Traducción español-inglés para "dientes"

ES dientes en inglés

dientes {m pl}
dientes [ejemplo]
EN
dentar {vb}

ES dientes
play_circle_outline
{masculino plural }

  1. general
  2. anatomía

1. general

dientes
dientes

2. anatomía

dientes
play_circle_outline
teeth {sustantivo} [anat.]
Las tetraciclinas pueden causar decoloración de los dientes en los niños y es preferible evitarlas.
Tetracyclines can cause discolouration of teeth in children and are best avoided.
Evaluar los efectos de las opciones terapéuticas para los dientes delanteros permanentes anquilosados.
To assess the effects of treatment options for ankylosed permanent front teeth.
En los cerdos, se debe prohibir la castración, la amputación de los rabos y la extracción de los dientes.
The castration of pigs, bobtailing and the cutting of teeth must be banned.

Ejemplos de uso para "dientes" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSeguro que Gran Bretaña no, porque este país se aferra con uñas y dientes a su reembolso.
Certainly not Great Britain, for that country is firmly holding onto its rebate.
SpanishAsí pues, defendamos con uñas y dientes la libertad de expresión de la opinión.
Let us therefore defend, tooth and nail, the free expression of opinion.
SpanishEsas son las medidas que pueden convertirnos en un tigre en lugar de un cordero sin dientes.
These are ways in which we can turn into a tiger rather than a toothless lamb.
SpanishEn los próximos años lucharemos contra esta Comisión con uñas y dientes.
We will fight this Commission tooth and nail in the coming years.
SpanishPero esto no ocurre necesariamente con el cepillo de dientes eléctrico o con la maquinilla de afeitar.
This, however, does not necessarily happen to electric toothbrushes or shavers.
SpanishLa Comisión no está ahora presente, pero defenderá sin duda con uñas y dientes este derecho.
The Commission is not here at the moment, but it will certainly defend that right tooth and nail.
SpanishSabe que mi grupo ha luchado con uñas y dientes para que no se les conceda una exención especial.
You know that my group has fought long and hard against these being granted a special exemption.
SpanishEn los próximos años lucharemos contra esta Comisión con uñas y dientes.
It is a disgrace, but at least we know where we stand.
SpanishDesde el Grupo Liberal combatiremos esta decisión con uñas y dientes.
We in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party will vigorously contest the Resolution.
SpanishLa información sobre dientes deciduos o efectos adversos (fluorosis) es escasa.
There is little information concerning the deciduous dentition, on adverse effects or on acceptability of treatment.
SpanishAhora tenemos cepos con una especie de revestimiento alrededor de los dientes que, según se nos dice, son más humanos.
We now have traps with some padding around them which are supposed to be humane.
SpanishEl resultado de la mediación, al que damos nuestra conformidad con un rechinar de dientes, no es ninguna solución.
The result of conciliation which we agree to with bad grace is no solution.
Spanish¿Quiénes han apoyado a Yeltsin con uñas y dientes en Rusia?
Who fought tooth and nail to support Yeltsin inside Russia?
SpanishEn cualquier caso, ya se ha convertido en un tigre sin dientes.
At any rate, it has already become a toothless tiger.
SpanishLa policía serbia en Kosovo está armada hasta los dientes.
The Serbian police in Kosovo are armed to the hilt.
SpanishEn el Consejo de Ministros, Gran Bretaña e Irlanda han luchado con uñas y dientes para retrasar el proceso.
Through the Council of Ministers both Britain and Ireland fought tooth-and-nail to slow the process down.
SpanishTambién parece disminuir la probabilidad de muerte ósea después de la extracción de dientes.
There is a risk of serious complications developing after radiation treatment for cancer (late radiation tissue injury (LRTI).
SpanishLas organizaciones de personal lucharán con uñas y dientes cuando vean desaparecer estos privilegios excepcionales.
The staff organisations will fight tooth and nail when they see their unrivalled privileges disappearing.
Spanish¿Es el medio adecuado implantar en el territorio de su vecino asentamientos de personas armadas hasta los dientes?
Is it the best thing to move colonies of people armed up to the hilt into the territory of your neighbours?
SpanishSeguro que Gran Bretaña no, porque este país se aferra con uñas y dientes a su reembolso.
After all, they do nothing but work out a common denominator based on their own national interests, which the rest of Europe has to accept.