación sobre el objeto detrás del que deba ponerse el objeto actual.

Then click on the object which you want the current object to be positioned behind.

No obstante, si uno mira detrás de esas cifras, verá un enorme déficit comercial.

If you look behind these figures, however, you will see a huge trade deficit.

detrás {adv.} (también: al dorso)

at the back {adv.}

Si habla en español a las personas que se encuentran detrás de la Cámara, ¿cómo van a entenderle sin los auriculares?

If you speak in Spanish to those standing up at the back of the Chamber, how can they possibly understand you without their headphones on?

Se atrevió a hacer una misa especial para ellos para que no tuvieran que quedarse en el fondo de la iglesia detrás de las verjas cuando están los blancos.

He organized a special mass for them, to avoid them to have to sit fenced off at the back when the Whites were there.

Nuestro colega de aquí detrás ha preguntado cuál era la vía del medio y si era la vía del medio entre un modelo como el de los Estados Unidos y la prosperidad.

Our colleague at the back asked what the middle way was and whether it was a middle way between a United States model and prosperity.

Solo quiero que conste en acta que eso quizá ha sucedido porque no puede usted oír a una mujer que se sienta detrás, quizá no le dará la palabra o escuchará este tipo de solicitud.

I just want to put it on record that perhaps this has happened because you cannot hear a woman sitting at the back, perhaps you will not give the floor or listen to that kind of request.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "detrás":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "detrás" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "detrás" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Se está llevando a cabo, pues, una política de 'El que venga detrás que arree?.

A policy is therefore being adopted in the spirit of 'après nous le déluge '.

La Unión es el segundo socio comercial de Canadá, por detrás de los Estados Unidos.

The EU is Canada's second most important trading partner after the United States.

Yo confío en que la Comisión va a estar detrás y va a hacer un seguimiento real.

I hope that the Commission will give this proposal support and follow it up.

Se está llevando a cabo, pues, una política de 'El que venga detrás que arree?.

A policy is therefore being adopted in the spirit of 'après nous le déluge'.

La página duplicada de esta manera se insertará detrás de la página original.

The slide thus duplicated is inserted as a new slide directly after the original one.

Muchas, muchísimas gracias a todos, también a quienes se encuentran detrás de la mesa.

Many thanks, and many thanks also go to all of you sitting there on the tribune.

Además, tampoco me parece sensato enganchar el caballo detrás del carro conceptual.

What's more, it does not seem sensible to me to put the cart before the proverbial horse.

Pero detrás de estas buenas intenciones, el método empleado está viciado.

But the method advocated to achieve these high-minded wishes is flawed.

Doy las gracias a los arquitectos detrás de la cumbre, ésta me abrió los ojos.

I would thank the architects of the summit. It has been an eye-opener.

De hecho, hay una lógica detrás de las acciones de Rusia, pero no es igual que la nuestra.

There is in fact a logic to Russia's actions, but this is not the same as ours.

Detrás del salto encontrará más imágenes y una descripción detallada de los arquitectos.

Follow after the jump for additional images and a thorough description from the architects.

Señor Comisario, sé muy bien que usted sabe poner cifras y acciones detrás de las palabras.

Commissioner, I am very well aware that you can back up words with figures and actions.

Después del verano, todo el mundo pagará en los Países Bajos con la cara alemana detrás.

After the summer, everyone in the Netherlands will pay with coins with German reverse sides.

Si desea insertar uno o más caracteres detrás del símbolo de nota final, introdúzcalos aquí.

If you want to insert one or several characters after the endnote icon, enter them here.

Escriba el texto " Página " antes del comando de campo y " de " detrás del comando de campo.

Type the word " Page " before the field and " of " after the field.

El éxito económico debe ir siempre por detrás del bienestar de las personas.

Economic success must at all times come second to human well-being.

No estoy solo con esta exigencia. Mi Grupo político está detrás de mí.

I am not alone in calling for this; I have the backing of my group.

Todo lo que se encuentre detrás del salto pasará a la nueva línea.

Everything coming after the line break is placed on the next line.

Delante del número de fax deben figurar siempre los caracteres @@# y detrás, los caracteres @@.

In any case, the fax number must start with the characters @@# and end with @@.

Si desea introducir uno o más caracteres detrás del símbolo de nota al pie, introdúzcalos aquí.

Enter characters or symbols to follow the footnote symbol, if desired.
 

Resultados del foro

"detrás" en inglés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Además bab.la te proporciona el diccionario español-inglés para más traducciones.