Traducción español-inglés para "dirección"

ES dirección en inglés

ES dirección
play_circle_outline
{femenino}

  1. general
  2. contabilidad

1. general

dirección (también: ponencia)
La dirección del sitio web no coincide con la dirección del certificado de seguridad
This website’s address does not match the address in the security certificate
La dirección del sitio web no coincide con la dirección del certificado de seguridad
This website’s address doesn't match the address in the security certificate
En la ficha Dirección de uso del envío, actualice la información de la dirección.
On the Service Usage Address tab, update your address information.
dirección (también: derrotero)
Andersson apunta en una dirección determinada, y esta dirección cuenta con nuestro apoyo.
Mr Andersson is pointing in a certain direction, and this direction receives our support.
Como tal, consideramos que la dirección que están tomando es la adecuada.
As such, we would consider the direction you are taking to be the right direction.
El presente resultado nos ha permitido rectificar en la dirección adecuada.
The result we have achieved is a change of direction - a change to the right direction.
dirección (también: mando, dominio, control, dominación)
Vamos a crear en cada Dirección General un sistema de gestión y de control.
We are going to create a management and control system in every Directorate-General.
intimus, para ayudar al Cardenal responsable de la dirección de
assist the Cardinal who had control of the affairs of State and to attend
Una cierta dirección en la ordenación del territorio a nivel europeo ya sólo por eso es lógica.
There is then already some control over regional planning on a European level.
dirección (también: administración, gestión, manejo, tratamiento)
Eso se debatirá, como probablemente saben, en Comité de Dirección.
It will be discussed, as you probably know, in the Management Committee.
Ni la dirección ni el personal han mostrado el menor entusiasmo por esta normativa.
Neither management nor staff have shown any encouragement for this legislation.
Como he dicho, estamos discutiendo este asunto con la dirección de Microsoft.
As I said, we are discussing this with the management of Microsoft .
dirección
dirección (también: manejo, conducción, control)
Tampoco podemos estar de acuerdo con una instancia de dirección económica, como contrapeso al BCE.
Furthermore, we cannot agree to an economic steering body as a counterpart of the ECB.
Dispositivo de dirección de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (versión codificada) (votación)
Steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (vote)
Se ha hablado mucho de un denominado comité de dirección.
A great deal has been said about a steering committee.

2. contabilidad

dirección
play_circle_outline
directing {sustantivo} [cont.]
activa a nivel de dirección.
Al realizar la dirección de luces para el espectáculo KÀ, Luc Lafortune está haciendo su contribución número doce al Cirque du Soleil.
In directing the lighting for the show KÀ, Luc Lafortune is contributing to his twelfth creation with Cirque du Soleil.
Como he dicho, Francia ha sido elegida como nación marco para la operación y tendrá el papel principal en la dirección de la operación.
As I said, France has been elected as the framework nation for the operation and will have the lead role in directing the operation.

Ejemplos de uso para "dirección" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishprimer ayudante de dirección
Spanishprimer asistente de dirección
Spanishsegundo ayudante de dirección
Spanishdirección general impositiva
Spanishcambiar de dirección
Spanishasignación de dirección URL externa
SpanishPor ello es importante que todas las fuerzas europeas vayan en esta dirección.
It is therefore important that all the forces in Europe strive towards this aim.
SpanishCreo que vamos en la buena dirección para concluir las negociaciones este año.
I think that we are on the right path to concluding the negotiations this year.
SpanishEstá disponible en el sitio web de la Dirección General de Energía y Transporte.
It is available on the website of the Directorate-General for Energy and Transport.
SpanishLa responsabilidad de la Unión Europea es facilitar su rumbo en esta dirección.
The European Union's responsibility is to facilitate its course on this path.
Spanish«El Parlamento, por su parte, debe a dos representantes en el comité de dirección».
‘Parliament, for its part, should two representatives to the board of directors’.
SpanishLes aseguro que si es necesario actuar en esta dirección lo haremos inmediatamente.
I assure you that if we see a need to act in that context, we will do so at once.
SpanishTengo mucha curiosidad de saber si en febrero se va optar por esta dirección.
I am very curious as to whether that is the path that will be chosen in February.
SpanishSin embargo, en el fondo, las ideas expresadas van en la dirección acertada.
Admittedly, most of the ideas expressed are more or less along the right lines.
SpanishMi pregunta apunta en esta dirección: acabamos de cerrar las negociaciones de la OMC.
My question relates to this issue. We have just concluded the WTO negotiations.
Spanish« El Parlamento, por su parte, debe a dos representantes en el comité de dirección».
‘ Parliament, for its part, should two representatives to the board of directors’.
SpanishDemuestra que Europa – bajo la dirección del Parlamento Europeo– está avanzando.
It shows that Europe – under this House’ s leadership – is making headway.
SpanishSin embargo, se están dando cada vez más pasos en dirección a una defensa común.
But now a number of steps have been taken towards a common defence system.
SpanishNo es suficiente que la City de Londres vuelva a determinar la dirección a seguir.
It is not enough for the City of London once again to determine the course.
SpanishMencioné en mi respuesta un ejemplo de cómo las cosas apuntan en la otra dirección.
In my answer, I gave an example of events in actual fact taking the opposite course.