Traducción español-inglés para "diseño"

ES diseño en inglés

diseño {m}
diseñar {vb}
diseñar {v.t.}

ES diseño
volume_up
{masculino}

diseño (también: boceto, dimensionado, diagramación, propuesta)
volume_up
design {sustantivo}
Pulse sobre este botón, si desea eliminar el diseño seleccionado en la lista de diseños.
Click this button to delete the selected design in the design list.
En 1998, ganó un premio de Diseño de Entretenimiento por su diseño de luces para el espectáculo "O".
In 1998, he took an Entertainment Design Award for his lighting design for the show "O".
Esta prueba de diseño se planifica para ser ofrecida a las escuelas de postgrado de diseño de todo el país.
This design charrette is planned to be offered to graduate schools of design across the country.
diseño (también: distribución, esquema, diagramación)
volume_up
layout {sustantivo}
De forma predeterminada, la nueva diapositiva tendrá el diseño "Título y cuerpo".
By default, the new slide will have a 'Title and Body' layout.
Defina en este diálogo el diseño y la reproducción del resultado del Piloto de datos.
Use this dialog to define the layout and results of the DataPilot.
El recinto no tiene carácter (la decoración y el diseño debe ser mejorado).
The room lacks character (layout and design should be improved).
diseño
volume_up
pattern {sustantivo} (decoration)
diseño
volume_up
pattern {sustantivo} (on fabric)
diseño (también: modelo)
volume_up
style {sustantivo} (type, model)
Usar su propia hoja de estilos puede resultarse útil si el diseño original de la página web no funciona correctamente por motivos de accesibilidad.
Using your own style sheet is helpful if the original design of a webpage doesn't work well for accessibility reasons.
(SK) Señora Presidenta, el informe Marinescu habla de la efectividad y la eficacia de los fondos europeos empleados en el desmantelamiento de reactores nucleares de diseño soviético.
(SK) Madam President, the Marinescu report talks about the effectiveness and efficiency of EU funding spent on decommissioning Soviet-style nuclear reactors.
diseño
volume_up
styling {sustantivo} (of car, suit)
La exposición presenta productos innovadores y sorprendentes, así como clásicos de efecto asegurado propuestos con un nuevo diseño.
The exhibition presents surprising innovations alongside ever-popular classics with fresh, new styling.

Ejemplos de uso para "diseño" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishHoy en día, la pregunta fundamental es: ¿funciona realmente el diseño ecológico?
Today, the important question is: does the directive on ecodesign actually work?
Spanish, Michael Jackson the Immmortal World Tour (frase y diseño) de Cirque Jackson IP.
You acknowledge that the Content belong exclusively to its respective owner.
SpanishEl diseño danés es de renombre internacional por su simplicidad y funcionalidad.
Get an overview of Denmark's history, government, politics and geography.
SpanishEste galardonado diseño, ergonómico y compacto, le permite jugar con mayor comodidad.
Award winning compact ergonomics provide a more comfortable gaming experience.
SpanishPero todavía es posible debatir qué forma hay que dar al diseño jurídico.
But there is still room for discussion of the optimum legal form this should take.
SpanishOtro lamentable ejemplo de la Directiva sobre diseño ecológico es la etiqueta energética.
Another regrettable example of the directive on ecodesign is energy labelling.
SpanishEs importante que la Directiva sobre diseño ecológico sea evaluada exhaustivamente pronto.
It is important that the directive on ecodesign be thoroughly evaluated soon.
SpanishEste diseño recoge básicamente el modo de organizar la paz y qué se necesita.
This basically deals with how to organise peace and what is necessary.
SpanishEn consecuencia, sería necesario un nuevo diseño político, de política económica y social.
We would then need a new political plan to deal with the economic and social issues.
SpanishMe servían de punto de referencia para el diseño, la evaluación y el visado de edificios.
This, Commissioner Verheugen, is the correct way to achieve good European legislation.
SpanishSin embargo, es importante, en este diseño, saber implicar adecuada y fuertemente a Rusia.
But to do that it is vital to get Russia firmly involved in the right way.
SpanishGanador de un premio 2012 IDEA Bronze Award por la excelencia en el diseño.
Touch Mouse takes advantage of the enhanced features of Windows 7 to make you more productive.
SpanishSí, los derechos de autor de tu diseño gráfico o fotografía te seguirán perteneciendo.
Yes, the copyright on your art or photograph still belongs to you.
SpanishFuera del Reino Unido e Irlanda no se encargan del diseño de edificios.
The problem here lies in the way the role of surveyors is interpreted across the Community.
SpanishEs imposible enumerar las incontables posibilidades de diseño que ofrece el programa.
Words cannot describe the limitless shape options available here.
SpanishEl área inferior de la vista de diseño sirve para la definición de la consulta propiamente dicha.
To create a query, select the tables containing relevant data for the query.
SpanishExcelente comodidad y un diseño que se adapta a las dos manos.
Leave the Nano Transceiver plugged in when you’re on the go, or stow it in the mouse.
SpanishGoogle Mail volverá a habilitar el nuevo diseño después de unos días.
Google Mail will offer the new look to you again after several days.
SpanishPara ejecutar una consulta SQL que filtre datos de una base de datos, abra el diseño de consulta.
In order to execute an SQL query for filtering data from a database, open Query Draft.
SpanishActualmente, el diseño y realización de estas redes se detienen en la frontera de Ucrania.
At present the plans for, and implementation of, these networks stop at the Ukrainian border.