Traducción Español-Inglés para "detractor"

"detractor" en inglés

Resultados: 1-28 de 51

detractor {sustantivo}

detractor {m} (también: traidor)

detractor {sustantivo}

Los detractores de esta propuesta de directiva abogan por el cambio de su fundamento jurídico.

Detractors of this proposal for a directive argue that its legal basis should be changed.

Como Comisario responsable del Mercado Interior, su obligación es defenderlo de sus detractores.

As Commissioner for the Internal Market, he has a duty to defend it against its detractors.

A él remito a los detractores del informe Morillon.

I would refer the detractors of the Morillon report to this.

Apostar por reformar, corregir y actualizar es la mejor manera de blindar el Estado del bienestar ante sus detractores.

Opting to reform, correct and modernize is the best way to shield the State from its detractors.

Desde hace algn tiempo sus detractores organizan varias manifestaciones y procedimientos judiciales para reivindicar el paro de las obras.

Project detractors have organized several demonstrations and started several proceedings to request that its construction be stopped.

detractor {m} (también: denigrador)

disparager {sustantivo}

detractor {sustantivo}

traidor {m}

detractor {sustantivo} (también: traitor, betrayer)

detractor {m}

detractor {sustantivo} (también: disparager)

Los detractores de esta propuesta de directiva abogan por el cambio de su fundamento jurídico.

Detractors of this proposal for a directive argue that its legal basis should be changed.

Como Comisario responsable del Mercado Interior, su obligación es defenderlo de sus detractores.

As Commissioner for the Internal Market, he has a duty to defend it against its detractors.

A él remito a los detractores del informe Morillon.

I would refer the detractors of the Morillon report to this.

Apostar por reformar, corregir y actualizar es la mejor manera de blindar el Estado del bienestar ante sus detractores.

Opting to reform, correct and modernize is the best way to shield the State from its detractors.

Desde hace algn tiempo sus detractores organizan varias manifestaciones y procedimientos judiciales para reivindicar el paro de las obras.

Project detractors have organized several demonstrations and started several proceedings to request that its construction be stopped.

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "detractor":

Sinónimos (Inglés) para "detractor":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "detractor" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Los detractores de la opinión Schulz argumentan la separación de poderes.

Opponents of the Schulz position argue about the separation of powers.

Los detractores de esta directiva ayudan a los gobiernos en esta tarea.

Those against this directive are thus giving the governments a helping hand.

Tanto sus defensores como sus detractores la consideran un símbolo.

Ladies and gentlemen, you need have no doubts about our ambitions for Europe.

Los detractores de la política agrícola común deberían reflexionar sobre ello.

This should give critics of the common agricultural policy pause for thought.

La liberalización del comercio agrícola tiene sus partidarios y sus detractores.

The liberalisation of agricultural trade has its advocates and its opponents.

No es tan ambicioso, radical o draconiano como quisieran pintarlo muchos detractores.

It is not as ambitious, radical or draconian as many opponents would like to portray.

Los Estados miembros deben ser partidarios y no detractores de estas sabias medidas de acompañamiento.

Member States must be supporters, not blockers, of these wise flanking measures.

Algunos detractores de las medidas ahora propuestas reprochan al ponente sus propuestas radicales.

Some opponents of the currently proposed measures blame the rapporteur for making outrageous proposals.

A los partidarios de la guerra se les considera hombres de verdad; a sus detractores, obstruccionistas.

Those who support the war are called yes-men; those who do not are called obstructive.

¿A quién le interesa esta situación sino a los detractores de las reformas y a los enemigos de la ampliación?

Who would benefit from this, except for those opposed to reforms and to enlargement?

Señor Presidente, en Italia suele argumentar usted que sufre una persecución política por parte de sus detractores.

Mr President, in Italy you often maintain that you are exposed to political persecution by your critics.

Es una cuestión opción política en cada país y sé que cada sistema tendrá sus detractores y defensores.

That is a matter for political choice in each country and I know that every system will find supporters and critics.

Se trata de un debate neblinoso que los partidarios y detractores plantean con la vehemencia de una cuestión religiosa.

It is a murky discussion, which is held almost as a religious debate between those for and those against.

Soy un firme detractor de la pena de muerte, pero lógicamente nos deberíamos oponer a ella en todos los países del mundo.

I am a staunch opponent of the death penalty but logically we should oppose it everywhere.

Los detractores señalan como chivo expiatorio a la industria farmacéutica, ya que a ésta le interesa vender más tabletas.

What is really behind the proposal to regulate the sale of vitamin and mineral supplements at EU level?

Me preocupa realmente que tanto los partidarios como los detractores de la posición común aduzcan este argumento una y otra vez.

It concerns me greatly that both those for and against the common position keep bringing up the same arguments.

Después de Seattle y Davos tenemos que enfrentarnos cada vez con mayor frecuencia a detractores irracionales de la globalización.

After Seattle and Davos, we have grown increasingly aware that we are dealing with irrational opponents of globalisation.

Para concluir, tengo un dato muy valioso que ofrecer a los detractores de la energía nuclear, en concreto el último informe de Euronews.

To conclude, I have a little nugget to offer opponents of nuclear energy, namely the latest report from Euronews.

Las intervenciones en la sesión plenaria de ayer por parte de los defensores del informe y los detractores de mis enmiendas lo dicen todo.

The speeches given in plenary yesterday by supporters of the report and by opponents of my amendments speak for themselves.

La bandera roja de los detractores es en realidad un llamamiento al Parlamento Europeo para que se enfrente al Consejo y no se deje embaucar.

The gist of what those opposed to this are saying is really that Parliament should defy the Council and not allow it to walk all over us.

más

Palabras similares

determinativo · determinismo · detestable · detestablemente · detestar · detonación · detonador · detonante · detonar · detracción · detractor · detraer · detrás · detrición · detrimento · detrito · Detroit · deuda · deudas · deudo · deudor

más

Busque más palabras en el diccionario alemán-español.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"detractor" en inglés

detractor {sustantivo}

detractor {sustantivo}

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "detractor":

Sinónimos (Inglés) para "detractor":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "detractor" en Inglés

Palabras similares