Traducción español-inglés para "dialogar"


¿Querías decir diálogo

ES dialogar en inglés

dialogar {vb}
dialogar {v.intr.}
dialogar (también: conversar, platicar, departir)
Están empezando a dialogar con nosotros para combatir el cambio climático.
They are starting to talk to us about combating climate change.
Invitamos a fans, colegas y socios a dialogar en línea.
We invite fans, colleagues and members to join us and talk with us online.
Uno no puede elegir con quién va a dialogar si hay que tratar temas específicos con gobiernos y países.
If one has to deal with governments and countries about specific issues, one cannot choose whom to talk to.

Sinónimos (español) para "dialogar":

dialogar

Ejemplos de uso para "dialogar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishcuadro de diálogo no modal
Spanishcuadro de diálogo estático
Spanishdiálogo social comunitario
SpanishAdemás del simple diálogo, éste es también un instrumento muy bueno que tenemos.
This is also a very good instrument that we have in addition to mere dialogue.
SpanishLa cooperación y el diálogo en este ámbito son continuos y se deben intensificar.
The cooperation and dialogue in this area is continuing and should be stepped up.
SpanishEl diálogo para la edición también puede abrirse pulsando dos veces en el comando.
The dialog for editing Field can also be accessed by double-clicking on a field.
SpanishPero esto no implica que vayan a tener un diálogo más productivo con nosotros.
But that does not mean you are entering into a more productive dialogue with us.
SpanishPido a sus gobiernos que emprendan un diálogo fructífero con los manifestantes.
I call on their governments to embark on fruitful dialogue with the demonstrators.
SpanishTambién es importante implicar cada vez más a Rusia en el diálogo transatlántico.
It is also important to increasingly include Russia in the transatlantic dialogue.
SpanishDe hecho, esto también fue el resultado del Año Europeo del Diálogo Intercultural.
In fact this was also the outcome of the European Year on Intercultural Dialogue.
SpanishEl principio de la negociación y del diálogo merece y recibe todo nuestro apoyo.
The principle of negotiation and dialogue warrants our support and will receive it.
SpanishEsperamos que este diálogo político y cultural tenga un punto de partida definido.
We expect this political and cultural dialogue to have a definite starting point.
SpanishÉsta, creemos, es un área muy importante: la idea de desarrollar el diálogo civil.
This, we think, is a very important area - the idea of developing civil dialogue.
SpanishSe celebró el diálogo, se dijo todo lo necesario y el Sr. Patten fue testigo.
We had the dialogue, the necessary things were said and Mr Patten was a witness.
SpanishMañana iniciaremos las verdaderas negociaciones a través del diálogo tripartito.
Tomorrow we will begin the trilogue, that is to say, the actual negotiations.
SpanishLa segunda ronda de este diálogo tendrá lugar en Dushanbe el 23 de septiembre.
The second round of this dialogue will take place in Dushanbe on 23 September.
SpanishMe complace comprobar que ayer se llegó a un acuerdo en el diálogo a tres bandas.
I was pleased to note that a compromise was reached at yesterday’s trialogue.
SpanishAl igual que el Parlamento Europeo, la Comisión cree firmemente en el diálogo.
Like the European Parliament, the Commission is a strong believer in dialogue.
SpanishAgradezco a los estadounidenses su participación en este diálogo de gran alcance.
I am grateful to the Americans for taking part in this far-reaching dialogue.
SpanishEspero que este diálogo continúe y que en esto también encontremos una solución.
I hope that this dialogue will continue and that we will reach a solution here, too.