Resumen

dicho {sustantivo}
saying · adage

dicho {adjetivo}
said · mentioned

decir {verbo}
to tell · to think · to say · to speak · to mention · to suggest

detalles completos

Sinónimos

dicho: proverbio · sentencia · adagio

decir: largar · parlotear · cascar

más (20)

Ejemplos de uso

mejor dicho
mejor dicho
... lo ha dicho....

más (20)

Traducción Español-Inglés para "dicho"

"dicho" en inglés

Resultados: 1-30 de 5548

dicho {sustantivo}

dicho {m}

saying {sustantivo}

Señor Presidente, quiero empezar diciendo que apoyo lo dicho por el Sr. Van Orden.

Mr President, I wish to begin by saying that I support what Mr Van Orden said.

Señor Comisario, en el Reino Unido tenemos un dicho: si no está roto, no lo repares.

We have a saying, Commissioner, in the UK, if it is not broke, do n't mend it.

Y quiero terminar con un dicho español:» Es difícil poner puertas al campo».

I would like to end by saying that it will be difficult to stem the tide.

Permítanme citar un dicho de nuestra región lingüística:« Cobarde de mano, mal cirujano».

As the saying goes 'desperate situations call for desperate remedies '.

En el Parlamento danés tenemos un dicho sobre la Comisión de Presupuestos.

In the Danish Parliament, we have a saying about the Finance Committee.

dicho {m} [ling.] (también: dicho popular, proverbio, refrán)

adage {sustantivo} [ling.]

El último informe de comisión en esta legislatura consagra el viejo dicho de last but not least.

The last committee report for this parliamentary term confirms the old adage of 'last but not least '.

dicho popular

adage

En la segunda vuelta – si hay una segunda vuelta–, mi Grupo adoptará en su gran mayoría adoptará una actitud conforme al dicho: en la

In the second round – if second round there be – the vast majority of my group will adopt an attitude in keeping with the adage: in the

dicho {adjetivo}

dicho {adj. m} (también: dicha)

said {adj.}

Pero tal como se ha dicho prevalece en este momento nuestra crítica al gobierno.

But as I said, our critique of the government in this country is the main thing.

En su intervención, ha dicho que hay que mandar una señal clara a los mercados.

You said in your statement that a clear signal must be sent out to the markets.

Esto debería ser dicho muy claramente, porque él es el legislador, no nosotros.

This needs to be said, because it is the Council which is the legislator, not us.

Lo que ha dicho usted es correcto: necesitamos paciencia, sabiduría y equilibrio.

What you said is correct: we need patience, we need wisdom and we need balance.

Yo he dicho, simplemente, que había comprobado la presentación ayer por la noche.

I simply said that I had at least seen that it had been tabled yesterday evening.

dicho {adj. m} (también: dicha)

mentioned {adj.}

Necesitamos una política común europea sobre estos temas, como ha dicho Sir Leon.

What we need is a common European policy on these issues, as Sir Leon mentioned.

Velaré por que el colegio de Cuestores sea informado de lo que usted ha dicho.

I will ensure that the college of Quaestors is aware of what you have mentioned.

Se ha dicho con razón que el capital de riesgo no está muy desarrollado en Europa.

It has rightly been mentioned that risk capital is not very developed in Europe.

Señora Presidenta, ya he dicho que hace algunos años tuve ocasión de navegar.

Madam President, I have already mentioned that I have been to sea in the past.

Maij-Weggen ha dicho que la ayuda al desarrollo ha ido en aumento con los años.

Mrs Maij-Weggen mentioned that development aid has progressed over the years.

decir {verbo}

decir [diciendo|dicho] {v.t.} (también: narrar, contar (historia))

to tell {v.t.}

dicho (Participio)

told (Past participle)

decir [diciendo|dicho] {v.t.} (también: opinar)

to think {v.t.}

dicho (Participio)

thought (Past participle)

decir [diciendo|dicho] {v.t.}

to say {v.t.}

dicho (Participio)

said (Past participle)

decir [diciendo|dicho] {v.t.}

to speak {v.t.}

dicho (Participio)

spoken (Past participle)

decir [diciendo|dicho] {v.t.}

to mention {v.t.}

dicho (Participio)

mentioned (Past participle)

decir [diciendo|dicho] {v.t.} (también: sugerir, plantear)

to suggest {v.t.}

dicho (Participio)

suggested (Past participle)

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "dicho":

Sinónimos (Español) para "decir":

© OpenThesaurus-eslargar · parlotear · cascar · rajar · cotorrear · hablar · manifestar · declarar · expresar · mencionar · nombrar · formular · anunciar · enunciar · observar · recitar · contar · parlar · articular · explicar

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "dicho" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Y lo ha dicho.

It says so.

He dicho sí.

I did say 'if '.

Dicho de otro modo,.

In other words,.

He dicho que la Sra.

I passed a remark.

No nos lo ha dicho.

You have not told us.

Dicho sea de paso.

But that is by the by.

Bien, mejor dicho:¡mal!

Good, or rather bad!

Ya nos lo ha dicho.

It has already told us.

Esto sea dicho de paso.

That is just by the by.

Con eso está dicho todo.

That says it all.

Con eso queda todo dicho.

That says it all.

¿Ha dicho dentro de poco?

How soon is shortly?

En dicho informe se dice:

It states, Mrs Palacio:

¿Existe dicho manual?

Is there such a rule book?

Lo que ha dicho es cierto.

That is quite correct.

Esto merece ser dicho.

This should be pointed out.

Está dicho en la iniciativa.

The initiative states that.

Han dicho que era una farsa.

They called it a farce.

más

Palabras similares

dibujante · dibujar · dibujarse · dibujo · dibujos · dicasio · dicción · diccionario · diccionarios · dicha · dicho · dichosa · dichosamente · dichoso · dicicloverina · diciembre · diciendo · diclamídeo · diclesio · diclino · diclofentión

más

Más en el diccionario portugués-español.