Resumen

devengar {verbo}
to earn · to accrue · to be due · to yield

detalles completos

Ejemplos de uso

Claro que he de asegu...
Es imposible precisas...
Cuanto más problemáti...

más (14)

Traducción Español-Inglés para "devengar"

 

"devengar" en inglés

Resultados: 1-22 de 22

devengar {verbo}

devengar [devengando|devengado] {v.t.} (también: ganar)

to earn {v.t.}

devengar [devengando|devengado] {v.t.}

to accrue {v.t.}

devengar [devengando|devengado] {v.t.}

to be due {v.t.}

... no a las aportaciones más teóricas que se puedan devengar.

... rather than the more notional contributions which may be due.

devengar [devengando|devengado] {v.t.} (también: fundir)

to yield {v.t.}
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "devengar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Claro que he de asegurarme de que entonces no devenga una carga para el Estado.

I must of course be certain that I do not then have to become a burden on the state.

Es imposible precisas dónde se acumulan beneficios y devengan costes dentro de un mercado interior.

Let us imagine for a moment that all of this money were to be invested in research.

Cuanto más problemática devenga la competencia internacional, más apremiante será la cuestión que tratemos.

The more problematic international competition becomes, the more pressing an issue this will be.

Entonces, podremos desarrollar nuestros sistemas sociales de forma que devengan un factor productivo en la tarea del cambio.

If you feel secure, you are also able to participate in the work of bringing about change and the development of Europe.

Todavía queda pendiente el paso del principio del país de destino al del país de origen en el devengo del impuesto sobre el valor añadido.

A switch from the principle of country of destination to that of country of origin in the case of value added tax remains on the agenda.

Mediante un cheque de servicios se pueden unir varios lugares de trabajo para convertirlo en un puesto de trabajo que devengue seguridad social.

Service vouchers would make it possible for several workplaces to be combined together to make one job that would be subject to national insurance.

El criterio de devengo, si no es corregido, por ejemplo, mediante la exigencia de realizar previsiones para impagados, resulta un criterio inadecuado.

The income criterion, if it is not corrected, for example, by means of the obligation to make provision for non-payment, is an inadequate criterion.

El Tribunal tiene una sola reserva, que ha sido resuelta mediante la introducción del sistema de contabilidad basado en el principio de devengo en 2005.

The Court has only one reservation, which has been resolved through the introduction of the accrual-based accounting system in 2005.

Las normas comunitarias determinan expresamente que los impuestos al consumo se devengarán según los procedimientos de los correspondientes Estados miembros.

Community rules expressly provide for excise duties to be charged in accordance with procedure in the Member State concerned.

No puede ser que las ventas dentro de la cadena empresarial entre los Estados miembros estén exentas de impuestos y que, al contrario, en el nivel nacional devenguen impuestos.

It is not acceptable for transactions to be tax-exempt within the business chain between the Member States but taxable at national level.

En este sentido, quiero insistir en que la Comisión ha hecho grandes progresos en la modernización del sistema contable y en la conversión al método de contabilidad basado en el devengo.

In this regard, I would like to stress that the Commission has made good progress in modernising the accounting system and converting to the accrual accounting method.

exigir que ese Estado miembro efectúe ante la Unión un depósito sin devengo de intereses, por un importe apropiado, hasta que el Consejo considere que se ha corregido el déficit excesivo;

require the Member State concerned to make a non-interest-bearing deposit of an appropriate size with the Union until the Council considers that the excessive deficit has been corrected;

La gran artista Peggy Lee estuvo casi 20 años enfrentada a Disney Corporation para percibir el devengo continuo por los doblajes que hizo para algunas de las películas de dibujos de Disney.

It took the great artist Peggy Lee nearly 20 years to outface the Disney Corporation to receive continuing payments for the voiceovers that she had done for some Disney cartoon films.

En esta Asamblea han tenido gran acogida la propuesta y la aparente capacidad para dar prioridad a los ingresos efectivamente realizados y no a las aportaciones más teóricas que se puedan devengar.

There has been a broad welcome in the House for this proposal and the apparent ability to give priority to the revenue actually collected rather than the more notional contributions which may be due.

Palabras similares

devaluarse · devanadera · devanar · devanear · devastación · devastado · devastador · devastar · develar · devengado · devengar · devenir · devoción · devocionario · devolución · devolver · devolverse · devorador · devoradora · devorar · devota

más

Más traducciones en el diccionario español-alemán.