Resumen

disminución {sustantivo}
drawdown · drop · decrease · diminution · depletion

disminución {sustantivo}
pérdida

detalles completos

Sinónimos

disminución: baja · depreciación · pérdida

más (20)

Ejemplos de uso

disminución deducida
disminución prevista
disminución comprobada

más (20)

Traducción Español-Inglés para "disminución"

 

"disminución" en inglés

Resultados: 1-26 de 367

disminución {sustantivo}

disminución {m} (también: descenso, descenso del agua, descenso del nivel)

drawdown {sustantivo}

disminución {f} (también: baja, gota, descenso, desnivel)

drop {sustantivo}

Con ello esperaban contribuir a la disminución de los impuestos y las primas de pensión.

In this way, it was hoped that taxes and pension premiums would drop.

De este modo, se limitaría la oferta de carne para adaptarse a la disminución de la demanda.

The supply of beef would thus be limited in order to adapt to the drop in demand.

A las violaciones, debería seguirles una disminución del apoyo financiero.

Any violations should be penalised by a drop in financial support.

Si se hace esta propuesta, es porque se ha comprobado una disminución de la participación electoral.

If they have made this proposal, it is because there has been a clear drop in the number of people voting.

Una disminución correspondiente en la estadística I² mostró que los ensayos restantes fueron más homogéneos.

A corresponding drop in the I² statistics showed the remaining trials to be more homogeneous.

disminución {f} (también: baja, merma, decrecimiento, decremento)

decrease {sustantivo}

Este aumento del riesgo se asocia con una disminución en los niveles de estrógeno.

This increased risk is associated with a decrease in oestrogen levels.

Las badanas médicas se asociaron con una disminución en la aparición de úlceras por presión.

Medical grade sheepskins are associated with a decrease in pressure ulcer development.

debidas, unas, a la preocupante disminución numérica, y otras, a

of the alarming decrease in numbers, but also of a serious misunderstanding

Experimentamos una disminución del consumo del 90 % en sólo unos meses.

We have had a 90 % decrease in consumption in just a few months.

Desde 1980 se ha constatado una disminución del 6 al 10 %.

There has been a 6 % to 10 % decrease in ozone since 1980.

disminución {f}

diminution {sustantivo}

Se ha producido una disminución en el volumen de investigación y desarrollo y ello es vergonzoso.

There has been a diminution in the amount of research and development and that is a shame.

En la medida en que nadie ha elegido a los jueces, ello representa una disminución del gobierno democrático.

To the extent that no one has elected the judges, this represents a diminution of democratic government.

Por lo tanto, aceptaremos el principio de una directiva marco y también la disminución de nuestros poderes que conlleva el artículo 130s.

Therefore, we will accept the principle of a framework directive and we will also accept the diminution in our powers under Article 130s.

No podemos aceptar ni aceptaremos una disminución de ninguno de los derechos que actualmente ostenta este Parlamento -ni derechos

We cannot and will not accept the diminution of any of the present rights of this Parliament - either its budgetary or legislative rights

disminución {f} [biol.] (también: reducción)

depletion {sustantivo} [biol.]

Es muy importante que lo hagamos si queremos frenar la disminución de la capa de ozono.

This is very important if we are to ensure a halt to the depletion of the ozone layer.

Hemos asistido a una gran disminución de las poblaciones de peces en aguas de la Unión Europea.

We have seen a huge depletion in the fishing stocks within the European Union waters.

Son esas subvenciones las que han originado el exceso de capacidad que provoca, a su vez, la disminución de las reservas pesqueras.

It is that subsidy that has caused the overcapacity that has led to the depletion of stocks.

La disminución de las reservas pesqueras en nuestras aguas del litoral y el fracaso de la Política Pesquera Común están llevando a los

It is the depletion of fishstocks in our coastal waters and the failure of the common fisheries policy which is driving the cormorants

disminución {sustantivo}

pérdida {f}

disminución {sustantivo} (también: loss, waste)
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "disminución":

© OpenThesaurus-esbaja · depreciación · pérdida · quebranto · descenso · falta · exclusión · cese · desestimación · desprecio · desvaloración · devaluación · mengua · bajón · caída · merma · decaimiento · decadencia · debilidad · depresión

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "disminución" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     disminución deducida

inferred decline

     disminución prevista

projected decline

     disminución comprobada

observed decline

     disminución de la población

decline

     disminución del valor de un activo

write-down of an asset

Yo no antepongo la disminución de los precios a la seguridad.

I do not favour price reduction over security.

Seleccione una escala de aumento o disminución predeterminada.

Select one of the given enlargement or reduction scales.

El efecto de disminución de la presión arterial fue moderado.

The blood pressure lowering effect was modest.

En Dinamarca ha favorecido la disminución del parque automovilístico.

In Denmark, it has led to the reduction of the car park.

La prolongación de la vida media, por un lado, y la disminución,

The prolongation of average life expectancy, and the sometimes dramatic

Ninguna otra clase de fármaco mostró una disminución de la mortalidad.

No other class of drug showed a reduction in mortality.

Con la disminución de los contactos interpersonales y

their interpersonal and social contacts are diminished, so their lives are

Un posible mecanismo es la disminución de la subluxación glenohumeral.

A possible mechanism is through the reduction of glenohumeral subluxation.

Hubo una disminución en la cantidad de ácaros y en el nivel de antígeno.

There was a decline in the house dust mite count and the antigen level.

En un estudio se alcanzó una disminución significativa de 253 mcg de BDP.

A significant reduction of 253 mcg BDP was achieved in one study.

Se dice que el contexto de una disminución del crecimiento no es favorable.

People say that the context of a slowdown in growth is not favourable.

del miedo (a la desaparición, a la disminución) y de la pretensión

extinction or of numbering less) and from pretence at maintaining determined

Los talibán sólo han tenido éxito en la disminución de la producción de opio.

The Taliban have scored a notable success only in reducing opium production.

Y, en algunos de ellos, la disminución de los derechos aduaneros fue excesiva.

In some cases, the reduction in customs duties was excessive.

Ella puede coadyuvar a la disminución de la sobrealimentación del mar Báltico.

It may contribute to a reduction of overfeeding in the Baltic Sea.

Palabras similares

disipado · disipar · disiparse · diskette · dislexia · disléxica · disléxico · dislocación · dislocado · dislocar · disminución · disminuciones · disminuida · disminuido · disminuir · disminuirse · disminuyendo · disociacion · disociar · disociarse · disolución

más

Además bab.la te proporciona el diccionario español-inglés para más traducciones.